A9VG电玩部落论坛

标题: 三国志9PK 汉化进入最后阶段，诚心诚意招募翻译顾问一名，附实机测试效果 [打印本页]

作者: luanwu120 时间: 2011-10-14 09:17
标题: 三国志9PK 汉化进入最后阶段，诚心诚意招募翻译顾问一名，附实机测试效果
三国志9威力加强版（以下简称39）自宣布汉化以来半年有余，汉化工作一直在如火如荼的进行中，半年来感谢一直在背后默默支持我的朋友们，你们的支持正是我坚持不懈的动力。
期间挫折也不断，因为是个人汉化，速度和效率的确不能和汉化小组相比，受到了不少外界的质疑，也曾经有过放弃的想法。
如今汉化工作已近尾声，目前依然有许多BUG和问题正在逐步完善
最重要的是拜请一名翻译协助，一是本人确实最近有些繁忙，二是在下才疏学浅部分词汇不甚了解。PS；汉化工作没有任何酬劳，相反还要牺牲业余时间，坚持的动力完全是对游戏的爱，在这里喷子们伸手党们请自重，拜谢了！我的QQ是498747299（请注明翻译）群号102472968
[attach]216839[/attach][attach]216835[/attach][attach]216834[/attach][attach]216833[/attach][attach]216832[/attach][attach]216831[/attach]

作者: luanwu120 时间: 2011-10-14 09:17
本帖最后由 luanwu120 于 2011-10-14 09:18 编辑

[attach]216842[/attach][attach]216841[/attach][attach]216840[/attach][attach]216847[/attach][attach]216846[/attach][attach]216845[/attach][attach]216844[/attach][attach]216843[/attach]

作者: 雷斩刀 时间: 2011-10-14 09:28
汉化辛苦啊，支持一记

作者: fan1976318 时间: 2011-10-14 09:40
小白只能纯支持了，字数

作者: ylwindows 时间: 2011-10-14 09:46
全力支持！！感谢汉化组的努力啊~~~~~~~~~~

作者: purer9 时间: 2011-10-14 10:59
NB, 坚持就是胜利。

作者: lock 时间: 2011-10-14 11:02
我只想求南阳攻防战、赵云参上等这些难度为难以上的剧本的攻略。。。。

作者: 再造神 时间: 2011-10-14 11:04
psp上的三国志9不错最高版本加了很多新要素还有孝之章

作者: 鱼山山 时间: 2011-10-14 11:45
我还以为坑了原来LZ一直在默默奋斗着

作者: 老衲法号囿囵 时间: 2011-10-14 12:25
LZ太厉害了~~可惜我不会日文,只好顶你一下

作者: 156692474 时间: 2011-10-14 13:00
顶一个，汉化不容易啊

作者: luanwu120 时间: 2011-10-14 13:44
求翻译~~~~~~~~~~~

作者: 后镜里的公路 时间: 2011-10-14 13:54
加油哦~~~~~~LZ你绝对比你想想的要强大

作者: 违规昵称300262 时间: 2011-10-14 17:37
一個人在漢化,不簡單呢

作者: lock 时间: 2011-10-14 17:44
回复眞歩てぃ的帖子

谢谢，我两匹马都偷过，就是抓不到曹操。。。我还以为要等到刘表来帮我，但是撑不住。。。

作者: 秋之v回忆 时间: 2011-10-14 18:22
支持楼主感谢所有汉化组

作者: darkpsp 时间: 2011-10-14 19:18
顶了。。。这个比356的汉化可靠多了

作者: yiend12 时间: 2011-10-14 20:36
给伸手党致命的一击吧

作者: geese747 时间: 2011-10-14 20:57
只能说：感谢楼主了。。。。

作者: haiwen499 时间: 2011-10-15 00:00
支持………………感谢分享！

作者: ghost9 时间: 2011-10-15 08:00
加油，期待成果。

作者: cxd7865 时间: 2011-10-15 08:45
非常期待，希望楼主可以早日完成汉化！

作者: xxpkxx 时间: 2011-10-15 08:54
不知道是遊戲類的問題,還是字體問題
感覺這遊戲用繁體字會看的更舒服...0 0,
支持lz

作者: dark198511 时间: 2011-10-15 09:53
纯支持下！！！！！！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 小狐狸-pp- 时间: 2011-10-15 10:24
这个汉化很强呀支持一记

作者: 天使丛林 时间: 2011-10-15 13:46
支持啊，虽然PSP的音效一般。

作者: zhoubinstev 时间: 2011-10-16 21:35
汉化组的各位大大幸苦了

作者: bsdlxy 时间: 2011-10-16 22:05
还以为没希望了，重燃战火啊！！！

作者: 武装雄狮 时间: 2011-10-17 17:21
首先感谢LZ一直以来默默地贡献。然后作为一名典型的伸手党，只能心里祝福，希望能够尽快的召集到合适的翻译人员。

