A9VG电玩部落论坛

标题: 新超马U确定可以升频为1080P [打印本页]
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 16:40
标题: 新超马U确定可以升频为1080P
本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-12 16:47 编辑

新超马U封面透露出的信息
対応映像出力　480i、480p、1080i、720p、1080p



之前新闻翻译并未有错
https://bbs.luryl.com/thread-3376353-1-2.html

任天堂官网之前宣称新超马U为1080P游戏
发售前不久突然改口说原生1080P其实是不准确的

越接近发售月接近真相系列？

E3宣传有误导GAMEPAD为电容屏的嫌疑

接近发售日时突然示范了正确的玩法
作者: bashenan4567    时间: 2012-11-12 16:41
沙发还有马??????????????
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 16:42
本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-12 19:41 编辑





哪些人是萌物群确定




翻译是无误的

要了事件的始末

一开始官网上大剌剌的标示新超马是原生1080P

最近做了以下声明


翻译：
之前对于新超马U的分辨率声明是有瑕疵的，正确来说WiiU支援升频1080P



很显然，官方想要强调之前宣传的1080P并非完全错误，因为可以透过升频达到假的1080P
有意无意的混淆了真假1080P的意义

翻译不是像某群体一样只看字面靠机器翻译就可以胡乱纠正别人
而是要了解通盘事件始末
作者: dsdds    时间: 2012-11-12 16:44
升频还写上标题.........为您鼓掌
作者: sorrowwen    时间: 2012-11-12 16:44
最近新马新闻很多的样子............
作者: yama.p    时间: 2012-11-12 16:45
什么情况

老任打教徒脸了？
作者: 復活    时间: 2012-11-12 16:46
本帖最后由 復活 于 2012-11-12 16:47 编辑

看看萌物                  
升頻,噗
作者: NG6    时间: 2012-11-12 16:47
分辨率到底是多少。。。
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 16:49
任地狱诚信向来很差
但是***会无怨无悔的洗地
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 16:49
NG6 发表于 2012-11-12 16:47
分辨率到底是多少。。。

官方招了

是720P
作者: whi007    时间: 2012-11-12 16:50
不错，老任的游戏还是可以。
作者: cynic0522    时间: 2012-11-12 16:51
最后的疯狂

000000000000
作者: Nero-G    时间: 2012-11-12 16:52
萌物又来平衡业界了...GOOD JOB~
作者: Zhangbiler_J    时间: 2012-11-12 16:53
你特么到底是多少。。。。
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 16:53
夸大不实宣传 会害许多人受骗上当的

事后澄清不知道能补救多少人避免被骗
作者: talentyj    时间: 2012-11-12 16:55
噗，必须是原生480i！
看看复读机独创的up to=升频
作者: caineitachi    时间: 2012-11-12 16:55
是720P呀，官方视频都说了
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 16:56
本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-12 16:57 编辑

任地狱的新超马分辨率/gamepad触控方式

误导期长达一年

但是只打算用2个礼拜来澄清
作者: SX9300    时间: 2012-11-12 16:58
楼主的帖越发越傻
作者: talentyj    时间: 2012-11-12 16:59
A9Gamer 发表于 2012-11-12 16:56
任地狱的新超马分辨率/gamepad触控方式

误导期长达一年

你确定除了你自己，还有别人被误导吗？
作者: kctcl    时间: 2012-11-12 16:59
围观萌神~
复出了啊~呵呵~
作者: kentwalker    时间: 2012-11-12 17:01
谁来科普一下，神马叫“升频”
作者: talentyj    时间: 2012-11-12 17:03
kentwalker 发表于 2012-11-12 17:01
谁来科普一下，神马叫“升频”

升频  raising frequency，简称up to
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 17:03
讨厌不诚实玩文字游戏无良的企业         
作者: u87hahaha    时间: 2012-11-12 17:03
看看~~                  
作者: asukahiroxp3    时间: 2012-11-12 17:06
升频，貌似搜狗都打不出这个字，lz的烂中文真的有够烂的，好好学学语文再发新闻吧
作者: yama.p    时间: 2012-11-12 17:07
本帖最后由 yama.p 于 2012-11-12 17:08 编辑

