A9VG电玩部落论坛

标题: 靠汉字猜剧情的不适合玩这个游戏 [打印本页]

作者: 日语8级 时间: 2011-9-12 11:30
标题: 靠汉字猜剧情的不适合玩这个游戏
这个游戏有很多小对话，文字量也不小，对日语一知半解的人玩要失去很多乐趣。

作者: gundam_zwj 时间: 2011-9-12 11:33
LZ想说明什么~~! 不懂日文就别玩日式游戏?????

作者: 深藍碎片 时间: 2011-9-12 11:34
你优越我自卑。。。话说我大二大三日语每年必挂科。泪目

作者: 日语8级 时间: 2011-9-12 11:35

gundam_zwj 发表于 2011-9-12 11:33
LZ想说明什么~~! 不懂日文就别玩日式游戏?????

不是日式游戏，是TOX

作者: nds 时间: 2011-9-12 11:35
又来这种..自己玩好自己好了.管人家那么多干嘛...你咋知道人家不懂的人失去乐趣了...

作者: ygdsg 时间: 2011-9-12 11:36
8级是个神马等级……

作者: 天翔光翼 时间: 2011-9-12 11:36
日语8级好NB。。。。。。。。

作者: 音无小鸟 时间: 2011-9-12 11:37
日语0级+日文大字不识一个=一知半解
一样乐呵呵的看着游戏(这辈子都不会去超级阿猛订游戏，今天都没的到)，做着视频，其实还挺欢

作者: 高町奈叶 时间: 2011-9-12 11:37
我也不太看的懂劇情.......

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 11:37
=。=8级，没有下限的日语等级...

作者: darkskeleton 时间: 2011-9-12 11:37

ygdsg 发表于 2011-9-12 11:36
8级是个神马等级……

就是那个最牛逼的可以在外面对别人戳戳点点的等级

作者: 天翔光翼 时间: 2011-9-12 11:38

渚カヲル发表于 2011-9-12 11:37
=。=8级，没有下限的日语等级...

哈哈。。。。。。。。。

作者: 日语8级 时间: 2011-9-12 11:38

音无小鸟发表于 2011-9-12 11:37
日语0级+日文大字不识一个=一知半解
一样乐呵呵的看着游戏(这辈子都不会去超级阿猛订游戏，今天都没的到)， ...

不是说你们没有乐趣，而是说你们会少很多乐趣，游戏中的欢乐对话的乐趣你们体会不到

作者: 61477151 时间: 2011-9-12 11:39
我就不懂日语，但是我要玩，并且保证不会失去乐趣

作者: 音无小鸟 时间: 2011-9-12 11:40
回复日语8级的帖子

绝对不会，我已经欢乐掉TOV TOG TOX也在欢乐中，说到底听力才是王道，经验才能决胜
***文压根没打算去学，就听力不觉得能输给有等级的。最好的证明就是我做了他们的中文剧情视频，小对话更是我的乐趣所在啊，那些太有意思了

作者: 日语8级 时间: 2011-9-12 11:41

61477151 发表于 2011-9-12 11:39
我就不懂日语，但是我要玩，并且保证不会失去乐趣

你说这话你自己信吗，里面人物对话都不懂，不会减少乐趣？

作者: softbank 时间: 2011-9-12 11:42
本帖最后由 softbank 于 2011-9-12 11:44 编辑

不过像我这样的整年泡动漫的就算没有日语等级但也不用看汉字来猜了，欢乐对话基本能看懂欢乐处

SKIT传统的小对话还是那么有意思

作者: wc19890812 时间: 2011-9-12 11:43
你的意思是只能玩打***或国产垃圾网游吗？

作者: 日语8级 时间: 2011-9-12 11:44
本帖最后由日语8级于 2011-9-12 11:44 编辑

wc19890812 发表于 2011-9-12 11:43
你的意思是只能玩打***或国产垃圾网游吗？

体育运动类游戏，赛车类游戏，和国产RPG也不错

作者: 日剧狂人 时间: 2011-9-12 11:45
我就看看楼主的ID跟签名……

作者: bsdxsxm 时间: 2011-9-12 11:46
我们有没有乐趣关你毛线个事～～游戏你出的？

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 11:46
哎- -阿鲁宾这个活宝真是太有意思了。山谷回声和爬梯子的时候叫ジュ－ド不要看女孩子底裤...估计要萌翻不少腐女...

