A9VG电玩部落论坛

标题: 圣恩传说汉化进度 [打印本页]

作者: jojo66 时间: 2011-5-13 08:48
标题: 圣恩传说汉化进度
本帖最后由 jojo66 于 2011-5-15 13:49 编辑

http://togtranslation.wiki-site.com/index.php/%E9%A6%96%E9%A1%B5

当前进度
2010.05.01 主线剧情文本第三章翻译完毕(再会理查德至兰特战理查德)
2010.05.02.SKITS导出完毕.
2010.08.31 主线剧情文本最终章翻译完毕至此主线全部译毕(拖稿了三个月我有罪)
2010.12.06 Skits 翻译完成3/4
2011.3.11 字库构建初步验证完毕，下一步开始根据文本重建字库。
2011.5.8 字库初步重建完毕，初步导入中文成功(但缺字)
2011.5.15 解决字库缺字问题，下一步优化字体

辛苦漢化的工作人員...期待!!

[attach]128835[/attach]

作者: chit 时间: 2011-5-13 08:59
汉化组辛苦........

作者: zlxq0517 时间: 2011-5-13 09:28
支持。这个游戏跨度蛮大的啊

作者: zhzhxxaa 时间: 2011-5-13 09:36
支持汉化
支持下！！！

作者: 星之碎片 时间: 2011-5-13 11:07
辛苦了汉化组的成员！继续努力吧

作者: yucchi 时间: 2011-5-13 12:36
虽然当初是冲着声优桑，但对这个游戏一直很有爱，但是操作和材料什么的平假名好多，看不懂所以少了很多乐趣，期待汉化版的出现！！辛苦辛苦~

作者: youth 时间: 2011-5-13 12:42
支持&关注~~字数不够长。。。

作者: 172201321 时间: 2011-5-13 13:43
汉化RPG，少点时间都不行！~~

作者: xinyyy78 时间: 2011-5-13 16:40
缺字？那就是说要重做字库Orz....

作者: sailorstar 时间: 2011-5-13 17:20
其实搞搞tosr不也好啊。。。。。。。。。。

作者: 不是我说 时间: 2011-5-13 17:39
啊终于又实质性的东西了等啊等啊

作者: cxd7865 时间: 2011-5-13 17:51
值得期待，汉化组加油！

作者: 舞月飘 时间: 2011-5-13 23:54
期待一下，听说是神作

作者: 16wing 时间: 2011-5-14 08:55
这个有PS3版的吗？我想玩PS3版的

作者: 浮游小粒子 时间: 2011-5-14 09:06
汉化组辛苦m= =m
WII上的至今未通关···

作者: 不是我说 时间: 2011-5-15 10:30
[attach]128618[/attach]2011.5.15 解决字库缺字问题，下一步优化字体

作者: 328928249 时间: 2011-5-15 11:08
这游戏希望不要烂尾。。。

作者: jojo66 时间: 2011-5-15 13:47
2011.5.15 解决字库缺字问题，下一步优化字体

作者: zheyux 时间: 2011-5-15 17:00

看来快完工了

作者: 小心小心 时间: 2011-5-19 23:38
看来快了。我一直没玩着游戏就是等汉化。汉化组加油~

作者: f8708136 时间: 2011-5-20 00:13
看样子快完成汉化了！！好棒

作者: bisheng1978 时间: 2011-5-20 11:10
等PS3版~~~~~~~~

作者: 烧饼夹里脊 时间: 2011-5-20 11:24
非常不错的样子。

作者: aivyboy 时间: 2011-5-21 00:31
是ps3版的还是wii版的，还是2版都有？

作者: 明智恋次 时间: 2011-5-21 03:03

aivyboy 发表于 2011-5-21 00:31
是ps3版的还是wii版的，还是2版都有？

汉化PS3版还要被他们中的优越党骂狗,有意义么.

