A9VG电玩部落论坛

标题: 首发限量3G版,关于使用网络的那点事. [打印本页]

作者: 爱吃苹果 时间: 2011-9-14 22:08
标题: 首发限量3G版,关于使用网络的那点事.
本帖最后由爱吃苹果于 2011-9-14 23:28 编辑

http://www.jp.playstation.com/in ... 0914_psvita_3g.html

翻译在一楼.

今回対応する「プリペイドデータプラン 20h」:980円（税込）と「プリペイドデータプラン 100h」:4,980円

（税込）の2つのプランは、一定時間3Gデータ通信がご利用いただけるプリペイド方式のデータプランです。

携帯電話ショップなど店頭での手続きをしていただく必要がなく、また使い過ぎによる不慮の高額請求の

心配もない、手軽で安心なプランとなっております。また、ドコモの携帯電話をお持ちの方は、その携帯電話に

よるドコモケータイ払いでのお支払いにも対応する予定（※2）です（各プランの詳細に関しては別紙をご参照ください）。また、PS Vita(3G/Wi-Fiモデル)では、本プランの他、ドコモが提供中の「定額データプラン」もご利用いただくことができるため、ユーザーの皆様それぞれのプレイスタイルに合ったプランを選択いただけます。

感谢15#：jstamp的翻译说明。

1，PSVITA的3G版本身就带UIM卡，本身就和DOCOMO签约，不用另外去签约，购买来就能用。
2，限量的3G版附带100小时免费3G使用权限，限量版售完后则变为附带20小时免费3G使用权限的版本。
3，当限定版附带的3G使用权限使用结束后，就和一般3G版一样，得另外购买使用卡才能继续使用3G功能，但只要在指定时间内，就不需要另外签约，而只需更新，就能使用。这个指定时间段为：20小时的套餐：30天；100小时的套餐：180天。
4，以上指定时间超过后14天后如果没有办更新手续，则视为解约，要重新去签约（签约手续费2100日元）才能得到新的UIM卡来使用
5，3G使用套餐包括20小时（980日元）和100小时（4980日元）两种，也能通过DOCOMO手机来付费。

总觉得有点坑爹，，，也就是说，你不得不每个月（20小时版本）或者每半年（100小时版本）充值一次使用卡，否则就得重新签约才能继续使用，，，说实话是变相的月租费+使用时间限制。

作者: sakatsuku 时间: 2011-9-14 22:09
大概的意思是，20h和100h都是预付费的方式，不需要去手机商店办手续，也不用担心超额使用

估计就是你先用那100小时或者20小时，用完再去签约？对日本的手机签约不太了解，有误的欢迎指正

作者: 武羽冥乱 时间: 2011-9-14 22:11
总之用不起嘛。

作者: keepgoon 时间: 2011-9-14 22:11
不知北美啥情况。关注。

作者: 328928249 时间: 2011-9-14 22:13
额。。这价格还是很。。

作者: hong1234 时间: 2011-9-14 22:14
wifi版预定....反正联通不给力..只能在家玩....

作者: 爱吃苹果 时间: 2011-9-14 22:14
开始有人发帖说买的时候要签约,我和几个朋友讨论,买的时候签约太繁琐,sony应该不会这样操作.限量版的100和20小时应该是赠送的,用完自愿签.

作者: 讴歌123 时间: 2011-9-14 22:15
看看～～～～～～～～～～～

作者: 银斯手 时间: 2011-9-14 22:16
买港版路过......................

作者: radien99 时间: 2011-9-14 22:18
目前很多電話都可以當無線分享器用，對部分的人來說完全沒壓力。。。。。

只是日本這售價不太划算。。。。。。

作者: gzero 时间: 2011-9-14 22:19
在国内好像不适用吧。。。。。。。等发售后再看看。。。。。。

作者: mchova 时间: 2011-9-14 22:20
淘宝买个tp的3g路由器
去办个套餐
完毕。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 爱吃苹果 时间: 2011-9-14 22:21
本帖最后由爱吃苹果于 2011-9-14 22:30 编辑

radien99 发表于 2011-9-14 22:18
目前很多電話都可以當無線分享器用，對部分的人來說完全沒壓力。。。。。

只是日本這售價不太划算。。。 ...

签约京瓷,是剑指iphone吧,和softbank签约的.

作者: hong1234 时间: 2011-9-14 22:23

mchova 发表于 2011-9-14 22:20
淘宝买个tp的3g路由器
去办个套餐
完毕。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

你这办法...............

作者: jstamp 时间: 2011-9-14 22:31
本帖最后由 jstamp 于 2011-9-14 22:53 编辑

1，PSVITA的3G版本身就带UIM卡，本身就和DOCOMO签约，不用另外去签约，购买来就能用。
2，限量的3G版附带100小时免费3G使用权限，限量版售完后则变为附带20小时免费3G使用权限的版本。
3，当限定版附带的3G使用权限使用结束后，就和一般3G版一样，得另外购买使用卡才能继续使用3G功能，但只要在指定时间内，就不需要另外签约，而只需更新，就能使用。这个指定时间段为：20小时的套餐：30天；100小时的套餐：180天。
4，以上指定时间超过后14天后如果没有办更新手续，则视为解约，要重新去签约（签约手续费2100日元）才能得到新的UIM卡来使用
5，3G使用套餐包括20小时（980日元）和100小时（4980日元）两种，也能通过DOCOMO手机来付费。

总觉得有点坑爹，，，也就是说，你不得不每个月（20小时版本）或者每半年（100小时版本）充值一次使用卡，否则就得重新签约才能继续使用，，，说实话是变相的月租费+使用时间限制。