作者: eagene 时间: 2011-10-17 17:38
原来是LZ个人汉化，LZ辛苦了。帮不上忙，唯有默默支持了。

作者: kyiqejb 时间: 2011-10-17 19:14
只能说加油了，等待中

作者: zdugu 时间: 2011-10-17 20:36
慢慢汉化，继续等

作者: amls 时间: 2011-10-17 21:55
辛苦的漢化
來打氣
辛苦了

作者: fxf56 时间: 2011-10-18 15:53
楼主加油，就差最后一步了，原本还以为坑了。。。。。。听说还是全程语音的吧？？

作者: rbb98 时间: 2011-10-18 19:29
支持汉化。。。。。。。。。

作者: luffy 时间: 2011-10-18 20:49
南阳的话开始要收到甘宁和魏延，一个在宛一个在汝南，然后慢慢等曹操攻过来，用贾诩的伪报来分开曹操的部队，打时间差，然后笼城作战，用甘宁和魏延各自出步兵的第二个阵法（名字忘了，是那个前2后3的，捕获率上升效果的阵法）张绣就出骑兵阵法好了。曹操的部队等剧情就好轻松搞定，别的用贾诩的伪报分开后再搅乱就可轻松打走，曹操的武将是抓个砍个，别指望可以登用。这样2次剧情后曹操也没什么人才了，故意在新野那里建个建筑把部队分过去，宛留个1万人，曹操会没事就3万左右过来，再把部队运回宛，这样磨曹操好了，本人是第二年没到就可以出兵打曹操的许昌了。安全的话拖到第二年剧情后又有了刘表的援军更简单的赢了。

作者: 987444 时间: 2011-10-20 04:48

日语忙，只能纯支持了

作者: 446201295 时间: 2011-10-20 10:38
支持·我也以为坑了呢，哎···等汉化等的好辛苦
~~~~~~~~可惜***文小白啊···········

作者: 荀穆 时间: 2011-10-20 12:58
支持，个人汉化不容易啊。

作者: 爱媛媛 时间: 2011-10-20 13:43
汉化辛苦了,支持LZ

作者: lsl7994 时间: 2011-10-20 13:49
希望早日可以玩上漢化版 LZ加油!

作者: healzw 时间: 2011-10-20 15:05
LZ无私啊，虽然可能不玩，但是还是要帮顶，让那些说你坏话的人都吃S去吧

作者: 19940x0y 时间: 2011-10-20 19:29
支持啊，楼主比某些汉化组强多了，喊着9连弹，实机视频什么的，却憋不出来。。。支持楼主和各位参加汉化的人！

作者: dandantou 时间: 2011-10-20 22:09
支持楼主............

作者: ukraine 时间: 2011-10-22 17:38
画面效果非常出色，支持

作者: x2005y 时间: 2011-10-23 09:49
鼎力支持中，暴期待

作者: xyz007101 时间: 2011-10-23 23:01
精神支持一下啊……

作者: a260244956 时间: 2011-10-25 15:04
期待啊，不过要和语音汉化分开哦

作者: chenkewell 时间: 2011-10-27 01:19
楼主加油.实机效果非常棒啊！

作者: daryjay 时间: 2011-10-28 21:09
LZ加油，等三国12的同时可以先拿来消磨时间~~

作者: 48833883 时间: 2011-10-28 22:12
汉化得支持！！特别是楼主这样的牛人！！

作者: 黒涩の兲箜 时间: 2011-10-29 00:55
支持汉化...

作者: ul7tao 时间: 2011-10-29 22:14
加油
日文小白只能支持了

作者: aq9999 时间: 2011-11-2 11:38
发出来大家帮忙测试啊~~~~~

作者: 笨天使 时间: 2011-11-7 11:18
太棒了可以在小P上玩三国了

作者: hdd9998 时间: 2011-11-7 14:46
tgs上也有个帖子说要汉化，后来被删了，和楼主是不是一批人呀，我还以为要***了呢。

作者: 武装雄狮 时间: 2011-11-7 18:48
感谢楼主，利用了自己的时间汉化游戏，这个精神必须敬佩。

作者: 武装雄狮 时间: 2011-11-7 18:50
感谢楼主，利用了自己的时间汉化游戏，这个精神必须敬佩。

作者: yuna19871106 时间: 2011-11-8 10:06
汉化游戏都支持，LZ加油

作者: darkskeleton 时间: 2011-11-9 11:47
汉化辛苦了支持LZ
不过因为没有电脑上的登录武将方便所以这作还是暂不体验了

作者: lesliehe 时间: 2011-11-11 17:20
感谢楼主的无私奉献

作者: geese747 时间: 2011-11-11 18:33
我靠~~LS的ID光棍数强大...........

作者: hdd9998 时间: 2011-11-13 01:57
进度怎么样了？
字数字数

作者: liangkid 时间: 2011-11-15 20:34
路过，三国志啊，支持下lz的工作
尽管不一定有空玩。。。

作者: ipan 时间: 2011-12-2 21:27
加油，希望尽快公布，一定支持！

作者: serge123 时间: 2011-12-2 22:16
连读音都汉化成拼音了，真有心啊。

作者: 牛啊牛啊牛 时间: 2011-12-4 20:15
快2个月了，应该快好了吧，期待2012年初发布。

作者: 腊月十四 时间: 2011-12-6 20:22
我也以为没尾了，果然lz毅力很强大。纯支持

作者: ppeng910511 时间: 2011-12-8 19:16
小白只能纯支持

作者: liamliang 时间: 2011-12-9 12:20
期待呀
感想无私奉贤的人

作者: holi 时间: 2011-12-12 22:18
小白只能纯支持了，帮顶

作者: haiwen499 时间: 2011-12-12 23:30
再次顶起来。

作者: hdd9998 时间: 2011-12-31 13:18
有汉化版已经放出来了，是楼主你放的吗？

作者: a74110520 时间: 2012-1-13 23:51
加油啊！!!!!!我会默默支持你的。

作者: juria 时间: 2012-1-13 23:59
真心感谢楼主这种无私奉献的人，不仅有着过人的才华，还能造福社会。

作者: 286294333 时间: 2012-1-16 11:46
这游戏。好东西啊。。。。原来只有语音汉化。这下。。文字汉化也要出来了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)