A9VG电玩部落论坛

标题: [已到手]人中之龍5 港初限版真的有中文全劇情書(全書224頁厚) [打印本页]

作者: pet3 时间: 2012-12-4 11:27
标题: [已到手]人中之龍5 港初限版真的有中文全劇情書(全書224頁厚)
本帖最后由 pet3 于 2012-12-7 10:45 编辑

[attach]398693[/attach]
[attach]398694[/attach]
[attach]398932[/attach]
還在香港報紙賣廣告
所以不會有錯

原文在這裡
http://epaper.skypost.hk/fileDat ... 763/index.html#/20/

-----------------------------------------------

大家可以看看這一頁書的內容（這書張在大陸有可能會看不到,自己想方法）

作者: ryb 时间: 2012-12-4 11:28
這是神馬情況!!!!!!!!!!

作者: qiaokeliniu 时间: 2012-12-4 11:32
那干嘛不出个中文版呢，剧情都汉化版有了，哎

作者: pet3 时间: 2012-12-4 11:33

ryb 发表于 2012-12-4 11:28
這是神馬情況!!!!!!!!!!

不出中文版

直接出中文全劇情的腳本

這樣就節省了中文化的時間能同步推出

其實我這主題貼新聞版也可以 ?

作者: 艳事多 时间: 2012-12-4 11:34
初版都送书吗？
如龙系列还没玩过

作者: 罗杨 时间: 2012-12-4 11:39
看来可以买一张，本来要等英文版的。。。

作者: akira905 时间: 2012-12-4 11:40
介绍文估计～
游戏没中文还是遗憾

作者: pet3 时间: 2012-12-4 11:41
本帖最后由 pet3 于 2012-12-4 11:41 编辑

艳事多发表于 2012-12-4 11:34
初版都送书吗？
如龙系列还没玩过

首批限量

應該就是只有第1批有

不衝首發就沒有哦

作者: qwter 时间: 2012-12-4 11:41
没准过一段真会出个中文版的

作者: ryb 时间: 2012-12-4 11:42
既然這麼限量...........

那我就等網路下載版的吧..........

作者: pet3 时间: 2012-12-4 11:43

akira905 发表于 2012-12-4 11:40
介绍文估计～
游戏没中文还是遗憾

不可能是介紹

報紙上的宣傳也寫明了是 5主角全中文劇情腳本

腳本=對話和劇情

也就是真的中文劇情

再說只是介紹怎可能有200頁

作者: 法兰城 时间: 2012-12-4 11:44
单独买本书就好
游戏还是入日版

作者: kanji21 时间: 2012-12-4 11:46
这应该是主线的剧情翻译本吧
更大的坑是支线那些文字量...

作者: akira905 时间: 2012-12-4 11:47

pet3 发表于 2012-12-4 11:43
不可能是介紹

報紙上的宣傳也寫明了是 5主角全中文劇情腳本

等出了再看看
～

作者: pet3 时间: 2012-12-4 11:49

kanji21 发表于 2012-12-4 11:46
这应该是主线的剧情翻译本吧
更大的坑是支线那些文字量...

有主線和完全沒有已經差很遠了

只要衝首發就能免費有
何樂而不為 ?

作者: 夜静听雨 时间: 2012-12-4 11:50
看得懂日语的日版控表示
将近一个月前就预定了
这礼拜要预定真·北斗了

作者: 屠龍者 时间: 2012-12-4 11:50
对于如龙还没开坑的我十分吸引！

作者: kanji21 时间: 2012-12-4 11:57

pet3 发表于 2012-12-4 11:49
有主線和完全沒有已經差很遠了

只要衝首發就能免費有

嗯，这是系列的一大进步了，支线翻译什么的我不会奢求。
我到时应该是吃现吧，反正4还没白金。
玩了3和4，主线的剧情能看懂80%，除了关西弁相对难懂。
所以不急。

作者: playmate 时间: 2012-12-4 12:01
中文版就好了……

作者: pet3 时间: 2012-12-4 12:04

夜静听雨发表于 2012-12-4 11:50
看得懂日语的日版控表示
将近一个月前就预定了
这礼拜要预定真·北斗了

我也能看懂.....

