A9VG电玩部落论坛

标题: 索尼: PSV贡献了盈利，但是PS3以及PSP软硬件对比去年同期减收，游戏部门整体减收 [打印本页]

作者: 永远的月海 时间: 2012-11-2 14:28
标题: 索尼: PSV贡献了盈利，但是PS3以及PSP软硬件对比去年同期减收，游戏部门整体减收
本帖最后由永远的月海于 2012-11-2 14:55 编辑

来自日文原版财报。
https://bbs.luryl.com/thread-3371349-1-1.html
http://www.sony.co.jp/SonyInfo/IR/financial/fr/12q2_sony.pdf
ゲーム分野の売上高は、前年同期比15.8％減少し、1,482億円となりました（前年同期の為替レートを適用
した場合、14％の減収）。2011年12月に導入したPlayStation®Vita（以下「PS Vita」）が貢献したものの、
「プレイステーション３」（以下「PS3®」）ならびにＰＳＰ®「プレイステーション・ポータブル」（以下「PSP®」）
のハードウエア及びソフトウエアの減収により、分野全体で減収となりました。

游戏部门的营业额对比去年同期减少了15.8%，计1,482 亿日元（汇率造成了14%的减收）。2011 年 12 月导入的 PlayStationVita（以下「PS Vita」）贡献了盈利，
但PS3以及PSP的软硬件减收，全体对比去年减收。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
不知名外站翻译版
https://bbs.luryl.com/thread-3372022-1-1.html
http://www.cio.com/article/72048 ... ooks_Quarterly_Loss
索尼: PSV卖得很好，但是受到PSP跟PS3的拖累，影响游戏部门的利润

作者: 女神迪妮莎 时间: 2012-11-2 14:28
看看~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: nds 时间: 2012-11-2 14:29
PS3还亏?

作者: cxq3166 时间: 2012-11-2 14:30
虽然是事实，但这措辞真心让人蛋疼

作者: 復活 时间: 2012-11-2 14:32
看 ....................

作者: 山里的孩子 时间: 2012-11-2 14:32
看看·····························

作者: 原子弹u 时间: 2012-11-2 14:33
没看出来。。。。。

作者: darkslayer1112 时间: 2012-11-2 14:34

嚓，迷们究竟是怎么断定的啊~

作者: 佐和山の狐 时间: 2012-11-2 14:34
本帖最后由佐和山の狐于 2012-11-2 15:58 编辑

我怎么感觉PS3和PSP都卖得很好....(/ □ \)

作者: justinwjz 时间: 2012-11-2 14:34

下面那个帖也没说错嘛

作者: 西野カナ 时间: 2012-11-2 14:34
前一年同期还没有vita。所以相比之下vita当然对今年同期的销售有贡献。。。

作者: zye819 时间: 2012-11-2 14:35
可怜的股东们

作者: 紫晶情缘 时间: 2012-11-2 14:38
去年同期是没有PSV的，所以从销售收入的角度说，今年PSV确实是做出了“贡献”，而PS3和PSP的软硬件相比去年都减少

作者: caineitachi 时间: 2012-11-2 14:41
PSV盈利，这是真的吗？

作者: kingdomnin 时间: 2012-11-2 14:41
好冷清的帖子，因为要下雪么。

作者: 恋妖壶 时间: 2012-11-2 14:46
“正确翻译版”索系也有了

作者: 比沙罗 时间: 2012-11-2 14:47
。。。还真TM是索尼说的啊，我要去给另外一帖的LZ道歉去。

作者: 虚空的歌姬 时间: 2012-11-2 14:52
本帖最后由虚空的歌姬于 2012-11-2 14:52 编辑

5000台/月都能有贡献。。估计明年降价尺度可以很大啊。。

作者: ×○□△ 时间: 2012-11-2 14:54
就算PSV只卖了一台，也算贡献盈利了，因为去年同期没有.....我去.......

作者: kentwalker 时间: 2012-11-2 14:59
贡献了盈利=卖的很好？

两者似乎没有必然联系

作者: nicototto 时间: 2012-11-2 15:02
贡献真大啊

10月01日～10月07日：7957
10月08日～10月14日：6134
10月15日～10月21日：6791
10月22日～10月28日：5806

作者: 秋之v回忆 时间: 2012-11-2 15:05

虚空的歌姬发表于 2012-11-2 14:52
5000台/月都能有贡献。。估计明年降价尺度可以很大啊。。

我们一般只看日本销量不怎么关心欧美那边，而且PSV日系游戏比较少

作者: xyk1235846 时间: 2012-11-2 15:05
成本下降，全世界爆卖的新一代王者机PS3和焕发第二春拳打PSV的PSP收益缩减。

亏本卖硬件，全球爆卖200W台，传最高效率游戏可能超过50W的PSV盈利，靠32G记忆卡么？

作者: lee13911002267 时间: 2012-11-2 15:05
psv卖那么点还能盈利啊！

作者: liu2596960 时间: 2012-11-2 15:14

nicototto 发表于 2012-11-2 15:02
贡献真大啊

10月01日～10月07日：7957

不能这么说

PSV 去年到现在是0

现在呢？相对于去年0的销量今年的确大进步

作者: radien99 时间: 2012-11-2 15:16
怎麼看都是靠PS3和PSP在苦撐....