结论是某某之前所说的【WIIU上的一些720P的游戏通过插值变成（伪1080P） 】的说法被老任佐证了？
作者: airkraken    时间: 2012-11-12 17:07
a9看萌物引战,巴士看新闻,已经成为我每日休息必做内容之一了.
为了我以后有东西可以看,萌物也要努力啊.
作者: dsdds    时间: 2012-11-12 17:09
他能更努力的                       
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 17:09
asukahiroxp3 发表于 2012-11-12 17:06
升频，貌似搜狗都打不出这个字，lz的烂中文真的有够烂的，好好学学语文再发新闻吧

噗 果然开始转移话题了
作者: yama.p    时间: 2012-11-12 17:10
本帖最后由 yama.p 于 2012-11-12 17:11 编辑
asukahiroxp3 发表于 2012-11-12 17:06
升频，貌似搜狗都打不出这个字，lz的烂中文真的有够烂的，好好学学语文再发新闻吧


搜狗什么时候变得这么权威了？  
作者: kentwalker    时间: 2012-11-12 17:12
talentyj 发表于 2012-11-12 17:03
升频  raising frequency，简称up to

明白了，LZ又来黑小V了

原来PSv上好多游戏都是升频得来的
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 17:12
yama.p 发表于 2012-11-12 17:07
结论是某某之前所说的【WIIU上的一些720P的游戏通过插值变成（伪1080P） 】的说法被老任佐证了？

很复杂

一开始他们认定新超马U肯定是1080P

被打脸后转而挑翻译错误

但是现在已经被打脸到语无伦次

大概他们还没统合好要找我什么麻烦
作者: talentyj    时间: 2012-11-12 17:13
yama.p 发表于 2012-11-12 17:10
搜狗什么时候变得这么权威了？

还真到处都找不到这词，Y神帮萌物解释下呗
作者: 宅女大萌    时间: 2012-11-12 17:13
锁了一帖又来一帖……
作者: tangdongcai    时间: 2012-11-12 17:13
闪光呆萌系两只发现  赶快大师球捕获。。。
作者: yama.p    时间: 2012-11-12 17:14
talentyj 发表于 2012-11-12 17:13
还真到处都找不到这词，Y神帮萌物解释下呗

我只是质疑什么时候搜狗变得这么权威了

你扯哪儿
作者: 雷斩刀    时间: 2012-11-12 17:15
talentyj 发表于 2012-11-12 17:13
还真到处都找不到这词，Y神帮萌物解释下呗

超频，超频，可以超频到1080P这个肯定能搜到
作者: langrisser79    时间: 2012-11-12 17:16
恶心死了，一个2D横版游戏都不能原生1080P。还扯WIIU能1080P+60帧
作者: dsdds    时间: 2012-11-12 17:16
雷斩刀 发表于 2012-11-12 17:15
超频，超频，可以超频到1080P这个肯定能搜到

我早说了要改为超频了！！！！
作者: sakurasm    时间: 2012-11-12 17:17
超频我知道？升频是个啥？自创的词语？
作者: 悠悠蓝    时间: 2012-11-12 17:18
看贴回帖，谢分享
顺便吐槽下，这有什么好虚报的...不知道现在都在讨论些啥
作者: yama.p    时间: 2012-11-12 17:18
本帖最后由 yama.p 于 2012-11-12 17:18 编辑
A9Gamer 发表于 2012-11-12 17:12
很复杂

一开始他们认定新超马U肯定是1080P


如果说不是通过插值达到1080P，而是本身就原生720P

那确实算得上是在忽悠人了
作者: 雷斩刀    时间: 2012-11-12 17:18
dsdds 发表于 2012-11-12 17:16
我早说了要改为超频了！！！！

