A9VG电玩部落论坛

标题: 有等日版的朋友吗? [打印本页]

作者: hzmasaki 时间: 2005-10-23 01:13
标题: 有等日版的朋友吗?
日版和中文版一起出的..自然等中文版的人占决大多数了..但是我个人还是喜欢日版的..因为有些日语的感觉翻成中文就不能完全表现.而且还感觉怪怪的....还有到时候会不会出现网上只能下到中文版而下不到日版的情况啊..现在就担心这个.....

作者: vince_p5016 时间: 2005-10-23 01:34
和LZ一起担心....

作者: 333 时间: 2005-10-23 01:37
我也想要日文版，但中文版带三种语言其实一样吧

作者: sogami 时间: 2005-10-23 02:03
有母语版为何还等外语版？不懂~~~

作者: kency 时间: 2005-10-23 02:21
我还是喜欢中文版

作者: yykitty 时间: 2005-10-23 05:52
哎 ..悲哀啊!!!!!!!!

作者: saigonoyume 时间: 2005-10-23 10:23
我只玩日版，不为什么
我一级已经通过了，玩不惯翻译的

作者: 王下七武海 时间: 2005-10-23 10:25

下面是引用saigonoyume于2005-10-23 10:23发表的:
我只玩日版，不为什么
我一级已经通过了，玩不惯翻译的

这专区有多少人过一级了？下次不要发这种自命不凡的水贴比较好。。 [s:108] [s:108] [s:108]

作者: 火焰神 时间: 2005-10-23 10:36
有中文的当然等中文版

作者: Masaki Anton 时间: 2005-10-23 11:08
有日文的当然等日文版

作者: hzmasaki 时间: 2005-10-23 13:54
虽然日文不能保证100%看的懂。。但是有日文版的游戏我都会选择日文的。。。。

作者: 菊池良人 时间: 2005-10-23 13:58
中文游戏最高，至少对于我们不懂日文的朋友来说

作者: osk666 时间: 2005-10-23 13:58
SCEI的游戏还是日文的好,还要等多久???

作者: hzmasaki 时间: 2005-10-23 13:59

下面是引用osk666于2005-10-23 13:58发表的:
SCEI的游戏还是日文的好,还要等多久???

貌似27号和中文版一起发售..不知道网上什么能下了..

作者: 阿m马甲大王 时间: 2005-10-23 15:51
到目前只看过一张图有中国字……
但是那句翻译的实在是……超烂啊……
而且字体也很难看……

虽然像是过场动画的字幕而不是游戏字体……但我觉得这种质量实在是……差劲死了……

我想如果中日都有且同时到货的话，我会买日版……

作者: lightinguser 时间: 2005-10-23 19:29
最要命的就是同样的游戏，中文版经常是D9，而日文版则是普通的D5。（GT4和尸人都是这样）

作者: hzmasaki 时间: 2005-10-23 19:35
还有不管中文也好.日文也好..最希望能支持下HDL...

作者: peterveron 时间: 2005-10-23 19:39
只要不是英语的就好...觉得英语难听= =

作者: kakakaka 时间: 2005-10-24 11:20
晕死.....什么中文,日文...都就是一张盘,日文版就是中文版,中文版就是日文版,只是日文版带了中,日,韩三国字幕而已.....唉

作者: robinlee83 时间: 2005-10-24 11:38
为了那些看不惯中文又偏偏生在中国的人默哀！ [s:108]

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)