A9VG电玩部落论坛

标题: 《死亡空间：殉道者》中文版上市了！我是译者欢迎大家交流！ [打印本页]

作者: yawen612 时间: 2013-1-10 19:58
标题: 《死亡空间：殉道者》中文版上市了！我是译者欢迎大家交流！
本帖最后由 yawen612 于 2013-1-10 19:58 编辑

各位亲爱的电玩部落坛友大家好！

告诉大家一个好消息，喜欢DS的玩家朋友们又有大餐登场了。经过漫长的等待，《死亡空间：殉道者》小说的中文版终于上市啦！在新华书店，以及各大B2C网站均有销售哦！尽管版权费不低，但我们和出版社经过商量，决定将此书的上市价定在一个非常低的区间，也请大家能支持我们的劳动哦。

我是本书译者，大家对该中文版图书有任何意见或建议，或者希望我们能推出其他什么小说的中文版，都请与我联系。

我的联系方式是：邮箱：yawen612##sohu.com
（发邮件时请将“##”符号换为“@”)

[attach]409919[/attach]

作者: yawen612 时间: 2013-1-10 19:59
我顶一下自己的帖子！

作者: af王朝 时间: 2013-1-10 20:42
支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 伊格赛尔 时间: 2013-1-11 13:55
这个区人气低了点，支持下楼主。粉丝们应该会买。

作者: laputasc 时间: 2013-1-11 15:22
支持下LZ！死亡空间死这个时代最爱的一个游戏系列

作者: fenkyo 时间: 2013-1-12 13:32
支持！必买正版书！到时候来晒！

作者: slashpit 时间: 2013-1-16 08:43
支持，对于了解故事背景很有帮助~

作者: awzh 时间: 2013-1-16 09:01
不是对lz水平不放心，但是有英文原著的我还是会去读原著

作者: chaosr 时间: 2013-1-17 09:40
谢谢楼主，你们的努力不会白费的，希望引进更多游戏的官方小说

作者: noodletttoy 时间: 2013-1-18 12:29
译者本人也是死亡空间粉吧，支持一下

作者: xx@1Uenock 时间: 2013-1-18 14:13
殉道者只是揭示了死亡空间的背景及起源，还有我们都不喜欢的统一教的产生过程，看官方指南里的小说摘录应该是跟Isaac没有多大的关系的！不过，还是感谢中文版的译者能够重视游戏小说的终端读者，大家合力把死亡空间这区给顶起来啊，毕竟还有半个月DS3就要上市了

作者: jojocat 时间: 2013-1-18 14:50
个人感觉封面不如原版。搞得很山寨。毕竟殉道者是起源，不是艾萨克穿防护服屠戮变异体。

作者: bruce4 时间: 2013-1-18 16:23
太好了，感谢楼主辛勤劳动，必买！

作者: bruce4 时间: 2013-1-18 16:30
已经在当当买下，预计24日到货！

作者: 大宅男 时间: 2013-1-21 12:29
支持今天就去买！！！！！！

作者: kennethcmk 时间: 2013-1-29 19:21
DS粉絲絕對的頂

作者: mbc0131 时间: 2013-1-29 22:10
已购买，支持下楼主

作者: 翠翠 时间: 2013-1-29 22:14
已经买了。LZ译的很好~这小说很精彩！！！

作者: 我无乱 时间: 2013-1-29 22:15
正在阅读ing，LZ翻译的很好啊

作者: yawen612 时间: 2013-1-30 13:12
看到朋友们的留言，很感动，我翻译下一本书的动力更大了：）

作者: kkndsc 时间: 2013-1-30 14:05
支持翻译，我已购买

作者: xx@1Uenock 时间: 2013-1-30 14:08
朋友已经看帖购书，雅雯美眉要想翻的更加到位，还是玩儿一下游戏吧，这对译者多少会有点帮助！！！

作者: 冰雷仙子 时间: 2013-1-30 15:26
已经看到第六章了，翻译的很不错~每天中午睡觉我都会看一点~LZ加油~

作者: Mr.sodalo 时间: 2013-1-30 15:39
今天下班去买书支持译者，辛苦

作者: 小猪头 时间: 2013-1-30 16:17
哦，支持楼主，准备去入一本来看看。

作者: firstlove 时间: 2013-1-30 16:23
不错啊，回头买一本去

作者: liaog 时间: 2013-1-30 16:29
支持

作者: orrizent 时间: 2013-1-30 17:18
支持，立即去买了一本·····明后天就可以看了。

作者: 酒池肉林 时间: 2013-1-30 17:21
翻译辛苦~~~~支持一记！

作者: 枫紫星 时间: 2013-1-30 18:02
应该不错,我也买本看看

作者: zcy0422 时间: 2013-1-30 18:50
楼主是不是翻译战神官方小说的那位，呵呵，买了还没看，这个也会买来，等有时间看看，

作者: 猪嗝亮 时间: 2013-1-30 20:04
实体书已经出了吗？
这个必须买来看一看。

作者: 猪嗝亮 时间: 2013-1-30 20:07
雅雯LZ，你是不是还翻译过别的小说啊？看你的名字特眼熟。
殉道者在JOYO上已经有了，这就去订一本。

作者: wangwubin 时间: 2013-1-30 20:12
曾雅雯是你的笔名还是真名呢？好像是个女生的名字吧，呵呵

作者: chenfeng113 时间: 2013-1-30 21:51
这个好，要顶，之前找了英文版的发现不好啃，译者辛苦了啊～～2012年大爱的ME三部曲和这个都中文化了，大好啊。

