A9VG电玩部落论坛

标题: 请教2个词语在游戏中的意思(已解答，谢谢大家) [打印本页]

作者: markcr7 时间: 2011-11-22 01:31
标题: 请教2个词语在游戏中的意思(已解答，谢谢大家)
本帖最后由 markcr7 于 2011-11-22 08:32 编辑

网战中有时杀死对方，会跳出Payback和Comeback等词语，不明白什么意思..

作者: ARMYYUAN 时间: 2011-11-22 01:43
Playback：回放视频
Comeback：别跑出地图范围

作者: markcr7 时间: 2011-11-22 01:45
本帖最后由 markcr7 于 2011-11-22 01:46 编辑

ARMYYUAN 发表于 2011-11-22 01:43
Playback：回放视频
Comeback：别跑出地图范围

网战中有时候杀死别人会跳出PayBack之类的

作者: lazio8 时间: 2011-11-22 02:32
2楼的别拿GOOGLE翻译器直接弄好不。。。。。。

PAYBACK的意思是刚才杀掉你的人，之后被你杀掉，你复仇成功，就会出现PAYBACK

COMEBACK的意思是你被连杀多次后，终于干掉对方任何一个人，就会出现COMEBACK

还有什么BUZZKILL,就是你将对方的连杀中断了

作者: hazelx2 时间: 2011-11-22 02:38

lazio8 发表于 2011-11-22 02:32
2楼的别拿GOOGLE翻译器直接弄好不。。。。。。

PAYBACK的意思是刚才杀掉你的人，之后被你杀掉，你复仇成 ...

payback不一定是刚刚杀死你的那个，只要对方杀过你一次，然后你杀他一次就算。

作者: currahee 时间: 2011-11-22 04:03
很想知道2楼这神翻译是怎么脑补出来的……

作者: exmlxcjv 时间: 2011-11-22 06:04
2L十分威武膜拜。。。。。

作者: godofman 时间: 2011-11-22 07:59
2楼的真对得起自己的楼层，2

作者: markcr7 时间: 2011-11-22 08:32
是这样啊，谢谢大家

作者: leoniv 时间: 2011-11-22 08:55
别跑出地图。。。。好吧你***了

作者: cs.master 时间: 2011-11-22 13:49
2L亮了2L亮了2L亮了

作者: minherk 时间: 2011-11-22 15:05
都是杀了就爽，看不懂什么BACK

作者: sidaizi007 时间: 2011-11-22 15:39
2L的翻译让我想起了打BF3单机剧情出界提示。。。

作者: transit 时间: 2011-11-22 18:46
2L牛逼，我笑抽了。。。

作者: sakula521 时间: 2011-11-23 09:54
自古2楼那啥。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。笑喷了。。

作者: 天人水 时间: 2011-11-23 12:50
2L的哥们，求教如何能够跑出地图？

作者: rez0041 时间: 2011-11-23 15:00
恩，其实二楼是让大家娱乐的，笑了就达到目的了。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)