A9VG电玩部落论坛

标题: 蝙蝠侠阿卡姆城刺客信条：启示录黑色洛城 3款XBOX360游戏汉化有谱 [打印本页]

作者: tltvlili 时间: 2011-12-2 02:18
标题: 蝙蝠侠阿卡姆城刺客信条：启示录黑色洛城 3款XBOX360游戏汉化有谱
转自3DM
蝙蝠侠阿卡姆城的PC版汉化已经发布了，接下来就是360版的汉化了。
主机玩家们也都知道，近期360版的光盘格式发生了大改变，改为了XGD3,并且新游戏基本上都有了AP2.5。之前我们的汉化都是以光盘镜像的格式发布的，这是为了能够让尽量多的玩家能够享受上。如果只是发布仅自制系统可用汉化补丁的话，要省事得多，替换文件就OK。但是光盘镜像的制作就复杂的多了，上次的兄弟会光盘镜像的制作就废掉了一整盒铼德，最后还是手动制作的十六进制文件才搞定。
随着XGD3的启用，微软的校验更加严格，替换镜像中的文件可能要更加麻烦（如果不是不可能的话！），但是为了让尽量多的玩家能够享受上，我们还是首先试制光盘镜像，但是如果不行的话，就会采用仅自制系统可用文件包的形式发布，不过好在现在是全民自制的时代，自制系统和XDK也不像之前那么稀罕了。
不过在此之前，需要等到PC版的文本完全纠错完成。360版的汉化和PC版不同，不能一版接一版地更新，所以宁愿不出，也不能出有问题的版本。记性好的玩家可能还记得分裂细胞的汉化，最后没有出360版的汉化就是因为投影字幕一直没有人愿意翻译，无法出完美版。因此蝙蝠侠pc版的完美版的完成之后，360版的汉化制作就会开始。
此外，刺客信条启示录的360版汉化也会在pc版的完美版的完成之后开始制作，能够出光盘镜像就最好，否则的话也只能退而求其次，制作仅自制系统可用汉化补丁。黑色洛城的X360版也会尝试制作，但是黑色洛城的图片数量巨大，360版的图片修改又很麻烦，所以现在还无法确定能否制作完成。
总之，360版的汉化我们还会继续，请大家耐心等待。

原文地址 http://bbs.3dmgame.com/thread-2623662-1-1.html
希望最后不是只能自制系统玩
大家都去顶顶吧至少360的汉化只能靠3DM了

作者: 我是阿志 时间: 2011-12-2 02:31
至少360的汉化只能靠3DM了

作者: znxeiznxei 时间: 2011-12-2 02:35
再加一个老滚5汉化吧

作者: 26496382 时间: 2011-12-2 04:10
我一般看网页就是3DM + A9 同时打开

作者: luke1995 时间: 2011-12-2 07:13
虽然英文不是很好…但也不挺想用汉化。希望保持原文的原汁原味

作者: reallancelot 时间: 2011-12-2 07:22
过去顶贴了！大家也都顶贴呀！
毕竟也只能这么支持汉化组的辛苦了

作者: ps3wjs 时间: 2011-12-2 07:26
6楼厉害....................................

作者: qzmlxsj 时间: 2011-12-2 08:11
支持汉化小组，期待更多的游戏能汉化。

作者: liu2596960 时间: 2011-12-2 08:15
敢把老滚汉化来一个吗？？？？？？？？？？？？？？？？、、

作者: 540277527 时间: 2011-12-2 08:30
敢来个最终幻想13的吗

作者: yymp3 时间: 2011-12-2 08:37
期待360的汉化，现在全民自制已经都实现了，既然360的光盘汉化镜像制作这么麻烦，为了提高汉化速度，个人建议汉化组可以先放出制作比较容易的对应自制系统的游戏汉化补丁，让自制系统的玩家先玩到，光盘汉化镜像可以后面在慢慢制作。

作者: 雨夜轻风 时间: 2011-12-2 08:52
本来想出360汉化，直到我膝盖中了一箭

作者: 3comlzq 时间: 2011-12-2 08:54
坐等汉化，有些游戏如果没有汉化实在有点累，游戏里的意思也只明白一知半解

作者: kimbear 时间: 2011-12-2 09:10
3DM威武，鸟姐大爱～

作者: nds 时间: 2011-12-2 09:47
支持汉化.辛苦啊

作者: bn7873 时间: 2011-12-2 10:13
支持3DM汉化组，国人的希望与骄傲！！！

作者: 隐没 时间: 2011-12-2 10:24
敢把老滚汉化来一个吗？？？？？？？？？？？？？？？？、、············

作者: gj891223 时间: 2011-12-2 10:30
是不是只要360玩家顶够一定的楼层，3dm就会多汉化360游戏？如果老滚5，质量3，gta5都能汉化，明年就完美了

作者: xinyu2s 时间: 2011-12-2 10:36
问过这批汉化组的负责人了，他不负责上古的汉化，但他跟我说负责上古汉化的那些汉化人员对360的汉化没什么兴趣

作者: zzthhj 时间: 2011-12-2 10:46
想要汉化的兄弟们去3DM支持一下吧。只有人气够多才会有动力的。别光等着伸手了。

作者: zzthhj 时间: 2011-12-2 10:58

xinyu2s 发表于 2011-12-2 10:36
问过这批汉化组的负责人了，他不负责上古的汉化，但他跟我说负责上古汉化的那些汉化人员对360的汉化没什么兴 ...

