A9VG电玩部落论坛

标题: 《战国无双》战术地图及介绍（连载中） [打印本页]

作者: chibamia 时间: 2004-2-4 12:44

鹤翼崩溃的長篠城设乐原

武田信玄の跡目を継いだ勝頼は、偉大な父の影を払拭すべく三河へ進撃、徳川方の長篠城に苛烈な攻撃を加えた。対する徳川家康は、織田信長と合流して設楽原に着陣。鶴翼の陣を布く武田軍と対峙する。天正２年（１５７６）某日早朝、戦場に陣太鼓が鳴り響き、決戦の火蓋が切って落とされた。武田騎馬軍団が猛進を開始するや、徳川軍は、敵後方の備えである鳶ヶ巣砦を奇襲する。退路をふさがれた武田軍を待ち構えていたのは、信長が密かに築いた馬防柵と鉄砲３千の三段撃ち。武田騎馬隊は突撃を阻まれ、銃弾を浴びて次々に倒れた。山県昌景や馬場美濃守らの奮戦も空しく惨敗、武田家滅亡は時間の問題となる。この戦いで、真田家は信綱・昌輝兄弟が戦死、昌幸（幸村の父）が継ぐことになった。

继承武田信玄家业的胜赖，为超越父亲的影响，向三河德川家的長篠城发动猛烈的攻击。对面，德川家康和织田信长汇合后在设乐原布阵，与摆开鹤翼阵的武田军对峙。天正２年（１５７６）某日清晨，敲响了战场的阵太鼓，燃起了决战的大火。一边是武田家骑兵冲锋，另一边德川家奇袭敌后方的鳶ヶ巣砦。被切断退路的武田军，面前是信长军的马防栅和3000铁炮的3段攻击。在枪林弹雨中，武田军的冲锋受阻。山县昌景和马场美侬守的奋战仍遭到惨败，武田家的灭亡只是时间问题了。这场战役中真田家的信纲、昌辉兄弟也随着昌辛（辛村父亲）一起战死。[/COLOR]

作者: a005769 时间: 2004-2-5 03:30
楼主原创？

作者: 壁虎 时间: 2004-2-5 10:21
这是官网上公布的……虾米原创……
相信了解日本战国历史的人很少吧……
我曾经研究过一点点……很吸引人的说……

作者: chibamia 时间: 2004-2-5 10:42
原图来自光荣的网站，翻译是我自己做的。

作者: 天皮 时间: 2004-2-5 16:36
哦，景仰景仰。支持楼主。

作者: a005769 时间: 2004-2-5 17:09
谢谢楼主，继续努力

作者: 94343 时间: 2004-2-5 20:33
“真田家的信纲、昌辉兄弟也随着昌辛（辛村父亲）一起战死”

真田昌幸不是在長篠战死的。错了啊

作者: chibamia 时间: 2004-2-5 22:00
楼上：
原文如此。

作者: 壁虎 时间: 2004-2-6 17:37
楼主还是很厉害的说…………佩服你一下下好了……

作者: chibamia 时间: 2004-2-6 21:08
一般般吧，也就是觉得好玩。

作者: 泵铁 时间: 2004-2-18 13:50
楼主啊~~真田昌幸确实没有死在長篠战役中，1600年关原合战后，昌幸、幸村父子被德川家康流放，没多久昌幸就病死了。记得幸村的弟弟好像是叫真田幸行的在这件事后到德川家作人质了，1615年大阪夏之阵后真田氏只剩下幸行这一族了。在这里不得不佩服真田昌幸的智慧和谋略，使得真田氏的家名得以延续。

作者: 风の幻影 时间: 2004-2-18 13:59
この戦いで、真田家は信綱・昌輝兄弟が戦死、昌幸（幸村の父）が継ぐことになった

在这次战斗中,真田信纲、昌辉两兄弟战死，而昌幸（幸村的父亲）继承了家督的位置。
楼主，你翻译错了而已

[ Last edited by 风の幻影 on 2004-2-19 at 08:38 ]

作者: 阿损 时间: 2004-2-18 16:43
真是令人大长见识啊，敬佩楼主！

作者: 壁虎 时间: 2004-2-18 17:18
这个好象很早就友人贴了，是吗？？

作者: Zelda 时间: 2004-2-18 20:41
日语达人必须支持……

作者: ynsquare 时间: 2004-2-20 11:01
可以顺便学习战国历史了，楼主加油！！
支持你！

作者: chibamia 时间: 2004-2-20 12:20

Originally posted by 壁虎 at 2004-2-18 17:18:
这个好象很早就友人贴了，是吗？？

这是不可能的，因为全是我自己翻的。

作者: 河狸长老 时间: 2004-2-20 12:28

Originally posted by chibamia at 2004-2-20 12:20:
这是不可能的，因为全是我自己翻的。

翻译也算原创……加分鼓励……但上面好象有人提到有翻译错误的地方……查看一下，又则改之无则嘉勉……

作者: LEE2003 时间: 2004-2-20 12:28
楼主加油偶支持你
希望哪个继续哦

作者: yabby 时间: 2004-2-20 15:02
http://www.marsgame.com/new/Article_Show.asp?ArticleID=1466

作者: 光忙万帐ps2 时间: 2004-2-27 04:01
问个可能比较***的问题，真田十勇士都有谁？？？？除了猿飞左助，雾影才藏等，这4个当护卫兵的，还有谁？？？？

作者: jcccc 时间: 2004-2-27 10:29
猿飞佐助、雾隐才藏、三好清海入道、三好为三入道、由利镰之助、穴山小助、根津甚八、海野六郎、望月六郎、笕十藏

作者: 雨轩 时间: 2004-2-27 10:59
楼上的MM好厉害哦~~

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)