作者: william84 时间: 2011-9-14 22:40
通信ご利用期間および更新猶予期間内(44日間/194日間)にデータ通信専用プリペイドプランの更新が行われない場合、契約は自動的に解約となります。再度、データ通信専用プリペイドプランのご契約を希望される場合は、PCやスマートフォン、またはPS Vita(3G/Wi-Fiモデル)のWi-Fi接続　から専用Webサイトにアクセスし、新規に契約をしていただく必要があります(別途、契約事務手数料2,100円(税込)がかかります）。
ご契約後、ドコモより、1週間程度でドコモUIMカードが郵送されます。なお、ドコモショップやドコモインフォメーションセンター等での受付は行いません。

恶心，恶心啊。。。。。。。。

作者: geniusdio 时间: 2011-9-14 22:50

mchova 发表于 2011-9-14 22:20
淘宝买个tp的3g路由器
去办个套餐
完毕。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

不知道续航如何。。。3G真的不能用的话，随身又要多带一个装备嘛。。。

作者: geniusdio 时间: 2011-9-14 22:50

william84 发表于 2011-9-14 22:40
通信ご利用期間および更新猶予期間内(44日間/194日間)にデータ通信専用プリペイドプランの更新が行われない ...

翻译一下吧。、。。。。。

作者: jstamp 时间: 2011-9-14 22:54

geniusdio 发表于 2011-9-14 22:50
翻译一下吧。、。。。。。

15楼的3和4。。。。

作者: geniusdio 时间: 2011-9-14 22:55

jstamp 发表于 2011-9-14 22:54
15楼的3和4。。。。

太黑心了。。。。看来还真是绑定这个通信商了。。。wifi版吧。。。唉

作者: 爱吃苹果 时间: 2011-9-14 23:23

jstamp 发表于 2011-9-14 22:31
1，PSVITA的3G版本身就带UIM卡，本身就和DOCOMO签约，不用另外去签约，购买来就能用。
2，限量的3G版附带1 ...

谢谢！
看来意图很明显了。

作者: u87hahaha 时间: 2011-9-14 23:41
看看~~

作者: erikakia 时间: 2011-9-15 00:01
看看3G

作者: fatyme 时间: 2011-9-15 00:11
买WIFI only版的人大概跟多
智能手机就能充当热点了

作者: yh2588 时间: 2011-9-15 00:12
3G卡得用和DOCOMO签约的，直接WIFI版好了

作者: fruitg 时间: 2011-9-15 00:43
讨论这个有意义么？有几个在11区的？

作者: 空城 时间: 2011-9-15 02:06
WIFI够了

作者: バサラ 时间: 2011-9-15 04:05
看看...............

作者: 回转寿司 时间: 2011-9-15 04:52

3g这高级货没用过。。。。看不明白在说神马。。。

作者: NG6 时间: 2011-9-15 06:51
等港版，应该不锁SIM。。。。。。

作者: radien99 时间: 2011-9-15 07:25
回复爱吃苹果的帖子

不用手機當無線路由器的話可以辦個迷你隨身路由器，走到那都可以上網

只是我認為日本那費率有點貴。。。。

作者: 乱兵刹神 时间: 2011-9-15 07:46
反正国内用不了让老外纠结去吧。。

作者: hyew 时间: 2011-9-15 08:02
倒是想知道，3G有什么好玩啊？

作者: jstamp 时间: 2011-9-15 08:05

hyew 发表于 2011-9-15 08:02
倒是想知道，3G有什么好玩啊？

只要有手机信号的地方就能上网或联机，这就是3G的魅力。。。可128kg这个速度。。。。。。

作者: sj77 时间: 2011-9-15 08:24
这么坑爹的资费坚持不鸟多久就要降吧要不根本普及不起来的

作者: popfish 时间: 2011-9-15 08:24
签个毛啊，单机玩玩就不错了，就国内那3G***络能干啥

作者: gttd 时间: 2011-9-15 08:25
uim cdma2000？那如果无锁也只能使用电信3g了？不给力啊

作者: kiminal 时间: 2011-9-15 08:29
PSV+IPHONE表示无压力，还是入WIFI版了~~~

作者: dkshen 时间: 2011-9-15 08:33
不知道以后国内有没有，看来先买个wifi版为妙

作者: whmzy 时间: 2011-9-15 08:35
Wifi无疑了，国内的资费和质量也难为大多数人

作者: nds 时间: 2011-9-15 08:51
国内不相干的吧.

作者: terry338 时间: 2011-9-15 08:54
不知到港版怎么算，如果价格可以接受的话就买3g版了

作者: 113990619 时间: 2011-9-15 08:56
随便到哪里都有wifi网...3G版拜拜

作者: 回转寿司 时间: 2011-9-15 09:19
UIM是C网的卡？？

作者: knifer1123 时间: 2011-9-15 09:27
跟国内无关啊~~~那100小时够用吗？

作者: firstlove 时间: 2011-9-15 09:53
无视3G版了。。。。。。。。。。。

作者: 船长3 时间: 2011-9-15 10:01
十分便宜，必入啊，3G版本最高

作者: zoujilong 时间: 2011-9-15 10:19
反正国内用不上啊，不要3G版了。

作者: wolf521 时间: 2011-9-15 10:35
联通不给力~~~·国内3g虚设了~~~~~~~~~~~··

作者: miaomiao2015 时间: 2011-9-15 11:06
日本不到处有Wifi么？还买3G版干嘛

作者: jack424800 时间: 2011-9-15 14:58
跟中国无关。。。WIFI就行了

作者: aoe34 时间: 2011-9-15 15:06
估计和IPHONE一样，除了港版，全部锁卡。好在我有IPAD2......

作者: 檤囮溮 时间: 2011-9-15 19:03
网络就不指望什么了

作者: 新の刹那 时间: 2011-10-24 22:55
不是岛国人民无鸭梨

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)