今天终于订到了BDFF,胆小还选了货到付款，总价458RMB
估计他到了，我又该买终极兵团了囧
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 17:18
本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-12 17:20 编辑

当时一堆人连第一句话都看不懂就来纠正我的翻译
作者: YULECONSEN    时间: 2012-11-12 17:18
是不是1080p完全没有什么实际的意义，也没有人去在乎是不是1080p，没有核心玩家会去玩这样的老弱妇孺的游戏
作者: dsdds    时间: 2012-11-12 17:20
雷斩刀 发表于 2012-11-12 17:18
今天终于订到了BDFF,胆小还选了货到付款，总价458RMB
估计他到了，我又该买终极兵团了囧

我的动森还没发货，说日本那边没货，香港那边进不了，算了我就等了
作者: asukahiroxp3    时间: 2012-11-12 17:20
超频牛叉啊，萌物不如换超频呗，这个词比较靠谱。至少能查到。
作者: 宅女大萌    时间: 2012-11-12 17:21
A9Gamer 发表于 2012-11-12 17:18
当时一堆人连第一句话都看不懂就来纠正我的翻译

需要我将你原本的翻译贴出来不？
作者: asukahiroxp3    时间: 2012-11-12 17:23
yama.p 发表于 2012-11-12 17:10
搜狗什么时候变得这么权威了？

同问，萌物什么时候这么权威了?搜狗和萌物比哪个权威?您咋不和他一起说升频而说插值呢？你不能打他脸啊。
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 17:23
宅女大萌 发表于 2012-11-12 17:21
需要我将你原本的翻译贴出来不？

贴啊～～～～

第二句翻译出错 我早就已经公开承认

怕你这种死不认错的不成？
作者: talentyj    时间: 2012-11-12 17:24
YULECONSEN 发表于 2012-11-12 17:18
是不是1080p完全没有什么实际的意义，也没有人去在乎是不是1080p，没有核心玩家会去玩这样的老弱妇孺的游戏

去玩玩老弱妇孺的86年的超马2吧，想必成年核心玩家肯定能通掉的
作者: yama.p    时间: 2012-11-12 17:25
asukahiroxp3 发表于 2012-11-12 17:23
同问，萌物什么时候这么权威了?搜狗和萌物比哪个权威?您咋不和他一起说升频而说插值呢？你不能打他脸啊。

我对升频这个词语到时没有什么看法

不过好奇什么时候搜狗能代表一切了
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 17:25
asukahiroxp3 发表于 2012-11-12 17:20
超频牛叉啊，萌物不如换超频呗，这个词比较靠谱。至少能查到。

明明随便查就一堆

作者: 雷斩刀    时间: 2012-11-12 17:25
dsdds 发表于 2012-11-12 17:20
我的动森还没发货，说日本那边没货，香港那边进不了，算了我就等了

你不等貌似也没别的办法吧囧
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 17:27
yama.p 发表于 2012-11-12 17:25
我对升频这个词语到时没有什么看法

不过好奇什么时候搜狗能代表一切了

他们只是给自己找台阶下

不承认新超马U不是原生1080P 被打脸

挑翻译错误 被打脸

现在开始把火力集中在升频这个词上钻牛角尖
作者: 磁暴塔的马甲    时间: 2012-11-12 17:27
楼主也没赢啊
你要是跟***丝王赌了，他就得承认自己是萌物了
作者: dsdds    时间: 2012-11-12 17:27
本帖最后由 dsdds 于 2012-11-12 17:28 编辑
雷斩刀 发表于 2012-11-12 17:25
你不等貌似也没别的办法吧囧


他说叫我退款- -不过算了，不急
作者: YULECONSEN    时间: 2012-11-12 17:28
talentyj 发表于 2012-11-12 17:24
去玩玩老弱妇孺的86年的超马2吧，想必成年核心玩家肯定能通掉的

