A9VG电玩部落论坛
标题:
[短小]《汪达与巨像》中文版评测报告～～
[打印本页]
作者:
水石
时间:
2005-10-27 22:25
标题:
[短小]《汪达与巨像》中文版评测报告～～
游戏内容目前看来和其他版本没什么变化，同期发售的不太可能有变化～～～
重点是中***分，操作、界面、字幕全部都中文化了，语音当然还是那种貌似古英语的东西。。。
翻译的质量稍稍有些不满意，某些句子不太符合大陆玩家的阅读习惯，某些词语（比如“偶像”）也有点诡异。。。
总体上看中文化还是很不错的，推荐。。。
.
作者:
ft24219
时间:
2005-10-27 22:34
是啊～～ 翻译的跟古汉语似的～～
作者:
icoj
时间:
2005-10-27 22:46
感觉字幕做的不是很好 没办法港版的吗 呵呵
不知道香港的喜不喜欢这游戏= =
作者:
icoj
时间:
2005-10-27 22:47
帖子重复了 版主看到以后删掉吧= =
作者:
tosashi
时间:
2005-10-27 22:58
已经买到~看见繁中真的有点感动~游戏也想当不错~
作者:
旺才战大象
时间:
2005-10-28 01:04
idol - 偶像
以为是American Idol啊
作者:
zwh777
时间:
2005-10-28 09:37
已经下载刻盘完毕，准备玩
作者:
7starz
时间:
2005-10-28 09:43
不出所料，翻译的有够次
作者:
csdzzfq
时间:
2005-10-28 09:44
再次也是中文的，支持。
作者:
陶太郎
时间:
2005-10-28 11:19
中文版太好了~~下课就去买~!
作者:
psbox
时间:
2005-10-28 12:19
越玩越发现翻译太差了，字体又大又长，还有：“飞在天上的物体”，“偶像”什么跟什么嘛~~~
不过还是喜欢啊~
作者:
huang5681103
时间:
2005-10-28 12:22
哈哈~~刚下玩拷到硬盘里了哈~~~
现在马上就好好玩哈
作者:
maco1984
时间:
2005-10-28 12:29
盘买来了..不过还没时间试..= =
作者:
theal
时间:
2005-10-28 12:49
竟然是“汪”达啊！ 无限汗……有故意让人联想“旺财”的嫌疑……………
作者:
mcjie
时间:
2005-10-28 13:15
只要是中文就可以了，我觉得翻译的也不差
作者:
星皇灭
时间:
2005-10-28 13:27
不喜欢还能调成日文或英文的，开头就可以选了，这游戏果然没几个字~~~
作者:
龙骑者
时间:
2005-10-28 18:02
玩的在下要睡觉的人飘过.....感觉偶真是老了
欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)
Powered by Discuz! X3.4
.