A9VG电玩部落论坛

标题: EPIC老总Mike Capps：《战争机器》三部曲的PS3版？我很想做 [打印本页]

作者: aimerinter 时间: 2011-3-4 06:04
标题: EPIC老总Mike Capps：《战争机器》三部曲的PS3版？我很想做
本帖最后由 aimerinter 于 2011-3-4 06:05 编辑

【A9VG】

来源：1UP

地址：http://www.1up.com/news/gears-of-war-ps3-epic-love

回帖前请认真读新闻的翻译，谢谢

自从它的诞生以来，《战争机器》就像《光环》一样，成为了X360平台呼风唤雨的独占作品。不过相比于《光环》，其实《战争机器》的版权并不在微软手里，而是被EPIC自己所拥有。在谈到是否可能为PS3推出《战争机器》系列时，EPIC老总Mike Capps说他很想这么做。

“假如能让《杀戮地带》和《抵抗》的拥护者在提到《战争机器》时说出：'那是个很NB的游戏'，我会觉得能在PS3上推出《战争机器》三部曲也是个不错的主意。我们是为所有玩家做游戏的公司。”

不过这番话并不意味着EPIC十分迫切想取消《战争机器》在X360上的独占，因为他们觉得X360已经让《战争机器》发扬光大，所以没什么可后悔的。

“多次的合作中，我们可以感受到微软给我们提供的最大支持以及帮助，和他们合作真的很愉快。”

在谈到是否是因为微软塞钱，EPIC才决定《战争机器》X360独占时，Capps解释到并不是这样：“不仅是由于市场原因，微软的技术团队的工作很出色，他们可以及时向我们反馈游戏的优点和缺点，这样也会让我们的《战争机器》系列的品质越来越高，所以每次我们想要做一款新的作品时，我们都觉得和微软合作真的是个不错的主意，而且微软的宣传也让我们省了不少钱。”

《质量效应》系列也曾经被看作是X360独占大作之一，不过《质量效应2》确实实在在的推出了PS3版，一切的原因是EA收购了BIOWARE。EPIC和EA其实没什么区别，他们是自由的游戏开发商，《虚幻竞技场3》和《子弹风暴》就是EPIC同样为PS3推出的游戏作品。

原文

Since its inception, Gears of War, much like Halo, has been associated with Microsoft and the Xbox brand. But unlike Halo, the Gears IP isn't owned by Microsoft, it's owned by Epic Games. Speaking about the possibility of ever doing a Gears game for the PlayStation 3, Epic president Mike Capps explained it's something he'd "love" to do.

"Do we wish we could take all those Killzone [players] and Re**tance fans on PS3, and get them to say 'Gears is awesome'? Yeah, sure I'd love to ship the Gears trilogy on PlayStation. That would be fun. I want to be there; I want to be everywhere," he told IndustryGamers.
That doesn't mean Epic is eager to abandon the exclusivity it's granted to Microsoft with past Gears titles. Capps said he doesn't "regret what we're doing" with them, noting that the platform holder has made it "worthwhile."

"Time and time again, when it came down to figure out what we do next with Gears, we sat down with Microsoft and they've given us really good, compelling reasons to work with them again," he continued.

Many will jump to the conclusion that Microsoft is simply paying Epic a lot of money, but Capps explained that it's not all about getting a big check: "They don't just market it; they do amazing work and they have a user testing team that makes our games better, and so each time we've come to the point of 'what do we do next?' we've been happy to work with them. They help us make a better product and do some really cool marketing on the platform, so we save some money there."

Mass Effect seemed like a series that would remain a 360-exclusive, yet ME2 came out for PS3 earlier this year following Electronic Arts' acquisition of BioWare. Epic is in the same position as EA to release games on any platform it wishes. Unreal Tournament 3 and Bulletstorm (co-developed with People Can Fly) were both PS3 titles, so it's not as if Epic has completely ignored the system in the past.

