A9VG电玩部落论坛

标题: 【DLC剧情简单翻译】白头巾共斗战 [打印本页]

作者: wgoenitz 时间: 2012-1-27 14:40
标题: 【DLC剧情简单翻译】白头巾共斗战
本帖最后由 wgoenitz 于 2012-1-28 12:12 编辑

这关实在是很逗，看了战场编辑才发现还有很多人我打的时候没登场，杀太快了。推荐人物是，上杉谦信，徐晃，张辽（为啥是张辽…………他又没有白头巾）。

绫御前：“你们两个的白头巾，简直是就是自身志愿清正的象征！来吧，两位谦信，讨伐这些暴虐的士兵吧。彰显我们的正义！”

谦信：“邪兵破灭！”（恩，你果然很听姐姐的话……）

徐晃：“……虽然在下不是谦信，但对董卓的兵不能坐视不理！”

-----------

半当中女忍登场

女忍：“本来白头巾是忍者的装束，可是带着头巾伦家可爱的脸就看不见了…………所以捏，人家是‘反白头巾派’，腹黑忍者一枚，闹你们个天翻地覆~”

弁庆（白头巾）登场

弁庆：“哦！！那个白衣女人（绫御前）的衣服，给那个女忍者穿很合适么！！喂喂喂，你们几个死和尚臭尼姑，把你们的衣服全给我剥下来！”

绫御前：“冷笑，这个人没有戴神圣的白头巾的资格呢，两人谦信，给我把他的头巾夺过来！！”

----------------

信玄登场

信玄：“哎呦，谦信，你们在玩啥好玩的游戏，让我也来参加一下吧。”

绫御前：“呵呵，狡猾的老虎还真是和那个面具很合拍。两人的谦信，让他见识一下我们清正圣白的意志吧！”

谦信：“我来了，宿敌！”

信玄：“谦信……我和董卓算同类吧……（熊猫你又卖萌）……纯白代表清正之志么？如果让我赢了，可以让我也加入么（…………）。”

---

最后

徐晃：“白头巾的意义……通过这场战斗我终于明白了！”（…………你到底有多天然…………）

绫御前：“恩！我和徐晃殿都具有谦信般纯正之心，所以才被允许戴上白头巾（喂喂喂你骗谁啊！）……也就是说，谦信有三个人啊！~~~~~~啊~~~~~我是多麽滴开心啊啊啊~~~~~~~~~”（………………好了，你尾巴露出来了）

谦信：“……姐姐……你的误解好深…………”

作者: 幻空の玄镜 时间: 2012-1-27 14:45
感谢翻译辛苦了………

作者: wgoenitz 时间: 2012-1-27 14:48
本帖最后由 wgoenitz 于 2012-1-27 14:49 编辑

酒鬼和死神两关也挺逗，不过这关太腹黑欢乐了。

死神那关黑田（死人脸）和百目鬼还产生了惺惺相惜的友情……郭淮说，莫非是我的错觉么。

作者: 哲勒 时间: 2012-1-27 14:56
我觉得这关亮点就是腹黑忍者女忍和蠢庆董卓来打酱油的

作者: wgoenitz 时间: 2012-1-27 15:54
董卓纯粹是给熊猫做台词伏笔的，汗一个。

作者: dean2k 时间: 2012-1-27 16:22
问下港服有了么？

作者: wgoenitz 时间: 2012-1-27 17:51
这游戏的dlc貌似只有日服有，我还去淘宝买了点卡………………

作者: dean2k 时间: 2012-1-27 17:59

wgoenitz 发表于 2012-1-27 17:51
这游戏的dlc貌似只有日服有，我还去淘宝买了点卡………………

ok，了解了

作者: axtl 时间: 2012-1-27 19:10

wgoenitz 发表于 2012-1-27 17:51
这游戏的dlc貌似只有日服有，我还去淘宝买了点卡………………

不是吧，我昨天才充的100港币不是悲剧了。。。。

作者: dean2k 时间: 2012-1-27 19:22
刚在日服充了3000，DLC关卡觉得一般啊，玩了2个地图都是老的....

作者: evil-eye 时间: 2012-1-27 19:39
本帖最后由 evil-eye 于 2012-1-27 19:42 编辑

dean2k 发表于 2012-1-27 16:22
问下港服有了么？

看港服官网，应该是2月2出DLC

作者: axtl 时间: 2012-1-27 20:03
哦有就成了晚些没啥

作者: dean2k 时间: 2012-1-27 20:06

evil-eye 发表于 2012-1-27 19:39
看港服官网，应该是2月2出DLC

谢谢，***服已经冲了•••••

作者: wgoenitz 时间: 2012-1-27 20:10

dean2k 发表于 2012-1-27 19:22
刚在日服充了3000，DLC关卡觉得一般啊，玩了2个地图都是老的....

主要是那些捏他台词，关卡是老地图。

作者: evil-eye 时间: 2012-1-27 20:37

dean2k 发表于 2012-1-27 20:06
谢谢，***服已经冲了•••••

嗯，早买早玩

作者: jeaora 时间: 2012-1-28 01:26
我渴望所有的剧情翻译。。。。。。

作者: wgoenitz 时间: 2012-1-28 12:11
酒宴那关基本要靠声优喝醉酒语气的，文字比较难表现，忍者关一般般，死神关文字也没有声优表现出来有趣。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)