現在買VITA幾乎沒遊戲可玩............

作者: 37330124 时间: 2012-11-2 15:17
PSV真厲害啊........

作者: inzaghifei 时间: 2012-11-2 15:19
近期的游戏就期待明年PS3独占的the last of us 和beyond以及育碧的watch dog了，快点来啊

作者: nicototto 时间: 2012-11-2 15:19

果然重点在欧美呢，销量是两三倍！

作者: mda911 时间: 2012-11-2 15:21
都希望能有收益,至少我们以后还有新的游戏去玩.
ps,我觉得在a9 sony是不是要感谢下萌物

作者: maxu1225 时间: 2012-11-2 15:22
有没经济帝从专业领域说明下未来游戏部门的走势

作者: 乱兵刹神 时间: 2012-11-2 15:23
只要有销量就会有黑的酸的只看看算了。。

作者: realll 时间: 2012-11-2 15:31
怎么不说说这三个平台总共的销售数量呢

作者: ortanova 时间: 2012-11-2 15:33
两个不同版本，不过意思一样，看怎么理解了

作者: 老弱妇孺任天狗 时间: 2012-11-2 15:34
傻豚的思维：贡献了盈利=卖得很好

作者: zkbskcwi 时间: 2012-11-2 15:42
中国语言博大精深啊。。。

作者: eagleearth 时间: 2012-11-2 15:44
本帖最后由 eagleearth 于 2012-11-2 15:53 编辑

老弱妇孺任天狗发表于 2012-11-2 15:34 傻豚的思维：贡献了盈利=卖得很好

我觉得你应该多看看原文，卖的好是索尼官方的说法，而不是什么赢利，另外一个帖子翻译准确达意毫无问题，lz这个呵呵厚，用另外的新闻来做真实翻译也算是新姿势了。
PlayStation Vita sales have been strong over the latest three-month period, sales of the PlayStation Portable and PlayStation 3 game console have faded。

作者: longerthanu 时间: 2012-11-2 15:45
ps3会亏本么？？完全看不出来

作者: 比尔呆痴 时间: 2012-11-2 15:54
论阿Q谁比得上比尔呆痴饭们的是东西就会坏！

作者: zkz1989 时间: 2012-11-2 15:59
A9和电玩巴士里很多人紧盯着日本地区销量，特别是游戏软件，我觉得很莫名其妙，让人理解不能。

作者: eagleearth 时间: 2012-11-2 15:59
本帖最后由 eagleearth 于 2012-11-2 16:03 编辑

恋妖壶发表于 2012-11-2 14:46 “正确翻译版”索系也有了

不是正确翻译版，那篇cio的没法正确翻译了所以lz另找了日文财报来翻译，a9新姿势啊

作者: 2956652 时间: 2012-11-2 16:00
看看

作者: 永远的月海 时间: 2012-11-2 16:09
本帖最后由永远的月海于 2012-11-2 16:29 编辑

eagleearth 发表于 2012-11-2 15:59
不是正确翻译版，那篇cio的没法正确翻译了所以lz另找了日文财报来翻译，a9新姿势啊

额....我的意思是cio的那篇报道就是外人拿周4的财报给整出来的

作者: 蝙蝠侠 时间: 2012-11-2 16:11
PSV的前景，需要更多作品来支撑，否则日子越来越难熬。

作者: 聖光衝擊 时间: 2012-11-2 16:14
萌物类？出来说两句呀

作者: zhaoxin 时间: 2012-11-2 16:32
好吧，PSV卖得好，PSV的表现符合预期，但是为什么销售目标却一再下调？

作者: 恰克与飞鸟 时间: 2012-11-2 16:33
贡献二字真是廉价啊

作者: 趋势为王 时间: 2012-11-2 16:37
P3和VITA的独占游戏都给点力吧，才能换回颓势。。。

作者: hqqttjiang2 时间: 2012-11-2 16:41
VITA打肿脸充胖子啊，PS3 PSP躺着也中枪

作者: 离开的残酷 时间: 2012-11-2 16:44
PSV赢利了

作者: sega227 时间: 2012-11-2 16:45
标题: RE: 索尼: PSV贡献了盈利，但是PS3以及PSP软硬件对比去年同期减收，游戏部门整体减收