作者: toleoring 时间: 2011-3-4 06:05
本帖最后由 toleoring 于 2011-3-4 06:11 编辑

沙发留给有缘人.....................
英文帝威武

作者: woodykao 时间: 2011-3-4 06:07
本帖最后由 woodykao 于 2011-3-4 06:07 编辑

回帖前请认真读新闻的翻译，谢谢
翻译辛苦了

作者: aimerinter 时间: 2011-3-4 06:09
一个复制我群里说的话，一个复制我帖子里的话。。鸡鸽+烤鸽果然与众不同~

作者: 吹蛇的印度人 时间: 2011-3-4 06:23
跨了好，独占容易杯具

作者: tom1621 时间: 2011-3-4 06:25
看看。。双机无压力

作者: mobil9 时间: 2011-3-4 06:25
表示认真看完了~~~

作者: tom1621 时间: 2011-3-4 06:26
本帖最后由 tom1621 于 2011-3-4 06:26 编辑

看看。。双机无压力。。。不小心二连了

作者: 茄茄 时间: 2011-3-4 06:30
kan kan ......................................

作者: hxffreedom 时间: 2011-3-4 06:38
跨了怎么都是大P杯具…… 还有不断的出合集 DLC 导演剪辑

作者: nage540 时间: 2011-3-4 06:52
如龙，合金4什么的也跨了好。

作者: d-joe 时间: 2011-3-4 06:57
那Cliff B想不想?我知他應該沒太大權,不過想知他的意思

作者: tianshangtx 时间: 2011-3-4 07:03
可以出3合1光盘啊……………

作者: d-joe 时间: 2011-3-4 07:12
本帖最后由 d-joe 于 2011-3-4 07:14 编辑

對了

"EPIC和EA其实没什么区别，"
挺大分別其實,不過是規模上,印象中起碼本世代EPIC自己沒發行過遊戲,像UT是Midway的,Unreal 1/2是Atari的
而且原文有這麼說過嘛?照說EPIC有出過PS3遊戲所以沒忽略過PS3就行了嘛,雖然我知道這事以前也出現過

作者: revolution 时间: 2011-3-4 07:31
跨吧跨吧

360出了，现在在玩大p

作者: zebrahead 时间: 2011-3-4 07:36
独占游戏都劈腿了就好玩了，世界和平了

作者: kidgemalie 时间: 2011-3-4 07:38
路过，随意来吧不怕。

作者: daylong 时间: 2011-3-4 07:41
跨吧，从子弹风暴表现来说虚幻3明显ps3好于xbox360。也省得我买五元光盘了。敢跨我就买正

作者: nicole-fan 时间: 2011-3-4 07:44
如果真的出的话那就必入手了。。。。。。。。。。。。360上我最想玩的系列，超过光环。

作者: 小可爱. 时间: 2011-3-4 07:47
出PC吧，反正1代都出了

作者: neuth 时间: 2011-3-4 07:47
《战争机器123》不可能跨平台因为微软是发行商这就是Epic和EA最大的区别

作者: playforfun 时间: 2011-3-4 07:48
我只习惯用XO手柄玩GEOW

作者: 61477151 时间: 2011-3-4 07:50
哟。。。这该如何理解呢。。。。

跨平台应该无压力了

作者: hucongwei 时间: 2011-3-4 07:52
这只是一个想法罢了……

作者: vivacola 时间: 2011-3-4 07:53
123估计不会跨，就像合金装备拍肩微软也没给它MGS4，而是新作品。估计Gears3之后，EPIC会出外传作品，并跨给PS3。

话说，战争机器是我现在留着360的唯一理由了。

作者: liu2596960 时间: 2011-3-4 08:07
战争机器被微软买下了版权不用想了。。。。。。。。。。。

作者: yib100000 时间: 2011-3-4 08:10
搞不懂了，一直以为战争机器版权在微软手里，不知道到底怎们回事。

作者: 173ps3 时间: 2011-3-4 08:13
无爱。。。。。。。。。

作者: 零下 时间: 2011-3-4 08:24
确实这个再劈腿真不知道360还有什么可以玩的.........

作者: west2046 时间: 2011-3-4 08:27
跨平台好啊，看看忍龙就知道了，就算做得差也是好游戏

作者: freedomming 时间: 2011-3-4 08:28
本帖最后由 freedomming 于 2011-3-4 08:28 编辑

跨把，独占对玩家没什么意义~~~~

而且我也想玩大P的圣恩传说~~~

作者: vivacola 时间: 2011-3-4 08:35

liu2596960 发表于 2011-3-4 08:07
战争机器被微软买下了版权不用想了。。。。。。。。。。。

错哦。

So will the Gears of War franchise ever grace the PS3? Capps wouldn't say, in case you thought it was because of Microsoft owning/co-owning the IP, think again. "We definitely own Gears of War. This is our franchise, our IP," so the possibility is still there.