這是為了推廣人中之龍的主題嘛......

之前有人對我嘴炮看不懂誰要玩!!
還有對我鬧沒證據就別說會有中文劇情本的謊話
這才是開主題的主因吧XD

作者: 艳事多 时间: 2012-12-4 12:12

pet3 发表于 2012-12-4 11:41
首批限量

應該就是只有第1批有

我知道，就和GT5一样，初回送书，后面都没了。

作者: wgoenitz 时间: 2012-12-4 12:15
好像当年见参也送了剧情书……但是我买了蛋疼韩文版，自挖双眼

作者: wia9 时间: 2012-12-4 12:22
真希望GTA系列也能这样就好了。。。

作者: kendocat 时间: 2012-12-4 12:23
……以后中文版游戏的新方向么

作者: weizai1605 时间: 2012-12-4 12:26
不错！！！

作者: kenyon777 时间: 2012-12-4 12:27
坐等廉价版

作者: 96黄金的太阳 时间: 2012-12-4 12:39
其实我讲句公道话，人家给你汉化其实也要成本的。我认为最好是日文语音，中文字幕就可以了

作者: fukurou 时间: 2012-12-4 12:43
表示前两天预订的某店让我加钱换特典，直接否决，这种时候就觉得日语学得好就是玩得转呀……………………

