A9VG电玩部落论坛

标题: 日语中的^我^你最喜欢用哪一个？ [打印本页]

作者: 玉面狐狸 时间: 2005-10-8 09:52
标题: 日语中的^我^你最喜欢用哪一个？
我从今天起开始用ぼく了老师说日本的男孩子都用这个.

作者: ￡织田信长￡ 时间: 2005-10-8 13:29
わたし这个用的比较广泛吧!

我还是喜欢用这个!

作者: judasfaye 时间: 2005-10-8 13:41
うち小女子喜欢用这个啦

作者: 天草四郎佩里 时间: 2005-10-8 14:05
问下剑心说的是哪个来着？？？？？

作者: acefox 时间: 2005-10-8 14:08
他一般情况说“拙者”的......

作者: 无名咒术师 时间: 2005-10-8 22:59
朕.......................................................

作者: suei 时间: 2005-10-8 23:58
わし、おら、わたし、せっしゃ

作者: suei 时间: 2005-10-9 00:00

下面是引用天草四郎佩里于2005-10-08 14:05发表的:
问下剑心说的是哪个来着？？？？？

せっしゃ(拙者)

作者: suei 时间: 2005-10-9 00:02

下面是引用玉面狐狸于2005-10-08 09:52发表的日语中的^我^你最喜欢用哪一个？:
我从今天起开始用ぼく了老师说日本的男孩子都用这个

很多女孩子也用这个 -_-

作者: 无聊の极意 时间: 2005-10-9 00:36
オレさま...............

作者: kiyohime 时间: 2005-10-9 10:59
わたし多是女子和上了年的人用的(30+??), 還有在公開場合(e.x.記者会)
ぼく是小男生用的, 弱小(感覚上?)的男生也會用, 有礼的場合上也會用(e.x.去女朋友的家見両親時大多不會用おれ)男性化的女生也會用
おれ是最多男生用的...
わし是老人用
うち是京都口音的自称
我(われ)現在不會用的..
わたくし是有禮的女性自称方式
自分, .....軍人用的..
還有余, 不過用的人會是N年前的人
忍者/部分侍會用拙者...

作者: luoxiqofy 时间: 2005-10-9 11:11
还有小生。。。。- -

作者: anotherone 时间: 2005-10-9 22:43
シャア就爱说ワレワレ～

作者: lionsheart 时间: 2005-10-9 23:28
。。。ぉれ。。。

。。。。。。

作者: ech 时间: 2005-10-10 05:25
。。。一般看对象什么人再用。。。
最近很喜欢用自分。。。— —

作者: superDioplus 时间: 2005-10-10 06:26
楼主漏了一个。。。。。それがし

作者: u_u 时间: 2005-10-10 10:45
还有一个あたし~~哈哈

作者: embracer老婆 时间: 2005-10-10 11:52
おれ一般是年纪稍为大点的***或者老板用得比较多
还是用ぼく比较好

作者: suei 时间: 2005-10-10 20:25
其实还有一个比较古老的说法“まろ”

作者: 1385snake 时间: 2005-10-10 20:46
拙者，
在下一直用这个称呼

作者: 随风 时间: 2005-10-10 20:53
選んだ
自分....................

作者: 緋の鬼神 时间: 2005-10-11 00:14
おれ最高

军人说的自分也许比较酷

作者: 她的睫毛 时间: 2005-10-11 10:02
男人最好还是用おれ

作者: ☆圣光之雨 时间: 2005-10-11 10:31
女生用あたし的比较多…………

作者: 米加勒 时间: 2005-10-11 13:23

下面是引用suei于2005-10-10 20:25发表的:
其实还有一个比较古老的说法“まろ”

即使在古代,这个词用得也是比较少,印象中只有今川义元在称自己时用到过......

更多的应该类似于一种方言吧......

作者: louwt 时间: 2005-10-11 13:36
正式场合用わたし
平时用おれ
ぼく是小男孩用的，对我已经不合适了。

作者: loveyui 时间: 2005-10-11 13:45
老师说おれ是比较粗鲁的自称，一般小混混用的比较多

作者: embracer老婆 时间: 2005-10-11 13:50

下面是引用米加勒于2005-10-11 13:23发表的:

即使在古代,这个词用得也是比较少,印象中只有今川义元在称自己时用到过......

更多的应该类似于一种方言吧......

看来你为了考试
中毒之深。。。。。
古文阿

作者: 13猫猫 时间: 2005-10-11 14:32
我一直用ぼく的- -

作者: suei 时间: 2005-10-11 16:07

下面是引用米加勒于2005-10-11 13:23发表的:

即使在古代,这个词用得也是比较少,印象中只有今川义元在称自己时用到过......

更多的应该类似于一种方言吧......