Epic这位高管说：“战争机器的版权绝对是属于我们自己，这是我们的品牌。”

作者: 陈玉礼 时间: 2011-3-4 08:45
出了也是冷饭
表示吃过也没兴趣吃

作者: nvidiamd 时间: 2011-3-4 08:47
支持Sony塞钱，PS3上玩战争机器

作者: gaswang 时间: 2011-3-4 08:50
支持战争机器三ps化，这的确是好游戏

作者: ×○□△ 时间: 2011-3-4 08:52
epic也需要有人来收购一下么。。。。。。。。

作者: 5516797s 时间: 2011-3-4 08:52
跨吧，正烦恼X360玩D不敢联机~

作者: gyfei 时间: 2011-3-4 08:54
这个跨了就如愿了……

作者: chickenken 时间: 2011-3-4 08:56
支持跨~让更多人玩到~

作者: 结成 时间: 2011-3-4 09:01
您不用现在就劈腿。先让360独占着，等过些日子给PS3出个合集就行了。
俺们蓝光一张盘就行。

作者: bbs117 时间: 2011-3-4 09:03
梦呢？就算跨了在ps3能卖多少，看看kz3的销量，就知道epic除非脑子被驴踢了才会跨

作者: kinsama 时间: 2011-3-4 09:05
最鄙视的就是标题党，靠断章取义，误导无知群众来获取点击量。

作者: chen8060 时间: 2011-3-4 09:06
不错支持下~~~~~~~~~~~~~~~

作者: kinsama 时间: 2011-3-4 09:06

结成发表于 2011-3-4 09:01
您不用现在就劈腿。先让360独占着，等过些日子给PS3出个合集就行了。
俺们蓝光一张盘就行。

然后画面大幅缩水。

作者: kightkids 时间: 2011-3-4 09:12
无压力。。。。发售哪台机玩哪台

作者: hudooshow 时间: 2011-3-4 09:12
出什么平台都好。我都会买。

作者: jason56 时间: 2011-3-4 09:12
挺好的呀，让大家都体验一下战争机器的魔力！

作者: MRmotu 时间: 2011-3-4 09:13
这有什么不好～赶紧出吧，出了我就入

作者: jackpotter 时间: 2011-3-4 09:19
应该不太可能会有的。反正双机无压力

作者: nicxll 时间: 2011-3-4 09:21
it's just business.......

作者: 可乐的幸福 时间: 2011-3-4 09:21
游戏公司说到底也是商人，发生什么事都可能。

作者: 天堂上的男人 时间: 2011-3-4 09:25
现在能让我把360从同学那拿回来的游戏就只有战争机器3。。。

作者: 下雪天 时间: 2011-3-4 09:34
现在对跨平台已经没有感觉了！！！随便随便！！

作者: zhizhitou 时间: 2011-3-4 09:37
MA~~~好游戏就要齐乐乐嘛~

作者: 伊邪那岐命 时间: 2011-3-4 09:40
原来版权不是微软的，被欺骗到现在。

作者: 游戏abc 时间: 2011-3-4 09:42
看来喜欢做梦的人还是很多,SF们真是渴了,战争机器爷们的游戏,限定版预订

作者: nadabb 时间: 2011-3-4 09:46
如龙，合金4什么的也跨了好。这年代流行劈腿

作者: marscaca 时间: 2011-3-4 09:50
这个系列很赞，跨了好！

作者: 违规昵称273421 时间: 2011-3-4 09:51
没感觉有多好玩.............

