A9VG电玩部落论坛

标题: 神秘海域3 ign 自己中文翻译评测 [打印本页]

作者: ad58039330 时间: 2011-10-25 03:19
标题: 神秘海域3 ign 自己中文翻译评测
10-总体呈现-游戏那般电影化的表现手法以及所要传达的故事情节令人大为震撼，它是如此触动人的心灵同时娱乐化十足
10-图像表现-仅仅跟随德雷克的足迹去观察环境中的沙漠，瀑布，以及其他诸如水花溅洒在荧屏上，主角们脸蛋上的褶皱这些就以足够绚丽，漂亮，表现力十足，顽皮狗已经超额完成了他们的作品。
10-音效表现-宏大的，引人入神的声音表现，梦幻般的声音效果足以让人陶醉
10-游戏可玩性-精心雕琢的攀爬与射击元素比以往设计的更棒，这些浮现在游戏故事中的动作元素就是那样让人影响深刻，与故事情节浑然天成。
10-持久吸引力（耐玩性）-单人模式值得你反复探索尝试，就像一部你挚爱的电影一样白看不厌，白玩不腻。而多人模式是非常深邃的同时也是极具价值的，它会给与你无穷的回报并使你陶醉其中从而无法自拔。同时让你流连忘返，彻底沉迷。
总评10-一部完美的杰作，大师般的作品。

作者: ルリルリ 时间: 2011-10-25 03:26
翻译全文吧，那个比较精彩，结论没意思

作者: ad58039330 时间: 2011-10-25 03:27
伟大的作品，俺的最爱，翻译的也许并不好，总之一部伟大的杰作诞生了

作者: ad58039330 时间: 2011-10-25 03:29
俺没那个闲工夫了，其实ign的结论是最具有代表性的，它以囊括了神秘海域3的精髓

作者: ryb 时间: 2011-10-25 04:53
希望這作沒有姜絲會怪物了..........那樣我還可以玩

作者: 下雪天 时间: 2011-10-25 07:36
支持神海3！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: ad58039330 时间: 2011-10-25 10:23
看到网上一些渣翻译，不说了，等一会而把ign,gt,eurogamer评分全篇文章看一遍，在进行翻译

作者: SQUALLZOE 时间: 2011-10-25 10:29
NICE~就等11月初的快递了~

作者: 乱兵刹神 时间: 2011-10-25 10:36
其它评测的评分都有多少？？

作者: ad58039330 时间: 2011-10-25 10:46
Edge – 9
　　Playmania (Spain) – 9.9
　　OPM Spain – 9.8
　　Power Unlimited – 94
　　PS Mania – 4/5
　　Level Magazine – 10 (Second opinion: 8/10)
　　IGN Germany – 9.5
　　JeuxVideo – 9
　　XGN – 9.4
　　GamePro – 5/5
　　TheSixthAxis – 10
　　Eurogamer.pt – 9
　　CVG – 9.5
　　Eurogamer – 8
　　IGN – 10
　　Giantbomb – 5/5
　　Joystiq – 4.5/5
　　GameReactor Sweden – 10
　　PlayStation Lifestyle – 10
　　1UP – A
　　The Telegraph – 4.5/5
　　Videogamer – 9
　　Paste Magazine – 9.1
　　OPM UK – 10
　　NowGamer – 9.7
　　GameTrailers – 9.5
　　Metro – 9
　　Everyeye.it – 9.5
　　GamersGlobe (Denmark) – 8
　　Eurogamer.cz – 10
　　4Gamers (Belgium) – 9.4
　　Playfront.de – 10
　　Kotaku – “Yes”
　　GamesRadar – 9
　　Gamersyde – N/A
　　Shack – N/A
　　IncGamers – 10
　　Play3.de – 9.5
　　GameReactor Norway – 9
　　VaDeJuegos.com (Spain) – 9.4
　　Eurogamer Benelux – 9
　　SPOnG – 89%
　　Vandal (Spain) – 9.6
　　Game Informer – 9.50

作者: ad58039330 时间: 2011-10-25 10:46
Eurogamer和GamersGlobe评分真是大煞风景，这两家媒体真是好基友，好朋友！！！！！

作者: nds 时间: 2011-10-25 12:03
看看翻译评测.

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)