作者: raiseyang 时间: 2013-1-30 22:40
支持LZ，看到帖子立刻就去买了，希望能有更多优秀的译文小说。再次感谢并支持！

作者: tj32rui 时间: 2013-1-30 22:59
已经买来在看了，谢谢译者的工作，读起来感觉很流畅，虽然还没有玩过游戏，不过很支持这类的书籍

作者: tj32rui 时间: 2013-1-30 23:01
顺便在这里询问一下还有没后续的小说，有没有准备推出相关的中文版的设定

作者: 恶棍如卡寺 时间: 2013-1-30 23:19
在淘宝拍了一本。。。。。。。。

作者: erthj456 时间: 2013-1-30 23:39
看完楼主的帖子立马就去淘宝买了

作者: lmfreedom 时间: 2013-1-31 00:11
哎呦卧槽，这玩意儿我从网上看了个大概，居然真出了。必须买！

作者: chickenken 时间: 2013-1-31 02:32
感谢LZ的辛苦翻译~

作者: zengzhichao 时间: 2013-1-31 02:42
支持作者~~去新华书店看一下~！！

作者: 达斯维达 时间: 2013-1-31 10:36
第一时间入手了，目前就是觉得封面和纸张整体档次不高，尤其是封皮材质太没感觉了，觉得好像回到本世纪初期国内图书的感觉了...

作者: 外星玩具 时间: 2013-1-31 10:50
在京东购买了一本支持了作者你是不是重庆人？

作者: cloud_qy 时间: 2013-1-31 10:54
LZ太威武了，顶一下

作者: valkyriezy 时间: 2013-1-31 11:18
已经拍了三本。京东还是不错

作者: gallongao 时间: 2013-1-31 11:21
已经买了～～～～～～

作者: 伟大之死 时间: 2013-1-31 12:03
8L装逼了8L装逼了8L装逼了8L装逼了

作者: yh58820552 时间: 2013-1-31 12:51
必须入

作者: mjmywife 时间: 2013-1-31 12:53
楼主打算接下来搞小说催化剂和3代官方漫画故事绘本解(HX)放么？

作者: seriouslevel 时间: 2013-1-31 12:55
帮顶~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: wingangela90 时间: 2013-1-31 12:56
支持下楼主，死空迷表示会入一本彻底了解下

作者: lincolnboy 时间: 2013-1-31 13:16
已经在京东买了，价格合适

作者: gyg01 时间: 2013-1-31 14:14
进来膜拜大神！！！！感谢lz的辛勤劳动~~~~~

作者: 洋仔他爸 时间: 2013-1-31 15:10

支持！必买正版书

作者: 石斛兰 时间: 2013-1-31 15:19
支持对DS付出的人。帮顶！

作者: 小懺悔 时间: 2013-1-31 17:36
已经淘宝上面买了

作者: forestelle 时间: 2013-1-31 17:55
现在看书的太少太少了。。。支持看书

作者: ugyu 时间: 2013-1-31 18:04
好看吗？？？？？？？？？？

作者: yaomoneytree 时间: 2013-1-31 21:23
支持lz下次买书的时候一定买一本

作者: limpx 时间: 2013-1-31 21:28
哈哈刚买的！！！！！！

作者: 香蕉 时间: 2013-1-31 22:02
下单了，希望京东送货快点

作者: maxu1225 时间: 2013-1-31 22:10
已经在购物车了等京东搞活动时候一起买……

作者: fhtml 时间: 2013-1-31 23:38
谢谢分享~~！！！顶~~

作者: 我无乱 时间: 2013-2-1 09:23
原版和中文~~~~~~~~~~~~

作者: link314 时间: 2013-2-1 09:39
原版我前年就入了,中文一发售就入了.
这中文版的封面想比原版的逊色太多了吧! 殉道者里面根本就没有I叔,干吗还放个他的形象啊? 不***啊!
还是原版的封面帅气, 期待第二版能把封面给换了!

