A9VG电玩部落论坛

标题: 日语问题，是机器人大战里的 [打印本页]

作者: 你爱我吗 时间: 2005-7-7 09:08
标题: 日语问题，是机器人大战里的
1.やだ
2.こぃつでとどめだ!!
3.なめやがって!!
4.俺を落とすっもりか.
5.こぅぃぅ使ぃ方もぁるんだ.
6.よくもやってくたな.
7.TEIMAI。好象是混帐之类的意思。。。怎么写的？
以上的是什么意思啊。。。另外2中的で，4中的すっもりか和5中的るんだ是什么用法.

作者: 塞利斯 时间: 2005-7-7 09:36
楼主打出的日语错误太多

作者: 你爱我吗 时间: 2005-7-7 10:40
我是从视频是抄下了的，不懂不要乱说

作者: 壮丁 时间: 2005-7-7 10:54
口语化的东西...直接查字典会找不到是很正常的...
1成功了
2用这个决定胜负~
3（不确定...）
4想击落我吗？
5还有这样的用法（GP03的零距离炮....）
6竟敢这样（不确定）
7てめ～（甲儿的招牌啊...）
另外2中的で表手段~
4中的すっもり表示想要か是疑问词
5中的あるん表有...

作者: 你爱我吗 时间: 2005-7-7 11:00
谢谢楼上。
的确很多真的查不到。
有没专门写口语的书啊？

作者: 米加勒 时间: 2005-7-7 13:51
3.竟敢小看我!!

文章长度错误(请控制在16-500000字节)

作者: alyssa 时间: 2005-7-7 17:13
6.真有胆量（胆大包天）
俺を落とすっもりか？？（つもり打算...想....）
あるんだ“ん”只是口语化

作者: sekundes 时间: 2005-7-7 20:56
1ms应该是やった....

作者: Draky 时间: 2005-7-8 10:58
感觉1也可以是”不要啊“。。 = =。。。。无责任乱译

作者: さむい 时间: 2005-7-8 12:03
楼主打的错误本来就很多........打あいうえお的时候记得摁下shift.........

作者: judasfaye 时间: 2005-7-8 18:25
输入正确……痕重要

作者: 塞利斯 时间: 2005-7-8 19:41

下面是引用你爱我吗于2005-07-07 10:40发表的:
我是从视频是抄下了的，不懂不要乱说

呵呵，楼主还真是自信……

作者: yeyeshow 时间: 2005-7-11 01:28
楼主没学过日语当然不能怪他了.假名写小点和大点区别大着呢....

作者: 你爱我吗 时间: 2005-7-14 17:53
没办法，我的输出工具打出来的就是这样的。。。
知道的话，也不用计较这些。。。很多情况是不绝对没小写的

作者: mooncynic 时间: 2005-7-19 19:18
确实打字狂错。。另外なんになんにんです＝なんになんにのです、言う言葉とぜんぜん関係ないみたいな。。。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)