我喜a9vg的最主要的原因就是这里可以毫无顾忌的阴阳怪气的说话，似乎只要是关于任天堂的帖子里就可以阴阳怪气的说话
作者: 雷斩刀    时间: 2012-11-12 17:29
A9Gamer 发表于 2012-11-12 17:25
明明随便查就一堆

恩，查了下升频真的很高深。。。。。。。。。
作者: asukahiroxp3    时间: 2012-11-12 17:29
本帖最后由 asukahiroxp3 于 2012-11-12 17:30 编辑
yama.p 发表于 2012-11-12 17:25
我对升频这个词语到时没有什么看法

不过好奇什么时候搜狗能代表一切了


我也好奇啥时候萌物代表索饭成了索饭的代言人了。。。
搜狗都够不专业了，萌物还不如搜狗。。。
作者: 雷斩刀    时间: 2012-11-12 17:30
dsdds 发表于 2012-11-12 17:27
他说叫我退款- -不过算了，不急

原来如此               
作者: yama.p    时间: 2012-11-12 17:30
YULECONSEN 发表于 2012-11-12 17:28
我喜a9vg的最主要的原因就是这里可以毫无顾忌的阴阳怪气的说话，似乎只要是关于任天堂的帖子里就可以阴阳 ...

是啊

明明是WIIU的帖子，却大肆黑PSV，怎么不阴阳怪气
作者: 雷斩刀    时间: 2012-11-12 17:31
宅女大萌 发表于 2012-11-12 17:29
可以将原句的while翻译成“当……的时候”，将up to翻译成"超频"的人，果然8级证书持有者就是和我这种凡夫俗 ...

更正下，LZ说的是升频不是超频
超频时LX们说的
作者: light9394    时间: 2012-11-12 17:31
看看再说！
现在这么多不定因素，等正式发布才是真的！！
作者: 真yin人    时间: 2012-11-12 17:31
asukahiroxp3 发表于 2012-11-12 17:29
我也好奇啥时候萌物代表索饭成了索饭的代言人了。。。
搜狗都够不专业了，萌物还不如搜狗。。。

你出钱让他代表索饭的？
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 17:33
本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-12 17:34 编辑
宅女大萌 发表于 2012-11-12 17:29
可以将原句的while翻译成“当……的时候”，将up to翻译成"超频"的人，果然8级证书持有者就是和我这种凡夫俗 ...


噗

"超频"是你说

当时我已经承认第二句话翻译错了

但是你们的重点都集中在第一句话翻译不正确（原来你们连第一句都看不懂）
等有人翻译正确你们才后知后觉原来我第二句话是错误的

现在转移话题了？

英文8级是你自己在说的
作者: sx009    时间: 2012-11-12 17:34
懒得吐槽 什么升频不升频 psp锁定222 通过破解开启333 这样勉强算升频 因为主频提升了
新超马U摆明就是原生720差值到1080 ps360都用到烂的方法了 还在这里混淆视听
还有关于pad 电阻屏已经确认了 三个手指头很明显只能识别一个 不知道萌物在纠结什么 姿势是个很大的问题吗
别人小孩爱怎么玩怎么玩 关你萌物什么事

因为这些帖子是在太多 我都怒了 你妹的别老是发点垃圾占版面好不好
作者: 雷斩刀    时间: 2012-11-12 17:37
sx009 发表于 2012-11-12 17:34
懒得吐槽 什么升频不升频 psp锁定222 通过破解开启333 这样勉强算升频 因为主频提升了
新超马U摆明就是原生 ...

淡定，爆粗不好的。。。。。。。。
作者: sx009    时间: 2012-11-12 17:39
雷斩刀 发表于 2012-11-12 17:37
淡定，爆粗不好的。。。。。。。。

我特地检查了字句 怕风纪***查 哪有粗 ？
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 17:39
本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-12 17:40 编辑
sx009 发表于 2012-11-12 17:34
懒得吐槽 什么升频不升频 psp锁定222 通过破解开启333 这样勉强算升频 因为主频提升了
新超马U摆明就是原生 ...