也不能说是方言，不过一般都是有地位或军要人员使用。比如奈良时期的将军和战国时期的城主用的还算是比较普遍的

作者: 多蒙 时间: 2005-10-11 17:21
俺のこの手が．．．！＠＃％＃＄＾％＊

作者: alyssa 时间: 2005-10-11 20:48
偶喜欢用ミー来称呼~~

作者: 13猫猫 时间: 2005-10-11 22:02

下面是引用alyssa于2005-10-11 20:48发表的:
偶喜欢用ミー来称呼~~

ユー真强

作者: suei 时间: 2005-10-11 22:19
楼上两位，ミー服了ユー

作者: 玉面狐狸 时间: 2005-10-13 08:09

下面是引用kiyohime于2005-10-09 10:59发表的:
わたし多是女子和上了年的人用的(30+??), 還有在公開場合(e.x.記者会)
ぼく是小男生用的, 弱小(感覚上?)的男生也會用, 有礼的場合上也會用(e.x.去女朋友的家見両親時大多不會用おれ)男性化的女生也會用
おれ是最多男生用的...
わし是老人用
うち是京都口音的自称
.......

天上天下的真夜就是用わし……她还是个高中生……

作者: 那位 时间: 2005-10-13 08:56
喜欢用小生。。。

作者: u-235 时间: 2005-10-13 19:40
ヒーホー!我是大叔。。。。我稀饭用わし。。。。＝＝

作者: jfans 时间: 2005-10-13 19:45

下面是引用suei于2005-10-09 00:02发表的:

很多女孩子也用这个 -_-

多数是假小子吧．
男的用这个给人的感觉都是乖乖男

作者: jfans 时间: 2005-10-13 19:47

下面是引用玉面狐狸于2005-10-13 08:09发表的:

天上天下的真夜就是用わし……她还是个高中生……

没看过这部动画片．这个女的是不是比较的野蛮或是大姐头什么的？

作者: jfans 时间: 2005-10-13 19:48

下面是引用suei于2005-10-09 00:00发表的:

せっしゃ(拙者)

是不是可以翻成在下啊　

作者: lee.rei 时间: 2005-10-13 20:25
しょうせい

小生......

作者: 玉面狐狸 时间: 2005-10-14 08:02

下面是引用jfans于2005-10-13 19:47发表的:

没看过这部动画片．这个女的是不是比较的野蛮或是大姐头什么的？

哈哈哈哈的确是个大姐头……

作者: 弱虫 时间: 2005-10-14 09:32
わたくし　　　　　　

作者: 米加勒 时间: 2005-10-14 16:49

下面是引用suei于2005-10-11 16:07发表的:

也不能说是方言，不过一般都是有地位或军要人员使用。比如奈良时期的将军和战国时期的城主用的还算是比较普遍的

我查了一下,关于まろ这个词......
まろ(一般作"麻吕")是自平安时代起,不分上下,不分性别,男女都可以使用的第一人称代词,翻译的话可以译成"吾"......
所以说,它既不是方言,也不能算是一种专有称呼(不过在这一点上,不排除逐渐衍化的可能)......

作者: 玉面狐狸 时间: 2005-10-15 07:42
……楼上的真强是学日本语言史的么？？

作者: 米加勒 时间: 2005-10-15 08:48

下面是引用玉面狐狸于2005-10-15 07:42发表的:
……楼上的真强是学日本语言史的么？？

不是......

作者: bayabaya 时间: 2005-10-15 08:51
僕。。。。。。。。。。。
似乎不错

作者: baojinzhe 时间: 2005-10-15 08:52

～女性的范围很小的～

作者: weaponmaster 时间: 2005-10-15 12:47
用俺，强气热血男都喜欢~

作者: snowingred 时间: 2005-10-26 16:51
僕+1
努力扮嫩Orz

作者: 灌水无双 时间: 2005-10-26 17:08
わし才显得“成熟”　哈哈哈哈哈

作者: 驱猫者 时间: 2005-10-31 23:31
"自分"很帅气的说哦~~~

作者: 夏川光 时间: 2005-11-1 12:52
おれってよく使うよ～
けどね、「ちょっと乱暴な言葉だと思います」って先生はそう言われてくれて......

作者: suei 时间: 2005-11-1 18:58

下面是引用米加勒于2005-10-14 16:49发表的:

我查了一下,关于まろ这个词......
まろ(一般作"麻吕")是自平安时代起,不分上下,不分性别,男女都可以使用的第一人称代词,翻译的话可以译成"吾"......
所以说,它既不是方言,也不能算是一种专有称呼(不过在这一点上,不排除逐渐衍化的可能)......

恩，同意你的看法，那时候“麻吕”也常被用在人名里边，比如“阿倍仲麻吕”，，，还有火影里面的“君麻吕”^_^

作者: 570501 时间: 2005-11-2 12:22
路过YY一以下，你我一直说太没。。。。。。。。。

作者: embracer老婆 时间: 2005-11-2 12:46
阿布在pt
- -
不过也觉得是
这帖到此为止吧

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)