A9VG电玩部落论坛

标题: （原创）官方攻略本序言翻译 [打印本页]

作者: yuileung 时间: 2011-10-16 21:25
标题: （原创）官方攻略本序言翻译
官方攻略本序言的翻译

这个没有什么用处，只是正在看，碰到自认为有趣的和有用的就发出来... 以后不定期发些，一边看一边发...

--------------------------------------------------------------------

序言标题：准备好，少死几次！

你知道为了制作这本攻略我们挂了多少次吗？！

神马？100次？

1000次？

你妹才数的清啊！

总之我们在这个游戏里的死亡次数比2011年的所有游戏里死的加起来还要多啊有木有！

我们挂了那么多次就是为了给你们指路让你们HOLD得住啊

踩着我们的尸体前进你们就不用挂那么多次了... 玩暗魂的人你伤不起啊。

不过，我老爸说过：出来魂，早晚都要挂的..

如果上天非要给某个游戏安排一本伟大攻略的话，那它一定是黑暗之魂！

在现代的游戏里很少有像它这样专门处心积虑地去坑玩家爹的，在这个游戏世界里你

甚至得不到一点点最起码的帮助。它的怪物和场景都很坑爹...

其实只要给玩家提供一下地图，就能走少很多弯路，不用跑图时步步惊心、听到响声时风声鹤唳、开门时生死难猜...

恭喜你！我们的这本攻略远远比提供地图还要好！

骚年！我看你骨骼惊奇，是百年难得一见的练武奇才，这本秘笈就十个银元卖给你吧~

经过成千上万次的重试，我们精确地记录了游戏的所有数据和推倒了所有NPC！（鼓掌~撒花~）

因此，当你手上只有一根烂火把、盔甲损坏，赤身**地在冰天雪地里逃避着霸王

龙的追杀时，你起码在攻略里得知了你可以在它嘴里夺走什么珍贵的道具，让你的

疲于奔命变得有意义，而不是纯粹浪费时间和精力。

我们相信在这本攻略里你可以找到关于黑暗之魂的一切~ 学会如何推倒最凶残的

BOSS，找到隐藏地点，触发隐藏事件，而不需要又死上1000次（我为神马要说又呢）

即使这本书里什么都没教给你，至少它给了你希望~（至于你信不信，反正我信鸟）

在你去自虐之前我再啰嗦几句，简单地讲三点，咳咳。

一：有很多种通讯方式可以联系我们，欢迎来搞~

二：请与我们联系，谈谈你对本攻略的想法、人生观、价值观、世界观等等

三：我们随时欢迎基友们给我们提建议，当然最好是与我们工作相关的话题，不要纯搞基咳咳

四：我们的联系方式印在最后哦亲~ 神马！你看的PDF没这页，我艹盗也要盗完整啊！

注：关于本攻略里的游戏数据

因为现在是网络世界了，即使单机游戏也时常会进行升级补丁，所以黑暗之魂里一些数据以后可能会发生变化，虽然我们做攻略时对数据都详尽收录了，但是可能更新后会有所出入，这是木有办法的事情，毕竟偶们这本书不能打补丁。以后我们会尽可能地通过网络或电子版的方式更新数据。在此之前，我们只有定稿，然后鼓起勇气一往无前义无反顾地按下打印键把这锁死芯片钻孔都不能升级固件的永远1.0版本印刷出来卖给您，谢谢......

作者: 梦觉觉非 时间: 2011-10-16 22:58
哈。。翻译很搞很坑爹。。。处女贴就献给LZ吧。。

作者: ☆浅雪 时间: 2011-10-16 23:13
这个一定要收一本

作者: 枯木君 时间: 2011-10-16 23:34
= = 翻译个人色彩很浓

作者: archrs 时间: 2011-10-16 23:43
2011年看到的最神翻译不顶不行

作者: archrs 时间: 2011-10-16 23:44
lz如果能把383页保持这个风格翻下去，我支持你出售~~~

作者: mushroommg 时间: 2011-10-17 02:09
LZ你赢了，我忍不住把序章拿出来读了读，想看看本身是不是这么神

作者: 零改 时间: 2011-10-17 08:16
好强大的帖子啊＾＾。，。。

作者: leideen 时间: 2011-10-17 08:49
呵呵，有意思的序言，不過話說官方攻略本裏的數據都是開發組給的吧，怎麼可能真的自己去打......

作者: 人肉插件 时间: 2011-10-17 09:23
LZ确实油菜！顶一个

作者: biokid 时间: 2011-10-17 10:14
我承认翻译的油菜花~~~

作者: dayechg 时间: 2011-10-17 13:04
不顶不行，楼主翻译的太牛了。

作者: fotree 时间: 2011-10-17 13:33
LZ你好萌……

这翻译太强大了。

作者: yszs 时间: 2011-10-17 15:29
翻的很搞，建议继续更新。。

作者: leon8585 时间: 2011-10-17 15:31
lz威武啊~~~~话说神马时候才出中文版呢………………

作者: justjust4fun 时间: 2011-10-17 23:10
顶一个，字数你妹。

作者: 87768437 时间: 2011-10-17 23:30
至于你信不信，反正我是信了

作者: skycity8888 时间: 2011-10-18 11:32
此贴会火，楼主继续。。。。。

作者: 落絮飘零 时间: 2011-10-18 11:37

翻译是搞笑了

作者: cd1029 时间: 2011-10-18 11:52
这翻译太给力了…

作者: hirocon 时间: 2012-7-5 17:11
翻译得什么东西哦！！！！！！！！！！！！！！！！

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)