A9VG电玩部落论坛

标题: [强烈希望] 日语达人作剧情对话翻译 [打印本页]

作者: 神秘消逝 时间: 2005-7-28 18:29
标题: [强烈希望] 日语达人作剧情对话翻译
此作的确堪称强作.但无奈碍于语言问题,很多对话中的精髓无法领略,实在遗憾.

但愿有日语达人能发发善心,作作对话翻译,让不懂日语的苦手也能玩的愉快和奔放..

和我同有心愿的朋友进来帮顶...

.

作者: 师匠★暗香疏影 时间: 2005-7-28 18:33
用不着达人
学过三级基本就能看懂大半了
主要是时间问题

作者: catty 时间: 2005-7-28 18:45
感到对话是较为易懂的话，很简单

作者: pikaqiu 时间: 2005-7-28 18:45
不用急，肯定会有人做的……

作者: 煋之小白 时间: 2005-7-28 18:56
偶就是看了PS专辑3的DQ8小说才开始玩DQ的...

作者: 极致yy人士 时间: 2005-7-28 19:04
会有的华丽的请出sami姐姐～

作者: sami 时间: 2005-7-28 19:21
恩，先让我快乐下
明天开始好吗

作者: heroyoyi 时间: 2005-7-28 19:24
不错,这次对话很简单.我这个日语小白也能看懂大概.
关键是汉字多啊!!!

作者: 緋の鬼神 时间: 2005-7-28 19:39

下面是引用sami于2005-07-28 19:21发表的:
恩，先让我快乐下
明天开始好吗

不好，今晚就开始

作者: 神秘消逝 时间: 2005-7-28 20:04

下面是引用sami于2005-07-28 19:21发表的:
恩，先让我快乐下
明天开始好吗

好感谢好感谢。

因为有了你这样的好心人士出现，才让我们玩的更快乐更流畅。

热切期待，并代表其他不懂日文的兄弟感谢。

作者: ┾珈佰烈╃ 时间: 2005-7-28 20:38
多谢`````SAMI姐姐````期待````早日翻译```

还是看全中文的翻译看起来舒服的说````虽然游戏中大部分能懂```

作者: smiyaney 时间: 2005-7-28 22:59

下面是引用sami于2005-07-28 19:21发表的:
恩，先让我快乐下
明天开始好吗

如若成功,本专区最高之人的宝座就又被您巩固了10000遍...

作者: 70011 时间: 2005-7-28 23:05
希望能看到剧情篇

作者: 82170224 时间: 2005-7-28 23:26
支持！
最好是全对话翻译。哇哈哈！

PS：剧情小说有好多地方都是一笔带过，很不爽的说

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)

Powered by Discuz! X3.4