那就是俗称的升频 有什么错误的？

关于分辨率真假1080P的问题
关于GAMEPAD不完全是姿势的问题

这两件事 任天堂官方都紧急做出澄清 说明？
是否放任不当宣传流传一年的嫌疑？


不用再洗地了
作者: 雷斩刀    时间: 2012-11-12 17:41
sx009 发表于 2012-11-12 17:39
我特地检查了字句 怕风纪***查 哪有粗 ？

仔细一看还真是囧，我多心了
作者: wmxy2005    时间: 2012-11-12 17:42
尼玛啊，这里真是欢乐到爆啊
作者: sx009    时间: 2012-11-12 17:46
本帖最后由 sx009 于 2012-11-12 17:48 编辑
A9Gamer 发表于 2012-11-12 17:39
那就是俗称的升频 有什么错误的？

关于分辨率真假1080P的问题


我语文自认为很好
你哪里人 你所谓的俗称我怎么从来没听过 我这里都俗称叫插值 我记得英文叫upscale吧 忘了
还有pad 我完全不懂你的逻辑 电阻本来就是单点触摸 稍微有点压力就识别了  我实在不懂哪里需要洗地
作者: ryuetsuya    时间: 2012-11-12 17:48
萌物还是不知道自己错在哪......
作者: 基拉な大和    时间: 2012-11-12 17:49
A9Gamer 发表于 2012-11-12 16:49
官方招了

是720P

任地狱向来如此，大家习惯就好，而且任地狱更是大力宣扬注重游戏性，而不在于画面，于是乎经常是马赛克，外加“满屏的游戏性”，大家应该都已司空见惯，大家都懂的，你就没必要说的那么直白了。。。。。。。。
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 17:49
本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-12 17:50 编辑
sx009 发表于 2012-11-12 17:46
我语文自认为很好
你哪里人 你所谓的俗称我怎么从来没听过 我这里都俗称叫插值 我记得英文叫upscale吧 ...


只要理解文意 翻译成支援升频错误在哪？

升频是叫做upscale我不是早说过了吗？

叫做scale up也是可以
作者: 37330124    时间: 2012-11-12 17:50
LZ放監啦，恭喜恭喜.....
作者: 宅女大萌    时间: 2012-11-12 17:50
ryuetsuya 发表于 2012-11-12 17:48
萌物还是不知道自己错在哪......

看了签名的链接才知道你是比黑更黑……
作者: nicototto    时间: 2012-11-12 17:54
电容屏的小薇怎么现在过得不顺利啊
作者: sx009    时间: 2012-11-12 17:55
A9Gamer 发表于 2012-11-12 17:49
只要理解文意 翻译成支援升频错误在哪？

升频是叫做upscale我不是早说过了吗？

升什么频 你翻译成升频总要顾及汉字本身的含义吧
哪里需要提升频率  提升的也仅仅只有分辨率吧  
我不想纠结你错在哪 只是你一个贴发几遍 跟个祥林嫂似的 看一次还好看多了难免心生厌烦
其实黑地狱有很多种方法 何必在一些连客观帝都不去理会的地方纠缠不清呢 人家还是职业的
作者: 雷斩刀    时间: 2012-11-12 17:56
nicototto 发表于 2012-11-12 17:54
电容屏的小薇怎么现在过得不顺利啊

PSV现在过得不顺利明显和屏幕材质关系不大
作者: gzact3333yy    时间: 2012-11-12 17:57
升频超频不就一个词么 有什么好纠结的  LX的都看得懂是什么意思不就得了   事实不过是任天堂又一次打脸有什么大不了的又不是第一次    另外一个2D横版纸片一样建模的游戏720P1080P又有什么区别  玩任天堂机子和游戏也就别指望什么画面了
作者: toukoushi    时间: 2012-11-12 18:01
升频是指插值么？ 效果如何？

如果是类似xbox360的那种效果，那还不如输出原生分辨率，交由电视机来做插值
作者: 雷斩刀    时间: 2012-11-12 18:03
gzact3333yy 发表于 2012-11-12 17:57
升频超频不就一个词么 有什么好纠结的  LX的都看得懂是什么意思不就得了   事实不过是任天堂又一次打脸有什 ...

