A9VG电玩部落论坛

标题: 凯瑟琳民间汉化组招收日文翻译！汉化初步演示 [打印本页]

作者: piaowin 时间: 2011-3-11 17:50
标题: 凯瑟琳民间汉化组招收日文翻译！汉化初步演示
本帖最后由 piaowin 于 2011-3-13 13:28 编辑

凯瑟琳民间汉化组招收日文翻译！
会日语的。有时间的。请加qq群 53011975

初步汉化演示效果！

作者: dxsherman 时间: 2011-3-11 17:52
說實在的～
置頂的翻譯文就能直接用了吧...XD
當然還是支會一下翻譯者的好w

這遊戲給我的感覺...
要玩漢化版還不如直接看影片...XDD

爬梯部分沒啥需要日文能力的
所以分開進行也OK～

作者: conviction 时间: 2011-3-11 18:56
都有中文视频了，翻译难度不大吧，我看个把人就搞定了

作者: 叛逆の修 时间: 2011-3-11 22:06
3L的，汉化工作是无偿为民服务，别这么说。要想汉化进度快，还得人手足啊！

作者: nerocao 时间: 2011-3-11 22:16
报个名吧，刚过3级的表示有点鸭梨~

作者: xbox2ps360 时间: 2011-3-11 22:36
全民汉化平台 http://hloli.net/horo/

作者: 光蛋超人 时间: 2011-3-11 22:42

xbox2ps360 发表于 2011-3-11 22:36
全民汉化平台 http://hloli.net/horo/

随便点了个下载，金山毒霸直接弹出杀病毒......

作者: xbox2ps360 时间: 2011-3-11 23:19
回复光蛋超人的帖子

这个平台都出了几款NDS的汉化了。

作者: xbox2ps360 时间: 2011-3-11 23:22
回复光蛋超人的帖子

http://forum.tgbus.com/viewthrea ... p;extra=&page=1

作者: kofshen 时间: 2011-3-12 00:29
我们伸手党！那是何等幸福！3L的那样说，岂不是打击别人的积极性和自信心，我支持楼主，虽然只是精神上，不懂日语帮不上忙残念！

作者: snakeagle 时间: 2011-3-12 01:15
俺是路过的，没得说的支持……

作者: viklan 时间: 2011-3-12 03:20
顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: gdm 时间: 2011-3-12 10:13
还是有大好人！！！！！！

作者: rockinp 时间: 2011-3-12 17:18
汉化的要支持哈！！

作者: wendi5201314 时间: 2011-3-12 17:30
支持汉化，支持你们！~~

作者: piaowin 时间: 2011-3-13 13:30
顶起来，顶起来啊，

作者: 传说中的人渣 时间: 2011-3-13 13:33
支持汉化组汉化！不支持的可以自己走开，别打击别人，汉化组是无偿汉化，你居然还去打击别人？！

作者: 心碎于爱 时间: 2011-3-13 13:36
支持！很喜欢这游戏

作者: 心碎于爱 时间: 2011-3-13 13:47
平台是啥？PS3和360？

作者: piaowin 时间: 2011-3-13 15:04
PS3

邪恶的字数啊字数

作者: hdmi 时间: 2011-3-13 15:21
虽然汉化了还是玩不了但是还是挺支持的

作者: makecong 时间: 2011-3-13 20:40
http://bbs.duowan.com/thread-18814678-1-4.html
多玩的刻录帝汉化了第二天了。希望可以联合汉化。

