A9VG电玩部落论坛

标题: 以下词是什么意思（加了） [打印本页]

作者: 你爱我吗 时间: 2005-11-5 10:01
标题: 以下词是什么意思（加了）
やまださん好象是91年考试里的。やまだ查不到的
くるもの翻译成什么？
きょうしつ是什么意思？
电话代是是什么意思？

いだら
ような
归らなくちゃ中的ちゃ
かぞくには
....だけど.....

作者: 米加勒 时间: 2005-11-5 10:34
やまだ=山田(人名)......

くるもの=来者,这个最好有前后文......

きょうしつ=狂疾、教室,这个同样最好有原文......

电话代=电话费,"代"一般有"租金"、"钱"等意思......

作者: 13猫猫 时间: 2005-11-5 13:50

下面是引用你爱我吗于2005-11-05 10:01发表的以下词是什么意思:
やまださん

说明你没看电车男

作者: 米加勒 时间: 2005-11-5 17:24
貌似没有单独的"いだら",可能是破句......

ような=像XX样的,后接体言......

なくちゃ=なけれぱならない,口语的表达形式......

かぞくには,"かぞく"有好几种意思,最好能给出原句;."には"可以表示地点,也可用来表示动作主.....

だけど一般用来逆接,表转折......

作者: 你爱我吗 时间: 2005-11-6 11:19
しながら
しやすい
しゅみなん
ズボン
ピンボン
以上是什么意思？

作者: 米加勒 时间: 2005-11-6 11:29
しながら表示动作的同时进行,"一边...一边...";也可表示转折......

しやすい=容易XX......

しゅみなん,这个貌似没见过,会不会是破句......?

ズボン=裤子,一般指男式的......

ピンポン不是ピンボン,乒乓......

PS:你没有字典么......?

作者: 你爱我吗 时间: 2005-11-6 17:34
以上的查不到。。。很郁闷。。。再说本人查起来很慢。。。
那个容易的不是やすい吗？
いいえ.これはわたしのしゅみなんです.

作者: 米加勒 时间: 2005-11-6 18:15
しやすい有"容易做某事","容易引发某事"的意思,前面一般跟サ变动词......

しゅみ=趣味......

なんです=なのです,是一种强调的说法......

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)