其实老任以前也玩过画面和机能的
SFC->N64->NGC
不过由于费力不讨好，所以老任开始尝试走另一条路了
个人不是画面党，只要有好游戏画面还过得去就行了，当然了好游戏+高画质就更好了
作者: joewu    时间: 2012-11-12 18:06
小萌，就当你升频这个词就是插值的意思
但是你是怎么把UP TO翻译成升频｛插值｝的呢
作者: 乱兵刹神    时间: 2012-11-12 18:06
等着看1080P的马里奥。。
作者: 谜之集团    时间: 2012-11-12 18:07
我问一下，像是368P的极品飞车在544P的PSV上输出算不算升频？那272P的PSP游戏在PSV上输出有没有升频啊？
作者: 宅女大萌    时间: 2012-11-12 18:07
joewu 发表于 2012-11-12 18:06
小萌，就当你升频这个词就是插值的意思
但是你是怎么把UP TO翻译成升频｛插值｝的呢

别吐槽8级证书的实力，你配么。
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 18:13
本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-12 18:19 编辑
sx009 发表于 2012-11-12 17:55
升什么频 你翻译成升频总要顾及汉字本身的含义吧
哪里需要提升频率  提升的也仅仅只有分辨率吧  
我不想 ...


升频就是提升分辨率
这词不是我首创的

不过用来逗弄萌物群效果不错

说明某群众其实默认了解升频的意思

未达原生1080P的新超马U可以靠升频达成假的1080P
作者: 宅女大萌    时间: 2012-11-12 18:13
A9Gamer 发表于 2012-11-12 18:13
升频就是提升分辨率
这词不是我首创的

升频就是提升分辨率，噗……
截下来留着打脸。
作者: qwer136168    时间: 2012-11-12 18:27
LZ还被关一次就永禁了。小心啊！！！
作者: saiking    时间: 2012-11-12 18:31
其实马里奥就算原生1080P也没多大意义。好玩的就是好玩的
作者: el-melfes    时间: 2012-11-12 18:32
ffb也能输出1080p
作者: hosaki    时间: 2012-11-12 18:33
萌物大卖萌~~~~~~~~~~~ 原生分辨率 和 支持对应分辨率这个不可能不了解的  所以这绝对是大卖萌 可能有心仪的女性出现了 所以最近才这么卖萌
作者: lzjlz001    时间: 2012-11-12 18:39
火了，以后百度查升频肯定能查到这贴。
作者: 顽皮任天狗    时间: 2012-11-12 18:45
后排支持萌物
作者: look321    时间: 2012-11-12 18:46
诶哟还拿我开玩笑了。。
我只是一直在告诉你要怎么翻译那句话而已。。而且你一直没有翻译正确。今天突然改口了。呵呵呵。
游戏我又没拿到，我只能根据那句话来猜测咯。

再说一遍。我没想出你丑，我只是在告诉你你翻译错了。既然你现在也承认了我也无所谓了。
不过你要知道。。没有“我们“这种说法。。你以为每天都有一大群人商议着怎么讽刺你么。。
其实只是大家都看不下去你错误百出的言论了而已。
作者: A9Gamer    时间: 2012-11-12 18:48
本帖最后由 A9Gamer 于 2012-11-12 18:48 编辑
look321 发表于 2012-11-12 18:46
诶哟还拿我开玩笑了。。
我只是一直在告诉你要怎么翻译那句话而已。。而且你一直没有翻译正确。今天突然改 ...


是你自己闹笑话

我的第一句话翻译没出错，什么时候我改口了？
作者: jsfjm    时间: 2012-11-12 18:48
第三贴了吧，接着up to



欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/) Powered by Discuz! X3.4