A9VG电玩部落论坛

标题: 渴望玩着类型的恋爱游戏却不懂日文的人的悲哀.. [打印本页]

作者: xyds1982 时间: 2005-11-2 23:01
标题: 渴望玩着类型的恋爱游戏却不懂日文的人的悲哀..
我看过很多日本的恋爱动画都很感人,着些商业动画其实源于游戏,游戏里可以选择自己心爱的人

而不必象动画那样跟着剧情走,我很想玩着类游戏,可是想玩必须懂日文.不明白为什么着类游戏不会被翻译

成中文呢?.

作者: saigonoyume 时间: 2005-11-2 23:03
你玩过的几个日文rpg,act等类型的游戏有翻译
不单单是这一类游戏的问题，都没有翻译的
倒是fable这类的垃圾游戏有中文版

作者: lawyertim 时间: 2005-11-2 23:04
有很多中文得呀，，首推mo2了。。。现在应该还有不少得普及版可以买到得。

作者: ysf215073sky 时间: 2005-11-2 23:05
《秋之回忆》《秋之回忆2雪莹》《秋之回忆3从那以后》都有中文版，楼主可以去网上找找。
另外推荐玩《梦之翼》《天使小夜曲》《交响乐之雨》等等，这里不一一列出来了。

作者: 213h 时间: 2005-11-2 23:06
这个。。。日语就只能平时积累了。

作者: sephiroth9 时间: 2005-11-2 23:08
那可以选中文的玩，虽然翻译上有一点差异，但是总比看不懂好吧，很多游戏都有中文版了
请楼上的兄弟别BS神鬼寓言啊，至少汉化了，还说明很厚道的，何况这也是XBOX上的大作了

作者: 犬夜叉柯 时间: 2005-11-3 00:04
一个是市场原因,一个是代理原因..............

民间汉化版的太少了.毕竟工作量太大.

其实以前玩心跳的时候,还不是撒都看不懂,就算拿着一本日语字典,基本也是白搭.关键还是一个感觉.

楼主慢慢来吧,表着急^^.

另:交响乐之雨,神作......................律子SAMAT T

作者: nt4587 时间: 2005-11-3 00:29
日语的话多看看没字幕的动画会有些帮助的

作者: akari0283 时间: 2005-11-3 01:56
我是常玩18+游戏学回来的(说笑). 多数是看日剧时学会的.

作者: 妖花sama 时间: 2005-11-3 03:26
楼主有2个选择：
1 好好学习（日语）天天向上
2 好好打游戏（日版）天天向上

作者: huntercai 时间: 2005-11-3 08:30
LZ再看半年日本动画吧先把基本的语感练出来再买本字典和教材一边玩一边学

作者: 逆袭の夏亚 时间: 2005-11-3 10:23
这种游戏基本都是DC/PS2上的
等汉化不现实

如果你真的喜欢
那么强烈建议你学日文
不少人都是自学出道的

作者: 星之谷 时间: 2005-11-3 10:27
等待PC上的吧- - 那才是玩这类游戏的最佳场所........

作者: saigonoyume 时间: 2005-11-3 11:00
我觉得日文还是要认真的学吧，不从语法开始的话
永远都只能听懂几句最简单的话而已
玩游戏提高水平是要在有一定得基础之后（3级上，2级下的水平）才可能看懂60%以上

作者: nt4587 时间: 2005-11-3 11:42
我倒不觉得啊，如果你真的看了一年以上的无字模动画的画，听上面应该会提高很多的

作者: saigonoyume 时间: 2005-11-3 11:52
呵呵，我现在已经不看动画了
基本上以无字幕日剧和日文广播+难度很大的日文游戏提升普通日文实力
用川端康成之流的小说提高书面体能力
听力是最简单的了，要看书面体的小说才显示出实力

作者: huntercai 时间: 2005-11-3 12:08

下面是引用saigonoyume于2005-11-03 11:52发表的:
呵呵，我现在已经不看动画了
基本上以无字幕日剧和日文广播+难度很大的日文游戏提升普通日文实力
用川端康成之流的小说提高书面体能力
听力是最简单的了，要看书面体的小说才显示出实力

所谓饭要一口一口的吃总不能让LZ现在就去听广播剧吧

作者: saigonoyume 时间: 2005-11-3 12:16
广播剧也是非常简单的，我说的是声优和日本明星主持的节目
广播剧语速太慢
我说的广播那个三个月前我听起来都吃力
所以我说要学习语法啊，什么都不懂光看没有字幕的anime也不会提升日文水平的

作者: nt4587 时间: 2005-11-3 12:19
你刚开始说的那个是RADIO不是DRAMA........
至于你说的看动画的问题可以去动画论坛找个公论出来，大部分人都是承认的.

作者: saigonoyume 时间: 2005-11-3 12:25
drama也听啊，不过最近听得少了
记忆最深刻的是藍より青いシリーズ，那是初学日文的阶段，为了听kawasumi ayako的声音
我基本上硬是把全部系列都听完了
听完了いちごましまろ
僕は妹に恋をする之后就没有怎么听过广播剧了
然后被几个女生拉着强行听了几个bl的drama（其实感觉还不错）
其实这次mo#5的drama也有bl倾向哦

作者: huntercai 时间: 2005-11-3 12:27
MO5的DRAMA是游戏原班CV吗是的话那简直是一定的

最近在补舞HIME的DRAMA风华学园里章超邪恶的东东

作者: nt4587 时间: 2005-11-3 12:29
5的DRAMA听了开头就放一边了，听人都说有BL的倾向，或许是这次的男CV都出过不少BL类的吧，BL的东西没怎么听过

作者: saigonoyume 时间: 2005-11-3 12:30
是原来的人啊，可惜太短，只有26分钟。不知不觉就结束了。
最近听不倫的题材比较多，开始邪恶了
正常的东西都听不下去了

作者: nt4587 时间: 2005-11-3 12:30

下面是引用huntercai于2005-11-03 12:27发表的:
MO5的DRAMA是游戏原班CV吗是的话那简直是一定的

最近在补舞HIME的DRAMA风华学园里章超邪恶的东东

初回带的当然是啊，大概游戏里的没出现怨念给放出来了。HIME那个绝对够E的，动画就有这倾向

作者: saigonoyume 时间: 2005-11-3 12:31
期待中啊，my hime我只听了前两个，太邪恶了。受不了

作者: 疾风の狼 时间: 2005-11-3 12:59
每天都看日本的动画或者日剧，留意剧中人物的对话，再对照中文的字幕，不久就能学会很多词语。等词语积累到一定程度就连正句都可以挺懂了。我就是这样能听懂日语的

作者: saigonoyume 时间: 2005-11-3 13:32
汗，我们的道路完全不一样。我是从语法开始学习的，然后背了本1级单词的词典
现在看日剧就再也没有生词了，而且我后期就不再看语法了，以玩来学习为主
所以进步很快，1年就能够通过1级考试
像你这样的积累的太慢，不利于速成。
而且在读文章和写日文作文方面就会留下巨大的缺陷

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)