作者: sicreature 时间: 2011-3-13 20:42
强烈支持！！不会日语帮不上忙，残念

作者: kofshen 时间: 2011-3-13 21:31
再来顶一个！！！！
我们永远支持你！！！！！！！！！！！！！！！

作者: kofshen 时间: 2011-3-13 21:32
楼主说p3？？？？？？？
那360的可能性大吗？？？？？？？？？？？？？

作者: a314917870 时间: 2011-3-14 17:25
lz是好人，帮不上什么忙，非常支持汉化！！

作者: chuxiao2009 时间: 2011-3-14 23:37
只能支持了帮不上什么忙

作者: 信者A 时间: 2011-3-15 05:02
提供文本的话我可以帮助汉化，正好4周目打完了

作者: 杀婴侠 时间: 2011-3-15 07:12
支持汉化呀，给力呀

作者: lvshun110 时间: 2011-3-15 07:58
什么版的出中文？PS3还是360？

作者: aya_sun 时间: 2011-3-15 17:03
汉化都要支持，汉化组加油~

作者: ico128 时间: 2011-3-18 15:57
超喜欢这个游戏，顶汉化的同胞

作者: wanmeibishi174 时间: 2011-3-19 01:06
字体不错~ =。=

作者: desney 时间: 2011-3-19 11:15
支持楼主。不懂日语的帮顶

作者: gnzaku 时间: 2011-3-19 11:45
演示的应该是PS3的
360XEX文件还是瓶颈问题。。。到时候XDK和XBR应该没问题。。。

作者: ktanbey 时间: 2011-3-19 12:35
不懂日语。。不过绝对支持LZ的无私奉献精神！

作者: kin237668 时间: 2011-3-19 14:00
这个必须要支持啊

作者: 雨后出太阳 时间: 2011-3-19 18:23
太棒了，强力支持，感谢汉化

作者: wsswtk 时间: 2011-3-21 21:23
请问还需要翻译吗，我晚上有时间能帮着翻下。有需要的PM下

作者: 灭灵神 时间: 2011-3-22 20:07
支持汉化啊，汉化神马的最好了

作者: clamp232323 时间: 2011-3-23 14:17
支持民间汉化！！！！！！

作者: kofshen 时间: 2011-3-23 14:31
为神马木有360版。。。。
我很费解。。。

作者: zeusmaik 时间: 2011-3-25 11:23
只要是汉化，无论什么游戏，都大力支持。人家是无偿服务啊！！出了汉化就玩。

作者: blackwinghyj 时间: 2011-3-25 12:02
やる気がないが、キミ達の行動を心から応援する~

作者: 陈双 时间: 2011-3-25 20:57
支持汉化

作者: 效力藏gun 时间: 2011-3-25 21:02
无偿奉献值得敬仰！感谢翻译的童鞋们！顺便期待一下！！

作者: 无理根 时间: 2011-3-26 01:37
真心希望也能有360版啊或许只是奢求

作者: comptjkl 时间: 2011-3-27 19:52
不错的，支持汉化

作者: 112566 时间: 2011-3-27 22:16
汉化什么的最喜欢了啊！！！！！

作者: cyut 时间: 2011-3-27 22:18
支持啊!!这个必须顶!汉化组加油!!

作者: 宫野志保 时间: 2011-3-27 22:43
楼主不在这里更新了啊在多玩看到楼主24号更新了

作者: 艾罗斯特拉特 时间: 2011-4-1 11:18
360版其实也简单，貌似360和PS3文件结构是一样的。3DM应该会发布360版的。

作者: mayan00001 时间: 2011-4-2 19:32
支持汉化了哈哈出了看看剧情

作者: ffsquall007 时间: 2011-4-9 17:24
加油加油，跪等汉化完全版~~

作者: wanghui1014 时间: 2011-4-10 19:38
加油，等你们的好结果

作者: 傲血狂剑 时间: 2011-4-26 10:00
汉化无条件支持！！！！！！！！

作者: THEKASHENX 时间: 2011-4-30 10:17
神贴！！无限膜拜！！！！话说是360版的把？

作者: st_charles 时间: 2011-5-1 21:12
我就等汉化版了，很喜欢这个游戏，再次感谢翻译组

作者: laoyang99887 时间: 2011-5-5 09:49
虽然只有360...但还是支持

作者: 适渊 时间: 2011-5-6 13:58
现在是什么情况?

作者: ericjun 时间: 2011-5-9 20:42
如果是p3版汉化的，岂不是只能玩散装光盘..........

作者: liudaxian110 时间: 2011-5-9 21:57
支持楼主汉化。。。。期待中
至于那些冷嘲热讽的直接无视即可，林子大了什么鸟都有

作者: Frankwest 时间: 2011-5-12 20:55
字体看起来很舒服，效果不错。通了一遍k线，如果有汉化就去玩下其他路线，加油吧。

作者: 露娜玛丽亚 时间: 2011-5-13 01:53

故意等着汉化版才玩的

作者: fishforce 时间: 2011-5-14 22:35
日语水平刚到四级的支持一下

作者: alekes 时间: 2011-5-15 12:49
非常感谢老大已经申请加群

作者: pklk2220 时间: 2011-5-21 10:47
有最新进度吗? 您的帖子长度不符合要求。当前长度: 13 字节系统限制: 16 到 1000000 字节

作者: alekes 时间: 2011-5-21 13:12
马上就能玩上了谢谢老大啊

作者: shaoding0128 时间: 2011-5-22 15:00
可耻的做伸手党。。。支持汉化！！

作者: 51577588 时间: 2011-5-30 18:40
给力，大大的爱

作者: sonic0568 时间: 2011-6-10 22:36
谢谢各位的辛勤劳动。。。

作者: 黑色恋人 时间: 2011-7-4 15:40
谢谢各位的辛苦劳动期待。。。

作者: liudaxian110 时间: 2011-7-23 23:07

啥时候才能看到成品啊。。。激动着期待着

作者: zhoufangzheng 时间: 2011-7-30 23:21

有了么字数字数

作者: flankoi 时间: 2011-9-16 21:05
多玩那个一开始看着还挺靠谱，后来居然直接把文本贴出来还让人翻完了发给他，古往今来的汉化组哪有人这么干的……

作者: asqz 时间: 2011-9-17 22:19
支持你们无私的奉献~

作者: evaun 时间: 2011-9-18 23:46
我等日文无力党只能等候大大们的佳音了...忍住不看剧情帖子

作者: lel3lxsnq 时间: 2012-6-26 06:09
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: guoguohohoho 时间: 2012-7-27 22:25
这个真可以有，虽然是老游戏，还是很耐玩的

作者: 火雨星魂 时间: 2012-8-6 19:01
过了一年了希望有一天能玩到如果计划还在进行中希望楼主加油

作者: dawei329 时间: 2012-9-3 19:18
我们伸手党！那是何等幸福！3L的那样说，岂不是打击别人的积极性和自信心，我支持楼主，虽然只是精神上，不懂日语帮不上忙残念！

作者: sonic0568 时间: 2012-9-11 19:31
静待。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: sonic0568 时间: 2013-7-16 19:34
静待。。。。。。。。。。。。。。。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)