作者: ferrerolili 时间: 2012-12-4 13:09

pet3 发表于 2012-12-4 11:41
首批限量

應該就是只有第1批有

请问一下这个是初回普版送的呢还是限定版的内容啊。。

作者: makubex0530 时间: 2012-12-4 13:39
看標題還以為偷跑了呢><

作者: nilemania 时间: 2012-12-4 13:45
游戏汉化才是王道，给个这个算是啥

作者: link1988114 时间: 2012-12-4 13:46
到时候预算够的话就入一个,还没玩过如龙系列

作者: pet3 时间: 2012-12-4 13:53

ferrerolili 发表于 2012-12-4 13:09
请问一下这个是初回普版送的呢还是限定版的内容啊。。

看圖應該是限版

因為是一個一盒再放遊戲

作者: cm_kahn 时间: 2012-12-4 14:04
没有中文版不幸福

作者: 烟花三月 时间: 2012-12-4 14:07
一看就是个不厚道的公司。出个破中文剧情书有什么用？
游戏汉化才是王道。

作者: kickass 时间: 2012-12-4 14:10
已经预定了就是看有这书

作者: pet3 时间: 2012-12-4 14:11

kickass 发表于 2012-12-4 14:10
已经预定了就是看有这书

很多人都反感呢

最好他們拿了也不要看

作者: kickass 时间: 2012-12-4 14:12

pet3 发表于 2012-12-4 14:11
很多人都反感呢

最好他們拿了也不要看

有总比没有好我们玩着开心就行了其他人无视

作者: 乱兵刹神 时间: 2012-12-4 14:17
正在考虑买不买特典三个特典需要+40。。

作者: szpipi 时间: 2012-12-4 14:26
大图来了~

港版特别加送200页全中文对白翻译剧情小说攻略！

作者: legend1994 时间: 2012-12-4 14:29
最好给出个中文版！

作者: manutd4411 时间: 2012-12-4 14:33
早预订，就等发售了，最好能偷跑

作者: 风忍—风蜂 时间: 2012-12-4 14:35
不知道JS会不会扣下来单卖

作者: qq470303 时间: 2012-12-4 14:43
200页厚居然不出中文版？？已跪

作者: csllovecsl 时间: 2012-12-4 14:57
可以理解为剧情攻略书么。。

作者: 冰晶树 时间: 2012-12-4 15:03
出个中文版多好啊~~~

作者: expression 时间: 2012-12-4 15:15
好像之前看过韩版的如龙见参也是这样的。。。当然那个是韩文书。。。

作者: WondrfulDo 时间: 2012-12-4 15:16
是限量版才有还是普通版都有呢？

作者: ps3wjs 时间: 2012-12-4 16:00
会有中文版？不信啊

作者: 4biddenlove 时间: 2012-12-4 16:09
反正先订了
日版等崩了再入

作者: 61477151 时间: 2012-12-4 16:16
有中文版我就买！！！

作者: redline 时间: 2012-12-4 16:41
这个太帅了~~~~一定要入港初

作者: 幽明三道 时间: 2012-12-4 16:52
什么情况？？？中文版不远？？？

作者: firstlove 时间: 2012-12-4 17:07
有这闲心还不如把游戏汉化一下

作者: neuth 时间: 2012-12-4 17:09

艳事多发表于 2012-12-4 12:12
我知道，就和GT5一样，初回送书，后面都没了。

GT5那书我记得是英文的？

作者: 云中漫步 时间: 2012-12-4 17:09
港日这个要多少钱？还是贵的要死？

作者: 艳事多 时间: 2012-12-4 17:40

neuth 发表于 2012-12-4 17:09
GT5那书我记得是英文的？

港版是英文的，台版是中文的。

作者: 清火灵奶伴侣 时间: 2012-12-4 18:04
书肯定是外包给人做的，游戏的汉化也同样可以外包嘛，***就是固执，或太担心翻译质量

作者: stanley129 时间: 2012-12-4 18:41

ryb 发表于 2012-12-4 11:28
這是神馬情況!!!!!!!!!!

ryb大發見

作者: katsuki 时间: 2012-12-4 20:22
看来只有初版才有，不知道价格会炒到多少

作者: justinwjz 时间: 2012-12-4 20:25
真的有200页？？？给力啊

作者: jhgfd 时间: 2012-12-4 20:34
这尼玛厚道到吐血了。。。

作者: liaog 时间: 2012-12-4 22:14
为什么不把书整合在碟里，多环保

作者: pp0_gaofei1 时间: 2012-12-4 22:19
大家都不要急着预订，不要给js机会。

作者: 幻影奇袭 时间: 2012-12-4 22:37

pet3 发表于 2012-12-4 11:33
不出中文版

直接出中文全劇情的腳本

这也是一个日式游戏贴近中文化的消息，发去新闻区没醋吧。。。

作者: maohua2003 时间: 2012-12-4 23:08
不错不错，已经预定了，希望能有啊~~~~

作者: 海边的乌鸦 时间: 2012-12-4 23:21
可能预计大概会有中文版游戏~
希望如此

作者: 370334525 时间: 2012-12-4 23:26
奇葩。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: led0020 时间: 2012-12-5 00:04

ryb 发表于 2012-12-4 11:28
這是神馬情況!!!!!!!!!!

這個情況不能忍～！

作者: 二間日 时间: 2012-12-5 00:33
等扫描版。。。。。233.。。。。。。。

作者: cdsora 时间: 2012-12-5 08:38
不错不错~恭喜楼主~~

作者: pet3 时间: 2012-12-5 11:21
本帖最后由 pet3 于 2012-12-5 11:22 编辑

二間日发表于 2012-12-5 00:33
等扫描版。。。。。233.。。。。。。。

2xx頁還要掃瞄嗎.............

比一隻手指公還厚

作者: MrWesker2011 时间: 2012-12-5 11:26
翻译质量如何？

作者: 夜帝 时间: 2012-12-5 11:38
書竟然是中文。

作者: 二間日 时间: 2012-12-5 11:41

pet3 发表于 2012-12-5 11:21
2xx頁還要掃瞄嗎.............

辛苦大大了。。。。。。。

作者: pet3 时间: 2012-12-5 11:42
本帖最后由 pet3 于 2012-12-5 11:43 编辑

二間日发表于 2012-12-5 11:41
辛苦大大了。。。。。。。

我才不會做

這種書
要弄破特典書才能掃

而且買又不是很貴

掃上來只會讓玩破解的人得益....