作者: patricwhite 时间: 2011-3-4 09:51

bbs117 发表于 2011-3-4 09:03
梦呢？就算跨了在ps3能卖多少，看看kz3的销量，就知道epic除非脑子被驴踢了才会跨

bbs117对自己的形容非常贴切

作者: patricwhite 时间: 2011-3-4 09:52

kinsama 发表于 2011-3-4 09:06
然后画面大幅缩水。

就战争机器的画面，你还指望能缩哪里去呢？

作者: 心碎的天空 时间: 2011-3-4 09:53
PC顺道也上了吧。。。。。。。。

作者: patricwhite 时间: 2011-3-4 09:54
本帖最后由 patricwhite 于 2011-3-4 09:55 编辑

neuth 发表于 2011-3-4 07:47
《战争机器123》不可能跨平台因为微软是发行商这就是Epic和EA最大的区别

严格来说，忍龙2，微软也是发行商。

不够现在战争机器系列不太可能跨，最多是Epic推出NGP版战争机器（新作，外传或移植），以后找机会出个战争机器合集。

作者: 海苔啊 时间: 2011-3-4 09:56
本帖最后由海苔啊于 2011-3-4 09:57 编辑

～！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 妖刀修罗刃 时间: 2011-3-4 09:57
除了这个游戏真不知道 360上还有什么游戏可以玩的~~.... 完全的吃灰机啊

作者: 海綿超浪寶寶 时间: 2011-3-4 09:58
那就快做吧。。。。。。。。。。。

作者: 霜无月 时间: 2011-3-4 09:59
直接战争机器三代跨吧，123合集不用了，12二代通了十多次关了，最好所有独占游戏都跨，让更多人玩到不是更好，

作者: slothd 时间: 2011-3-4 10:05
如果真发售神机版，确实是不错

作者: weizai1605 时间: 2011-3-4 10:09
随时欢迎加入PS3哈！！！

作者: 生化小菜鸟 时间: 2011-3-4 10:13
要出的话别忘了同捆一个360手柄，战争机器的手感用PS3手柄是无法体会的

作者: aamatrixboy 时间: 2011-3-4 10:14
。。。。。。。。。。无压力。。。。。。当然哪个平台发挥更好就说不准了

作者: patricwhite 时间: 2011-3-4 10:14

生化小菜鸟发表于 2011-3-4 10:13
要出的话别忘了同捆一个360手柄，战争机器的手感用PS3手柄是无法体会的

有了Move，谁还稀罕你的所谓“360手柄”？

作者: aamatrixboy 时间: 2011-3-4 10:16
还是别跨了，跨了后我年底就不买机器3同捆机了+ +，没有收藏价值了就

作者: 海苔啊 时间: 2011-3-4 10:16
本帖最后由海苔啊于 2011-3-4 10:17 编辑

patricwhite 发表于 2011-3-4 10:14
有了Move，谁还稀罕你的所谓“360手柄”？

真厉害的，怎么没见玩COD的用这东西

PS3的手柄玩FPS可是屎一般的存在

作者: 生化小菜鸟 时间: 2011-3-4 10:18

patricwhite 发表于 2011-3-4 10:14
有了Move，谁还稀罕你的所谓“360手柄”？

我不是说PS手柄不好，只是针对这个游戏，你用PS和XB手柄都接上玩PC的GOW1就知道了。

作者: スラン 时间: 2011-3-4 10:20
WTF。。。。不能把这要成真那就无敌了。。。。

作者: patricwhite 时间: 2011-3-4 10:20

生化小菜鸟发表于 2011-3-4 10:18
我不是说PS手柄不好，只是针对这个游戏，你用PS和XB手柄都接上玩PC的GOW1就知道了。

那只不过是因为制作商没有想过对专门针对PS的手柄对游戏的操作进行相应的调整而已。为XB手柄设计的GOW，你用PS手柄直接玩，当然会觉得别扭。

作者: luramsou 时间: 2011-3-4 10:25
又一款獨佔合約到期~~

不過打槍遊戲還是留給有緣人呗~

作者: patricwhite 时间: 2011-3-4 10:28
本帖最后由 patricwhite 于 2011-3-4 10:29 编辑

海苔啊发表于 2011-3-4 10:16
真厉害的，怎么没见玩COD的用这东西

PS3的手柄玩FPS可是屎一般的存在

第一，以“海苔啊”的立场，他看到了也不可能说出来；

第二，“海苔啊”为何他把他自己的小名告诉我们？

说真的，游戏还没有跨呢，“海苔啊”那么着急地开喷干嘛。

作者: 海苔啊 时间: 2011-3-4 10:28

patricwhite 发表于 2011-3-4 10:28
第一，以“海苔啊”的立场，他看到了也不可能说出来；

第二，“海苔啊”为何他把他自己的小名告诉我们 ...