zkz1989 发表于 2012-11-2 15:59
A9和电玩巴士里很多人紧盯着日本地区销量，特别是游戏软件，我觉得很莫名其妙，让人理解不能。

因为日本销量每周都有啊，vg的销量不准确，这里不让发，美国npd销量一个月一次，而且数据不详细。不知道其他还有啥销售数据来源？

作者: 蓝歌 时间: 2012-11-2 16:47
VITA赢了
晚上回家安慰下我家的三公主

作者: カルナス改 时间: 2012-11-2 16:48
看看。。。。。。。。

作者: 屠龍者 时间: 2012-11-2 16:54
本帖最后由屠龍者于 2012-11-2 16:56 编辑

月海酱来编正确翻译？！

而且这不是很难懂吧...
直接的意思就是PSV8、9、10月销量上升了
主力PS3、PSP销售同比8、9、10月下降了
游戏部门收入同比下降了
不就是个财报么...这都能黑...实在太有才了...

作者: bx0261 时间: 2012-11-2 17:10
这个才是正确的解读~

作者: saowen2000 时间: 2012-11-2 17:20
说反了吧.....................

作者: phantom11 时间: 2012-11-2 17:30
真心觉得奇怪这都***刷下限了还卖得好

作者: 吹蛇的印度人 时间: 2012-11-2 17:35
索尼: PSV卖得很好，但是受到PSP跟PS3的拖累，影响游戏部门的利润

作者: 梦幻のFF 时间: 2012-11-2 18:20
是psv卖的不行吧?!

作者: qq470303 时间: 2012-11-2 18:24
还是更喜欢月海的新闻~~~~~月海酱进新闻组吧~~~

作者: fliesxi 时间: 2012-11-2 18:49
本帖最后由 fliesxi 于 2012-11-2 18:49 编辑

sega227 发表于 2012-11-2 16:45
因为日本销量每周都有啊，vg的销量不准确，这里不让发，美国npd销量一个月一次，而且数据不详细。不知道 ...

作者: fliesxi 时间: 2012-11-2 18:57
2012财年第二季度软硬件出货数据
硬件：PS3+PS2出货350万，PSP+PSV出货160万（去年同期PSP出货170万）
软件：PS3+PS2出货4140万，PSP+PSV出货870万

根据任天堂财报提供的硬件市场占有率这张图来看，日米欧合计PSV比PSP占有率稍高，估计PSV占55%，PSP占45%，二季度PSP+PSV出货160万，由此可推算出PSV 90W PSP 70W左右，日本PSV是有详细数据的，扣掉日本二季度的PSV销量即可推算出PSV在欧美的二季度销量。

作者: ken02830040 时间: 2012-11-2 19:07
原来说瞎话是所有人类的天性

作者: u87hahaha 时间: 2012-11-2 19:13
看看~~

作者: shangshan123 时间: 2012-11-2 19:20
PSV还卖得比PS3、PSP都好？

作者: 空城 时间: 2012-11-2 21:30
PSV盈利！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: wqh147258 时间: 2012-11-2 21:34
看 ....................

作者: 123june 时间: 2012-11-2 21:48
总有一种奇怪的感觉，索尼日本方面自己都对psv很冷淡……

作者: adidas987 时间: 2012-11-2 21:56
中国索青贡献几米？

作者: 心碎的天空 时间: 2012-11-2 22:01
本帖最后由心碎的天空于 2012-11-2 22:01 编辑

今天看了季度财报。
移动通讯领域增长112%。
本季度已实现黑字。。。

作者: lainwizard 时间: 2012-11-2 22:03
怎么两个卖的多的反而不挣钱。。。？

作者: aosumi 时间: 2012-11-2 22:03

心碎的天空发表于 2012-11-2 22:01
今天看了季度财报。
移动通讯领域增长112%。
本季度已实现黑字。。。

学三囧的机海战略居然奏效了啊..

作者: 心碎的天空 时间: 2012-11-2 22:06
本帖最后由心碎的天空于 2012-11-2 22:07 编辑

aosumi 发表于 2012-11-2 22:03
学三囧的机海战略居然奏效了啊..

今年索尼手机确实是不错。
我刚买了新旗舰-LT29 Hayabusa。
该机最近香港地区销量榜登顶。

作者: 星の涙 时间: 2012-11-2 22:36
顺路看看。。。。。。

作者: gaiden 时间: 2012-11-2 22:51
看看。。。。。。。

作者: LouisCastle 时间: 2012-11-2 23:10
PS3一直都是赔本赚吆呼

作者: aimerinter 时间: 2012-11-2 23:22
PSV没赔钱？那看来是卖一台就挣钱了？赶紧降价
索尼: PSV卖得很好，但是受到PSP跟PS3的拖累，影响游戏部门的利润

作者: longfa 时间: 2012-11-2 23:51
难怪最近老索对psv没有任何动作，原来销量还不错？！

作者: SoldatRaggio 时间: 2012-11-3 04:48

eagleearth 发表于 2012-11-2 15:44
我觉得你应该多看看原文，卖的好是索尼官方的说法，而不是什么赢利，另外一个帖子翻译准确达意毫无问题，l ...