上次我问他，他说帮问问，看来问完了就是这个结果。我觉得关键是人气不够，玩360的玩家在3DM没啥人气，也就不会被在意的，这次360的汉化，还是这个负责人跟那个技术总监支持下才有的。

作者: leonzuo 时间: 2011-12-2 11:04
大家都过去支持下，支持的人多了以后就会有更多的360汉化了

作者: 枪毙队长 时间: 2011-12-2 11:36
来个老滚5的吧，求你咯，啊哈哈

作者: ram1424 时间: 2011-12-2 12:04
强烈支持360游戏汉化啊

作者: funkboy 时间: 2011-12-2 12:05
无压力飘过

作者: 唐人街 时间: 2011-12-2 12:09
在这里顶没有去 3DM 论坛只要人气够要什么样的汉化都是问题得让汉化组看看360的希望之路

作者: zctang305 时间: 2011-12-2 12:37
你们都去3dm顶帖，流量来了，什么不好说？

作者: forceman 时间: 2011-12-2 12:38
支持这样的辛勤劳动的汉化人员。。。。

作者: 龙吟 时间: 2011-12-2 13:17
强烈支持汉化小组！

作者: 136244457 时间: 2011-12-2 13:32
FF13还有希望吗-_-||。zzzzzzzzzzZ，

作者: 136244457 时间: 2011-12-2 13:33
FF13还有希望吗-_-||。zzzzzzzzzzZ，

作者: kotenka13 时间: 2011-12-2 14:57
本帖最后由 kotenka13 于 2011-12-2 15:04 编辑

增加人气的办法就是把3DM和A9VG进行铁索连环，一起搞合作。
要不成立一个XBOX360汉化组。
每一个搞汉化的人，上辈子都是折翼的天使。

作者: limbo 时间: 2011-12-2 15:09
早该这样了啊，PC的顺手出个自制汉化补丁。强烈支持，大家都过去顶一下吧

作者: 四号坦克 时间: 2011-12-2 15:10
支持汉化。。。。

作者: excetine 时间: 2011-12-2 16:28
其实一直都挺支持3DM的

作者: xing2252 时间: 2011-12-2 17:08
支持下……………………

作者: yaci112 时间: 2011-12-2 17:12
这个是必须要支持的，希望有更多的汉化作品出来

作者: kkklll02 时间: 2011-12-2 17:40
恩，看来有必要研究自制了。不太懂啊。

作者: comptjkl 时间: 2011-12-2 17:51
老滚5也跪求汉化啊！！！

作者: lss-12345 时间: 2011-12-2 19:53

luke1995 发表于 2011-12-2 07:13
虽然英文不是很好…但也不挺想用汉化。希望保持原文的原汁原味

你可以选择继续玩原版啊，没人强迫你玩汉化版吧？

作者: zzc20070607 时间: 2011-12-2 21:13
我一般看网页就是3DM + A9 同时打开+1

作者: jeef 时间: 2011-12-3 09:14
支持汉化组期待更多的游戏

作者: jhkd 时间: 2011-12-3 09:40
早点给个自制补丁先，然后在弄XD3格式，

速度要重要的多，现在时全民自制时代了，已经不是刻盘时代。

作者: 8056740 时间: 2012-2-26 20:07
支持三大妈汉化汉化啊

作者: 索饭360 时间: 2012-2-26 21:26
我等的上古卷轴呢！！！！！！！！

作者: crimeshi 时间: 2012-2-26 21:43
支持汉化小组····

作者: znxeiznxei 时间: 2012-2-26 22:11
现在只剩下了唯一遗珠黑色洛城，跪求汉化

作者: yinghu 时间: 2012-2-27 11:24
已经发售了，感谢汉化

作者: 斗将迪蒙 时间: 2012-2-27 12:01

znxeiznxei 发表于 2012-2-26 22:11
现在只剩下了唯一遗珠黑色洛城，跪求汉化

同求+10086啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 1025kxu 时间: 2012-2-27 12:19
黑色洛城...

作者: leonhanx81 时间: 2012-10-4 23:18
好像最后也没出黑色洛城的汉化版吧？

作者: 叛逆的美琴 时间: 2012-10-5 02:33
加油吧！岗巴哩！！！

作者: kenny628 时间: 2012-10-5 19:06
黑色洛城汉化在哪？

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)