作者: devilcry9527 时间: 2012-12-5 12:41

qwter 发表于 2012-12-4 11:41
没准过一段真会出个中文版的

这个可以有........................................................

作者: 愿化为风 时间: 2012-12-5 12:56
我也同意楼上的做法，希望入手的各位别把特典扫描上来，支持正版。

作者: okokokppp110 时间: 2012-12-5 12:56
我擦…………200页，日版预定党SB了，后悔啊

作者: 66ds 时间: 2012-12-5 13:03
游戏出中文版的话，必入！

作者: wuji82 时间: 2012-12-5 13:04
真希望如龙哪天能出中文版！！！

作者: 八阴八阳 时间: 2012-12-5 13:37
我擦，还好及时来专区看看
刚才和卖家沟通，把港版换成港版三特典了，错过这个就太遗憾了

作者: sunyantingmk 时间: 2012-12-5 14:52
如龙在中国特别是内地销量多少我很想知道…

作者: 零影 时间: 2012-12-5 14:59
关注36页你懂的

作者: forestelle 时间: 2012-12-5 15:04
坑人的可能性很大等有人到手再说吧

作者: ikillyou3344 时间: 2012-12-5 15:06
这本东西最大的价值是当小说看，快速扫一遍剧情，然后就可以慢慢玩了。。

作者: pangych 时间: 2012-12-6 01:11
做个祥光人看的。。

作者: InfiniteJustice 时间: 2012-12-6 10:39
后面的没有剧情书，那不是明摆的坑人吗。。。。。。。

作者: 王婕 时间: 2012-12-6 11:20
怎么老是说世嘉要出中文版如龙，请问你哪只眼睛看见要出中文版了，如龙没一代是中文的好不....

作者: pet3 时间: 2012-12-6 23:06

forestelle 发表于 2012-12-5 15:04
坑人的可能性很大等有人到手再说吧

對比了一下
不要說
對白全中文

連描述也有
根本變成了是小說（還有全彩插圖）

絕對不坑人！！！

作者: forestelle 时间: 2012-12-6 23:38

pet3 发表于 2012-12-6 23:06
對比了一下
不要說
對白全中文

哇这是不是说明有可能有中文版。。

作者: pet3 时间: 2012-12-6 23:49

forestelle 发表于 2012-12-6 23:38
哇这是不是说明有可能有中文版。。

不會

中文要程式上做多很多事

人中之龍不會太多人購買

作者: 鸡蛋饼 时间: 2012-12-7 02:58
已入，不过要2月回国才能玩到～～苦逼啊

作者: radien99 时间: 2012-12-7 03:22
中文劇情腳本這本翻過後發現真的超值

坐車的時候可以拿出來當小說補完劇情~

作者: cyz20032003 时间: 2012-12-7 10:13
LZ，这一页没看明白有什么特别，求真相。

作者: pet3 时间: 2012-12-7 10:43

cyz20032003 发表于 2012-12-7 10:13
LZ，这一页没看明白有什么特别，求真相。

你看到圖片 ?

是書中的內容

之前有人說擔心書的內容

作者: 乱兵刹神 时间: 2012-12-7 10:48
唉。。以后预定要沉住气我的只有游戏。。

作者: 黑暗灵魂 时间: 2012-12-7 10:52
世嘉这次给力啊，PS3上越来越多的中文化浪潮值得欣喜

作者: pet3 时间: 2012-12-7 11:03

乱兵刹神发表于 2012-12-7 10:48
唉。。以后预定要沉住气我的只有游戏。。

由看到我主題時就應該主動找商家問吧

我貼主題時應該還沒發貨

作者: 乱兵刹神 时间: 2012-12-7 11:08

pet3 发表于 2012-12-7 11:03
由看到我主題時就應該主動找商家問吧

我貼主題時應該還沒發貨

昨天问了没有带盒这种（可能是拆开了）只有三特典那种需要+35 当时预定就是不带特典的。。以后不能那么早预定了。。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)