作者: mike0392 时间: 2011-9-12 11:46
小时候靠背和猜照样玩过了不少日语rpg，乐趣也是不少的。
能找到乐趣，就适合玩，至少我是这么认为的。
现在日语没问题了，有着更多的乐趣，仅此而已。

作者: catisbig 时间: 2011-9-12 11:46

日剧狂人发表于 2011-9-12 11:45
我就看看楼主的ID跟签名……

同意。。装B 在此。。

作者: yinfan 时间: 2011-9-12 11:48
的确是这样的，TOV TOG TOX，不会日语，很多卖萌和小段子都会错过。

作者: 日语8级 时间: 2011-9-12 11:48

yinfan 发表于 2011-9-12 11:48
的确是这样的，TOV TOG TOX，不会日语，很多卖萌和小段子都会错过。

总算遇到了一个明白人

作者: ixtle 时间: 2011-9-12 11:49
我艹，8级耶，不知道为什么总给人一种很那啥的感觉

作者: yinfan 时间: 2011-9-12 11:50

日语8级发表于 2011-9-12 11:48
总算遇到了一个明白人

。。。。。不过楼主你的确是不够低调。。。。。

作者: feig 时间: 2011-9-12 11:51
日语不是等级数越低越NB吗？和英语相反

作者: icetornado 时间: 2011-9-12 11:52
在日本蹲了2年的路过，这游戏对话很多有潜台词，看不太懂的话就会喷为什么洗白那个佣兵之类的（摊手

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 11:54

feig 发表于 2011-9-12 11:51
日语不是等级数越低越NB吗？和英语相反

最NB也不过N1跟J-TEST A+啊...别的可提升的范围太大了...

作者: 日语8级 时间: 2011-9-12 11:54

icetornado 发表于 2011-9-12 11:52
在日本蹲了2年的路过，这游戏对话很多有潜台词，看不太懂的话就会喷为什么洗白那个佣兵之类的（摊手

我就是想说这个，日语水平不够的话只能一知半解，这里很多人就是以为自己可以看懂

作者: yxc693 时间: 2011-9-12 11:54
那我请你这个日8的来帮我翻译翻译咯………………8级太亮了…………没下限……

作者: icetornado 时间: 2011-9-12 11:55

日语8级发表于 2011-9-12 11:54
我就是想说这个，日语水平不够的话只能一知半解，这里很多人就是以为自己可以看懂

这次台词设计的明显有深度，很多对话都不是表面上那个意思……

作者: 天翔光翼 时间: 2011-9-12 11:56
别人乐趣在刷刷刷又不是看剧情

作者: gwx425 时间: 2011-9-12 11:56
本帖最后由 gwx425 于 2011-9-12 11:57 编辑

音无小鸟发表于 2011-9-12 11:40
回复日语8级的帖子

绝对不会，我已经欢乐掉TOV TOG TOX也在欢乐中，说到底听力才是王道，经验才能决胜

就吹吧，压根没学的话顶多也就一知半解，把自己听习惯的词拼凑个意思出来，说白了就是你语感培养得还不错，要真这么牛就去听NHK的广播然后通篇翻译出来吧。。当然我不否认你玩得很欢乐，但是我希望你不要在压根没学日语的情况下就在这儿胡说八道。。另外由于最近各种字幕组汉化组的翻译质量均呈现直线下降的趋势，所以。。唉。。

当然我也不认同LZ的观点，其实这些个对话感觉很平常，稍微有点语感的人差不多都能欢乐，尤其是ミラ各种卖萌太欢乐了！！

作者: 日语8级 时间: 2011-9-12 11:57

天翔光翼发表于 2011-9-12 11:56
别人乐趣在刷刷刷又不是看剧情

所以他们少了看剧情的乐趣

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 11:58
精灵之主博学啊，读的都是《受けの美学》这种书

作者: yaoyaored 时间: 2011-9-12 12:00
老婆是日本人的飘过,表示日语最高级在我看来也不能代表水平有多高- -

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 12:02
我是周围充斥着各种アカン　おきに　なになにらへん　ええもんや...

作者: icetornado 时间: 2011-9-12 12:06
LZ的问题在于表述不严谨，应该为看汉字猜剧情的无法深刻体会游戏剧情，而不是不适合玩这个游戏。

当然回帖就事论事的也不多，还有，专八非常难考，一级和专八比就和渣一样，请个日本人来未必过得去专八。

最后真心吐槽一句，现在的日本年轻人日语真烂……

作者: 日语8级 时间: 2011-9-12 12:09
本帖最后由日语8级于 2011-9-12 12:10 编辑

icetornado 发表于 2011-9-12 12:06
LZ的问题在于表述不严谨，应该为看汉字猜剧情的无法深刻体会游戏剧情，而不是不适合玩这个游戏。

当然回 ...