作者: mukio 时间: 2011-5-21 12:45
每天过来关注一下。。。。
纯支持，不催促。。。。

作者: 一色 时间: 2011-5-21 15:58
渣剧情。。。。。。。。。

作者: NG6 时间: 2011-5-21 16:10
标题: null
圣恩大爱。。。。。

作者: mysun_wh 时间: 2011-5-22 18:54
谢谢汉化组，你们真棒

作者: 唐宋三百年 时间: 2011-5-22 22:36
强烈期待P3版圣恩

作者: dog542 时间: 2011-5-22 22:46
支持汉化
支持下！！！

作者: tycy0002 时间: 2011-5-24 10:55

明智恋次发表于 2011-5-21 03:03
汉化PS3版还要被他们中的优越党骂狗,有意义么.

话不能这么说！很多人都对这个系列有爱！不要为一小撮脑残的人放弃大群有爱的人哦!

作者: jc8207863 时间: 2011-5-24 14:31
支持啊，辛苦了，抗吧德

作者: smbb0bls 时间: 2011-5-25 02:20
谢谢了。。。。。。。。。。。。。。。

作者: persona4 时间: 2011-5-25 18:37
支持汉化

作者: leo1979 时间: 2011-5-25 18:48
支持汉化........辛苦了.........

作者: flyhero 时间: 2011-5-26 09:15
正好因为剧情问题还没玩这个游戏，期待啊。。。。。

作者: 不是我说 时间: 2011-5-28 19:57
每天都去看汉化的进度好心切哇~~~~

作者: callo87 时间: 2011-5-29 09:28
强力支持，真是给力啊！

作者: starocean114 时间: 2011-5-31 06:02
传说还是能看懂剧情玩的才有意思~~期待

作者: reaky2000 时间: 2011-5-31 07:41
有了这个我就不买PS3的美版了..汉化加油

作者: lgl 时间: 2011-5-31 14:08
期待汉化版的出现！！辛苦辛苦~..........

作者: 绫月白 时间: 2011-6-1 10:36
支持呀~ 就等这个了

作者: 柯莉特 时间: 2011-6-1 10:43
玩完TOGF还是要回来玩TOG汉化哈哈。。

作者: bisheng1978 时间: 2011-6-1 14:13

柯莉特发表于 2011-6-1 10:43
玩完TOGF还是要回来玩TOG汉化哈哈。。

不是说TOGF，也一并汉化了，包括F新增的部分

作者: 山里的孩子 时间: 2011-6-1 15:19
支持汉化组```````

作者: scorpioyrr 时间: 2011-6-1 16:02
汉化组辛苦了~~~

作者: langke888 时间: 2011-6-1 18:09
汉化的真的辛苦了~支持下，虽然帮不上什么忙~

作者: gnrwaxl 时间: 2011-6-3 13:20
这个支持啊。。。 wii的汉化游戏太少了

作者: 好微索啊 时间: 2011-6-5 12:22
ps3版不知道有没有粘到光啊

作者: pand_a 时间: 2011-6-5 12:27
汉化组威武！！！！！

作者: kqs2002 时间: 2011-6-6 11:16
严重支持汉化~~传说系列，顶顶~~

作者: flyhero 时间: 2011-6-7 09:39
啥时能发布啊。。。。。。。

作者: 452247399 时间: 2011-6-7 14:07
支持。这个游戏跨度蛮大的啊 wii中文游戏挺少的

作者: slience 时间: 2011-6-11 21:27
字幕组辛苦了，持续关注传说汉化~~~

作者: ishanzai 时间: 2011-6-19 15:14
可以玩了吗。。。

作者: zichuanshou 时间: 2011-6-19 18:26
又一个多月没新消息了？莫非是一年一更，每天都来看下

作者: db520star 时间: 2011-6-19 19:02
加油！期待成品早日出笼……一年了，不容易啊

作者: yyguaiwu911 时间: 2011-6-19 19:16
进度好快

作者: fdyuer 时间: 2011-6-22 11:00
汉化辛苦啊，好人、

作者: darkskeleton 时间: 2011-6-22 19:06
支持汉化组你们辛苦了

作者: amls 时间: 2011-6-22 22:01
來給漢化團隊打氣了
辛苦了

作者: coybb 时间: 2011-6-22 22:08
加油，这个游戏汉化组会很辛苦吧。。。

作者: skiingboy 时间: 2011-6-23 08:44
加油！这个绝对要支持！！

作者: ddddhunter 时间: 2011-6-23 17:41

汉化组辛苦了~~~~~~

作者: 闹市侠隐 时间: 2011-6-27 08:48
圣恩的汉化又继续了吗，以为无望了。

作者: mysun_wh 时间: 2011-6-27 08:56
汉化组加油啊！谢谢你们

作者: panzhizhou 时间: 2011-6-27 22:04
可以考虑和PS3那个汉化一起合作啊,必定这样会比较快

作者: cat_t 时间: 2011-6-29 13:54
这个是汉化的WII版还是PS3版?