第一，以”patricwhite的立场，他看到了也不可能说出来；

第二，“patricwhite”为何他把他自己的小名告诉我们 ...

作者: 吹蛇的印度人 时间: 2011-3-4 10:28
连玩哪个版本都能吵起来，真是的......打枪必须360啊

作者: 圣十字55 时间: 2011-3-4 10:29
跨到ps3 需要技术支持 sony这点做的很差看大表哥和魔女就知道技术支持有多差
话说都想跨到ps3机器上 ps3上面这么多独占怎么没1个想跨到360的做事别这么自私

作者: 啊空加瓜 时间: 2011-3-4 10:29
随便出在哪都能玩到，不过我还是比较希望PS3版能出...................我是伪奖杯饭

作者: patricwhite 时间: 2011-3-4 10:30

圣十字55 发表于 2011-3-4 10:29
跨到ps3 需要技术支持 sony这点做的很差看大表哥和魔女就知道技术支持有多差
话说都想跨到ps3机器上 ps3 ...

跟技术支持力度没关系，主要是看开放商的态度。

作者: koala_22 时间: 2011-3-4 10:31
打枪游戏就给360独占吧。。。

作者: 圣十字55 时间: 2011-3-4 10:33

patricwhite 发表于 2011-3-4 10:30
跟技术支持力度没关系，主要是看开放商的态度。

那ps3就玩劣质版吧到时候又开始骂厂商制作水平差他们可不想把自己王牌游戏变笑柄

作者: kymjones 时间: 2011-3-4 10:36
跨吧，刚好买个完整版收藏

作者: patricwhite 时间: 2011-3-4 10:38
本帖最后由 patricwhite 于 2011-3-4 10:39 编辑

圣十字55 发表于 2011-3-4 10:33
那ps3就玩劣质版吧到时候又开始骂厂商制作水平差他们可不想把自己王牌游戏变笑柄

第一，Epic还算是态度好的。他们以前在PS3上首先制作了虚幻3。

第二，不少开发商是很想把自己的王牌游戏变成笑柄的。“圣十字55”用不着舍身替他们辩护，本来就是自身的态度问题。

作者: vivacola 时间: 2011-3-4 10:41
本帖最后由 vivacola 于 2011-3-4 10:43 编辑

360独占劈腿不公平？问题是PS3独占绝大部分都是第一方游戏，SCE自己的游戏，出给对手？360两大台柱，似乎光环有版权，但工作室不是自己的，于是工作室跑了，战争机器则版权和工作室都不是自己的。这不早晚找跨吗

作者: houjingdu 时间: 2011-3-4 10:43
支持一下字数补丁

作者: wuji82 时间: 2011-3-4 10:49
真是希望能出在ps3上啊，那样360就可以出手了！

作者: 7389von 时间: 2011-3-4 10:52
表示认真看完了

+1

作者: devilcry9527 时间: 2011-3-4 11:08
引用某人常说的，你敢出，我就敢买.................

作者: expression 时间: 2011-3-4 11:19
我能理解为是向索尼要钱么。。。。。。。

作者: 屠龙阿彪 时间: 2011-3-4 11:20
看完,表示LZ翻译辛苦了

作者: 无敌凤凰 时间: 2011-3-4 11:21
战争机器好像签了主机协议的。ps3还是洗洗睡巴

作者: 无尽的星 时间: 2011-3-4 11:23

expression 发表于 2011-3-4 11:19
我能理解为是向索尼要钱么。。。。。。。

理解正确

理解万岁

。。。。。。。。索尼到处给钱，快穷疯了。。。。。其实不如和微软合并算了

作者: kcwind 时间: 2011-3-4 11:23
看来是暗示啊，世事无绝对！看看FFB，生化4,ME2的例子就知了。期待有天在PS3出战争机器合集。

作者: 关白 时间: 2011-3-4 11:27
说什么引擎技术有用吗？我就知道这种画面技术玩游戏个ps3比也没什么大的震撼。下代主机没什么期待，ps1到ps2倒是到进化竟然能做出人物的表情了。ps2和ps3你可以说明多了什么吗？光和影子做到好多了，就是这样，而现在这个画面除出了头发细腻了点，我没看出哪里震撼的。

作者: saber416 时间: 2011-3-4 11:28
这难道是说ms你给的钱用玩了要继续给钱包我?..

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)