估计他们都没听说过专八，还以为自己知道多少一样，现在国内很多人都这样，尤其是自学的，本来水平很差，最多1,2级，还以为日语多好一样

作者: fukurou 时间: 2011-9-12 12:10
LZ话是说得没错的，只不过表达方法有点过而已…………

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 12:12
日语就是个工具而已。和配电脑一样，够用就好。喜欢跑分那是闲着蛋疼。

作者: flyvaan 时间: 2011-9-12 12:14
LZ在晒 ID

作者: 黑衣の死神 时间: 2011-9-12 12:20
刷优越感刷到这来了真是笑而不语

作者: 骑兵rider 时间: 2011-9-12 12:27
本帖最后由骑兵rider 于 2011-9-12 13:33 编辑

我就纳闷了，日语好点很有优越感吗？那我这种待好几年的是不是可以各种鄙视LS的某几位了

还有啊LZ，别把专八当值钱货那玩意儿跟英语四六级没什么本质区别。国内牛哄哄的不行，到这就歇菜的我见多了

作者: 真六武众机山 时间: 2011-9-12 12:29
日语8级

作者: itnotg 时间: 2011-9-12 12:31
我很好奇LZ的签名想表达什么意思

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 12:32

骑兵rider 发表于 2011-9-12 12:27
我就纳闷了，日语好点很有优越感吗？那我这种待好几年的是不是可以各种鄙视LS的某几位了

不是每个人呆几年都会有用的,我一个京都外国语大学日语系的同学待了3年还是挫得要死。出去买个什么牌子的洗发水还要我去和店员交涉。

作者: a470404662 时间: 2011-9-12 12:32
人家乐在其中 lz 你是传说中的事儿***下半身？

作者: wayhome413 时间: 2011-9-12 12:33
玩日式游戏最大乐趣就是根据画面和汉字YY内容

作者: 骑兵rider 时间: 2011-9-12 12:37

渚カヲル发表于 2011-9-12 13:32
不是每个人呆几年都会有用的,我一个京都外国语大学日语系的同学待了3年还是挫得要死。出去买个什么牌子的 ...

好吧，如果你要是这么说我也就没招了。本身也是看LZ那扭曲优越感不舒服才进来的，撤退

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 12:40

骑兵rider 发表于 2011-9-12 12:37
好吧，如果你要是这么说我也就没招了。本身也是看LZ那扭曲优越感不舒服才进来的，撤退

看看LZ在别的帖子里发的那些回复就知道了.这可怜的货一定是人生碰到挫折了.也肯定是一个没出过国没见过世面的孩子.

没喝过カルピス没啃过ガリガリ人生是不完整的啊!

作者: 骑兵rider 时间: 2011-9-12 12:47

渚カヲル发表于 2011-9-12 13:40
看看LZ在别的帖子里发的那些回复就知道了.这可怜的货一定是人生碰到挫折了.也肯定是一个没出过国没见过世 ...

被ガリガリ君吊出来了，难道你也好这口儿

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 12:50
本帖最后由渚カヲル于 2011-9-12 12:53 编辑

骑兵rider 发表于 2011-9-12 12:47
被ガリガリ君吊出来了，难道你也好这口儿

一本当たりを集める癖があるよ...

作者: 骑兵rider 时间: 2011-9-12 12:55

渚カヲル发表于 2011-9-12 13:50
一本当たりを集まる癖があるよ...

那玩意是什么，从没见过呀= =赤城乳业每年夏天我都有支持

作者: battler 时间: 2011-9-12 12:57
接触了15年的日式游戏和动漫感觉压力不大，重要的地方还是能懂的

作者: nimadab 时间: 2011-9-12 12:57

渚カヲル发表于 2011-9-12 12:32
不是每个人呆几年都会有用的,我一个京都外国语大学日语系的同学待了3年还是挫得要死。出去买个什么牌子的 ...

本人还听说有人去德国留学回来时一口河南还是哪话忘了总之就是地道的本地话

作者: 天翔光翼 时间: 2011-9-12 12:59
围观下。。。。。

作者: nimadab 时间: 2011-9-12 13:00

yaoyaored 发表于 2011-9-12 12:00
老婆是日本人的飘过,表示日语最高级在我看来也不能代表水平有多高- -

本来考级跟日常应用没多大界。。。。。。。。。。。。

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 13:02

骑兵rider 发表于 2011-9-12 12:55
那玩意是什么，从没见过呀= =赤城乳业每年夏天我都有支持

就是那个再来一根的棒子我都是去超市68円一根买一袋放冰箱的...另外就吃点soft ice

别的就是那个大瓶装198的カルピス跟午后红茶-，-不会喝酒，有一次买了瓶朝日的clear喝吐了...

作者: taleskanny 时间: 2011-9-12 13:07
那时候不会日文玩起TOE 也没觉得有失去啥乐趣- - 照样玩的很起劲

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 13:08

nimadab 发表于 2011-9-12 12:57
本人还听说有人去德国留学回来时一口河南还是哪话忘了总之就是地道的本地话

= =我现在偶尔会蹦京都腔...哎，环境改变人啊...