作者: 天一生水 时间: 2011-6-29 23:38
汉化组辛苦了~~~~~~

作者: zichuanshou 时间: 2011-7-1 14:49
望穿秋水[s:387][s:390]

作者: liangboy 时间: 2011-7-4 15:55
这个还没有烂尾吧？？？

作者: diablox0147 时间: 2011-7-8 04:10
...汉化了多久了阿这个。。。。爱

作者: zero0717 时间: 2011-7-9 22:23
期待此作的汉化，小组辛苦，慢慢来，希望带来完美的作品，支持

作者: 328928249 时间: 2011-7-9 22:55
还没有汉化完嘛。。。。。

作者: poom 时间: 2011-7-12 11:44
非常期待~汉化人员辛苦了！

作者: icy_cai 时间: 2011-7-13 14:25
汉化组辛苦，这个一定要支持

作者: yang4215691 时间: 2011-7-21 16:07
就等这个玩了.日文看不明.

作者: xsenven 时间: 2011-7-23 11:22
非常期待啊，千万别栏尾啊，这游戏就死因为看不懂所以只完了一小部分就停了，就等汉化了，！

作者: thirdpluto 时间: 2011-7-23 13:16
汉化人员辛苦了，真心期待！

作者: wenkaok 时间: 2011-7-24 19:50
虽然没Wii 但是还要说一句辛苦啦！加油！

作者: aoxiou 时间: 2011-7-26 21:32
支持汉化！！！！！！

作者: speedfly 时间: 2011-7-27 00:02
应该是汉化的后来那个修正版本吧

作者: tycy0002 时间: 2011-7-27 00:08
这个能有PS3版那该多好啊！~

作者: kightkids 时间: 2011-7-27 00:51
其实有完美剧情对话小说+skit的。。强求汉化没意思。。。能汉化最好，不能随缘

作者: mei_you_ren 时间: 2011-7-27 02:39
汉化组辛苦........

作者: qwer136168 时间: 2011-7-27 23:46
全力支持PS3版。。。！~~

作者: zuokeyue 时间: 2011-7-28 02:48
话说两个月都没有消息了~

作者: zm6220dr 时间: 2011-8-3 16:41
支持，最近正准备玩wii版的...

作者: 111925 时间: 2011-8-4 21:17
怎么没动静了？！！！！！！！！！！

作者: haixujianxin 时间: 2011-8-5 08:46
汉化组辛苦啦期待超希望能玩到本作的汉化版

作者: skip2leong 时间: 2011-8-6 15:59
支持汉化.........

作者: ranmo5989 时间: 2011-8-8 00:40
支持汉化…辛苦…

作者: fvlake 时间: 2011-8-8 09:44
太好了等待顺利问世啊 ^_^

作者: skiingboy 时间: 2011-8-8 10:55
现在什么进度了啊

作者: flyhero 时间: 2011-8-15 21:43
耐心等待中。。。

作者: cat_t 时间: 2011-8-16 11:02
玩这游戏也玩的挺长时间,就是郁闷的,合成系统跟PS3版是不一样的
合成属性是看合成物而不是看最终出来的合成物来加点的,郁闷..
现在放下了,等汉化吧

作者: lukai1987 时间: 2011-8-16 21:06
这游戏不是一朝一夕可以汉化好的，支持楼主的坚韧不拔的耐心

作者: segareborn 时间: 2011-8-17 20:57
强烈支持，精神支持~~~~

作者: 铭丶 时间: 2011-8-18 10:04
一直在等啊终于快OK了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)