这里的strong只是说乐观optimistic 这是我请教我学校的business老师作出的判断

作者: SoldatRaggio 时间: 2012-11-3 04:58
另外关于英文文章的翻译我在另一个帖中已经有了绝对客观可以拿此帖中的数据作对比
https://bbs.luryl.com/thread-3372022-10-1.html

作者: adidas987 时间: 2012-11-3 08:08
都怪中国索青正版买的少

作者: 基拉な大和 时间: 2012-11-3 09:16
进来看看。。。。。。。

作者: 特立独行 时间: 2012-11-3 10:08
其实下面那帖的总结也没说错。

作者: hinoryoma 时间: 2012-11-3 10:46
那是说把汇率的变化计算进去的话是14%的意思，光因为汇率就减收14%那还了得…………

作者: coozi123 时间: 2012-11-3 11:01
瞧瞧~

作者: 370334525 时间: 2012-11-3 13:52
看看。。。。。。。。。。。

作者: 勿忘六四 时间: 2012-11-3 16:00
不错哎，PSV会好起来的

作者: ukraine 时间: 2012-11-4 09:36
PSV已经奄奄一息了

作者: kageya 时间: 2012-11-4 10:54
本帖最后由 kageya 于 2012-11-4 10:56 编辑

LZ理解有误啊，财报里的原话翻译出来是
游戏部门的营业收入比去年同期减少15.8%，为1482亿円（如果使用去年同期的汇率计算，则减少14%）。2011年12月上市的PS VITA所增加的营业收入为PS3与PSP的硬件及软件的收入下降所抵消，使游戏部门整体收入下降

很客观的叙述，而且这里只是说“营业收入”好吗？完全没有计算到成本和费用，哪来的“盈利”一说……虽然身为索青但作为搞金融的还是忍不住要指正一下orz
从财报可见汇率波动对索匪影响还是很大的
另外MP&C部门也不是黑字，明明是231赤字好吗……不过财报里说明是将sony mobile纳为100%控股子公司所增加的各种费用以及PC的收入下降导致的
索匪资产负债率有82%啊，好高………………

作者: coozi123 时间: 2012-11-4 11:10
了解一下~

作者: 失去自由 时间: 2012-11-4 11:20
本帖最后由失去自由于 2012-11-4 11:21 编辑

kageya 发表于 2012-11-4 10:54
LZ理解有误啊，财报里的原话翻译出来是
游戏部门的营业收入比去年同期减少15.8%，为1482亿円（如果使用去年 ...

索尼这几年的资产负债率都很高，收购和借贷多。
营业利润不等于黑字，在这里都不知道科普多少次了，上次死恐也要跟着起哄说盈利，上次那份还是预期营业利润黑字

而且现在索尼游戏部门整合了，不单单SCE一个部门，所以对于SCE的表现从这份财报看不出来多少

作者: kageya 时间: 2012-11-4 14:44

失去自由发表于 2012-11-4 11:20
索尼这几年的资产负债率都很高，收购和借贷多。
营业利润不等于黑字，在这里都不知道科普多少次了，上 ...

作为一个如此庞大的集团，这么高的资产负债率是很危险的，不过索匪的股东没有闹的原因想必是1/4左右的流动负债其实是银行的顧客預金，以及1/2的负债实质上是保险契约债务以及保证金，也就是说真实发生的借款负债也就是1/4左右。对霓虹的会计制度不是很熟悉，没想到霓虹连顧客預金都能放到负债里去

黑字和赤字不就是盈利和亏损的意思，营业利润怎么会等于黑字？
营业利润可以是黑字也可以是赤字，不懂你想说什么orz，而且我说的是MP&C部门也就是モバイル・プロダクツ＆コミュニケーション分野，和游戏分野没任何关系，只是针对上面有一楼说移动通讯部门是黑字来说的，↓

QQ截图20121104143209.jpg

△231就是亏损231也就是赤字231的意思

作者: Tri-Pyxis 时间: 2012-11-4 19:42
就算PS3和PSP比去年同期减收，怎么看都比PSV要***吧。难道索尼真的成功骗到了自己，以为PS3在赔本卖？

作者: kkfqll 时间: 2012-11-5 21:32
Thank you for your sharing

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)