作者: nimadab 时间: 2011-9-12 13:15

渚カヲル发表于 2011-9-12 13:08
= =我现在偶尔会蹦京都腔...哎，环境改变人啊...

现在倒是想学学关西腔。。。。。。。。。。。。。。压韵挺足的。标日全是普通话。YIKAN就变成了AKANSO

作者: 小几 时间: 2011-9-12 13:19
过来看看日语8级....

作者: 骑兵rider 时间: 2011-9-12 13:25

nimadab 发表于 2011-9-12 14:15
现在倒是想学学关西腔。。。。。。。。。。。。。。压韵挺足的。标日全是普通话。YIKAN就变成了AKANSO

同样当兴趣想学学关西话，但又怕影响普通话发音，纠结= =

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 13:27

nimadab 发表于 2011-9-12 13:15
现在倒是想学学关西腔。。。。。。。。。。。。。。压韵挺足的。标日全是普通话。YIKAN就变成了AKANSO

主要是我去集市，要么买份章鱼丸子，= =大家都是跟我讲京都腔...去大阪玩也都习惯了...关西腔都差不都

作者: 13586095160 时间: 2011-9-12 13:27
回复音无小鸟的帖子

0级日语已经超越目前日语等级考试最高级别1级了...

作者: nimadab 时间: 2011-9-12 13:35

骑兵rider 发表于 2011-9-12 13:25
同样当兴趣想学学关西话，但又怕影响普通话发音，纠结= =

关西腔的特色就是后面压韵。。。。。。。。听着很来感觉这才是标准地方特色

作者: yippee123 时间: 2011-9-12 13:35
面白
怪我
大丈夫
……
这里面你有几个认识是什么意思的？

作者: like714 时间: 2011-9-12 13:37
唉， S B一天比一天多。···

作者: grandia329 时间: 2011-9-12 13:37
楼主火星上考的8级日文吗。。。。难怪你真不适合玩这游戏了

作者: 骑兵rider 时间: 2011-9-12 13:37

nimadab 发表于 2011-9-12 14:35
关西腔的特色就是后面压韵。。。。。。。。听着很来感觉这才是标准地方特色

在大学里说方言真心遭白眼，这情况东京最明显。搞得我现在都动摇了

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 13:37

nimadab 发表于 2011-9-12 13:35
关西腔的特色就是后面压韵。。。。。。。。听着很来感觉这才是标准地方特色

其实也不是押韵吧...だ＝や　らない＝らへん　いい＝ええ　

作者: 渚カヲル 时间: 2011-9-12 13:39

yippee123 发表于 2011-9-12 13:35
面白
怪我
大丈夫

我慢　是非　大変　
噗这种词太多了...

作者: woodspeak 时间: 2011-9-12 14:00
我现在的水平就是看说明书意思基本全能看懂，但看对话很多是一知半解。因为说明书上的语法是正规的，作为第二语言学习的我们看起来毫无障碍，而对话里面一大堆简化+俚语

作者: tgfcer 时间: 2011-9-12 16:00
貌似楼主连英语等级分化都没搞清楚就来号称日语帝了 8级果然牛逼

作者: nhfsss 时间: 2011-9-12 16:05
我是传说的战斗的剧情看的懂一小半吧再看下剧情攻略就是 LZ觉得这样也是不适合玩这游戏

这系列玩了十来年原来不适合玩这游戏啊

作者: icetornado 时间: 2011-9-12 16:06

渚カヲル发表于 2011-9-12 13:02
就是那个再来一根的棒子我都是去超市68円一根买一袋放冰箱的...另外就吃点soft ice

别的就是那个大瓶 ...

昨天买了瓶粉红的カルピス，葡萄乳制品……味道很棒

作者: 天翔光翼 时间: 2011-9-12 16:07

grandia329 发表于 2011-9-12 13:37
楼主火星上考的8级日文吗。。。。难怪你真不适合玩这游戏了

这回复不错。。。。。。。。。

作者: xin2 时间: 2011-9-12 16:11
8级日语是有的专业8级

作者: yigioh 时间: 2011-9-12 16:25
日语专业8级是有,是日语专业的在校生考的.是国内联考的.说实在认同度还不如国际1级...而且玩个游戏.还真是优越啊.什么叫靠猜汉字剧情不适合玩这游戏...笑死人了

作者: 佐天淚子 时间: 2011-9-12 16:29
很多人認為只有N級

作者: nhfsss 时间: 2011-9-12 16:34
因为这边一般考一级就差不多了吧我觉得一级就很厉害了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)