作者: becrack 时间: 2013-2-1 10:30
已入

等货中

作者: taurs 时间: 2013-2-1 11:24
恭喜出书！

现在就去淘一本支持下！

作者: aivyboy 时间: 2013-2-1 16:00
感谢LZ翻译，准备入一本

作者: jackieronan 时间: 2013-2-1 18:03
这个。。。。。。。。。。。实在是太好了。支持了

作者: jeffbye2009 时间: 2013-2-1 18:07
马来西亚发售不？

作者: vanillah 时间: 2013-2-2 13:03
本帖最后由 vanillah 于 2013-2-2 13:05 编辑

亚马逊上看了下价格，20元，算便宜，不过lz难道是mm

作者: nilemania 时间: 2013-2-2 15:49
居然是个女同志翻译的，还有女的喜欢玩死亡空间的，厉害

作者: holly1222 时间: 2013-2-2 18:46
LZ大好人，准备买一本支持，顺便把剩下的DS小说全翻了吧（泥邹凯

作者: W4R10CK 时间: 2013-2-3 23:35
好啊，支持...

作者: 爆过春哥菊 时间: 2013-2-4 03:48
殉道者是指“创立”统一教的那个苦逼么

作者: 噩梦的刀 时间: 2013-2-5 13:58
支持，好游戏，好剧情

作者: utaer 时间: 2013-2-5 14:06
哪里可以买到呢？？？

作者: wuleiwade 时间: 2013-2-5 16:29
帮顶！！！！！！！！！！1

作者: zjhzzwd004 时间: 2013-2-6 09:22
大力支持，强力顶起

作者: gundamseed85 时间: 2013-2-6 09:26
这是怎么个情况？来卖书的？

作者: handcannon 时间: 2013-2-6 09:34
才看到帖子，看来已经卖一段时间了啊，有空去书店转转

作者: 极乐猫 时间: 2013-2-6 14:29
支持啊，等过完年买本回来看

作者: jiangpeng6 时间: 2013-2-6 15:24
各位亲爱的电玩部落坛友大家好！
恭喜你

作者: 朱厚照 时间: 2013-2-6 20:07
很便宜感谢译者一定好好拜读！！！！！！！！！！！

作者: mobiusfr 时间: 2013-2-6 21:16
支持，买了，长度你妹

作者: vmax 时间: 2013-2-12 21:33
看完这个帖子马上就去当当网购买了一本,当作支持

作者: quki1945 时间: 2013-2-12 22:38
LZ辛苦！

顺带凑个热闹，作为3代开发组的一员，希望各位最近半个多月DS3玩的还算开心~~4代已经提上日程，敬请期待~

作者: gq3324556 时间: 2013-2-13 15:23
本帖最后由 gq3324556 于 2013-2-13 15:23 编辑

爆过春哥菊发表于 2013-2-4 03:48
殉道者是指“创立”统一教的那个苦逼么

是指2代游戏里面的雕像人物

作者: maxam9 时间: 2013-2-13 18:20
已買了，頂一个，打完3代就看

作者: choikenji 时间: 2013-2-15 18:48
在卓越上买的，已经读完了。翻译的很好，感谢译者和出版社把这本官方小说引进到国内。小说最后史蒂文斯对奥特曼说，你的名字将永远和单体教联系在一起，你将成为众所周知的单体教创始人，这里应该是统一教吧？最后吐槽一下书的质量，裁的版面都歪了。封面还是原版的封面好，改成I叔就不符合殉道者这主题了。

作者: wakkalulu 时间: 2013-2-15 18:54
非常支持，希望更多优秀作品以中文呈现，而且是简体中文

作者: wingangela90 时间: 2013-2-15 22:14

quki1945 发表于 2013-2-12 22:38
LZ辛苦！

顺带凑个热闹，作为3代开发组的一员，希望各位最近半个多月DS3玩的还算开心~~4代已经提上日程， ...

真的假的。。。。

作者: 王绍聪 时间: 2013-2-15 22:39
就是喜欢你的帖子没办法

作者: kakou 时间: 2013-2-16 02:11
我一定会去买，一定

作者: cloud_qy 时间: 2013-2-16 11:33
已经买了，等快递中。。。

作者: zhuxiaowei84 时间: 2013-2-21 21:12
顶死亡空间 ~~~最喜欢这种类型的游戏了就是3代怪速度太过快了 ~~~死亡空间还是哪个死亡生化以不是那个生化了~~ 期待第四部~~~~在我心中的神作！~~~

作者: 超杀杀鸭炒饭 时间: 2013-2-23 03:41

quki1945 发表于 2013-2-12 22:38
LZ辛苦！

顺带凑个热闹，作为3代开发组的一员，希望各位最近半个多月DS3玩的还算开心~~4代已经提上日程， ...

我去。。。。。。。。电老鼠你是DS3的开发组的？？？？？？？？？？？？

作者: quki1945 时间: 2013-2-24 02:50

wingangela90 发表于 2013-2-15 22:14
真的假的。。。。

ID就在STAFF上啊，不过没1945。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)