A9VG电玩部落论坛

标题: 请问这游戏是否会出官方E文版或者民间汉化版（比如3DM）？ [打印本页]

作者: squal2008 时间: 2011-2-24 18:00
标题: 请问这游戏是否会出官方E文版或者民间汉化版（比如3DM）？
如题，日语很苦手，看不懂文字乐趣大减。

作者: 至爱余米高 时间: 2011-2-24 18:21
3DM一堆坑未填，哪敢再开一个。英文版机会大点，但只是相对汉化版，这题材在美国哪有销量啊。

作者: dxsherman 时间: 2011-2-24 18:23
本帖最后由 dxsherman 于 2011-2-24 18:25 编辑

英文版目前沒消息
民間漢化版目前沒聽說

不過有好心人做影片檔w
我覺得這個也很好了～

**************************************
補充～
該小組的前作在歐美市場都有不錯的成績
所以機會的確是不算小w

作者: bbbkkk 时间: 2011-2-24 18:56
汉化这样的游戏不是一时三刻能弄出来的，就是有人汉化也要很长时间

作者: yuhai19830 时间: 2011-2-24 19:23
我感觉这游戏的对话量不是很大

作者: squal2008 时间: 2011-2-24 22:07
回复至爱余米高的帖子

能快点出美版就好了，美国应该还是有点销量的鉴于女神转生系列的美版。

作者: zixiao2004 时间: 2011-2-25 13:16
看新闻区的帖子了没，制作人说没空出欧美版，不出了，只有日版
目前公司正全力制作P5

作者: snakeagle 时间: 2011-2-25 13:24
昨晚下班买了盘，粗略爬了两次楼，在考虑要不要先把这游戏放着安心等汉化……

作者: dxsherman 时间: 2011-2-25 13:47
喔耶～P5先作[s:393]

漢化版什麼的建議別太期待了
各漢化組的坑應該都還不少...囧rz

作者: ct6565 时间: 2011-2-25 17:45
凭我半吊子的日文水平加脑补觉得剧情很有意思，不汉化可惜了，有好的剧情解说也不错。

作者: BIGBOSS331 时间: 2011-2-25 21:31
先前看了中文介绍觉得很有趣，这游戏不出汉化确实可惜

作者: 雷鬼 时间: 2011-2-26 08:38
这个游戏不汉化可惜了，路线很多，剧情吸引

作者: wjp2005978 时间: 2011-2-26 10:46
汉化你以为那么容易啊，别一天到晚就知道张口要汉化，免费干事还被要求，你有啥立场？
老美对这种游戏肯定没兴趣，美版8成不会出，看不懂日文智能结合视频攻略了

作者: gashaki 时间: 2011-2-26 10:59
美版要出的话难度有点
文本上K和C在日文里用假名是一样的，你美版玩不了这一套
最直接就是导致很多剧情会出现问题

至于汉化...嘛～

作者: 阿づ倫 时间: 2011-2-26 19:29
这游戏有汉化估计很难

作者: 88065933 时间: 2011-2-26 19:46
其实我很期望汉化~~真的~~这个是汉字剧情游戏~~看不懂等于杯具~

作者: lotsbiss 时间: 2011-2-26 22:38
本帖最后由 lotsbiss 于 2011-2-26 22:48 编辑

文本都是提取出来了的，不过没空弄技术验证，而且日翻最近也比较缺，
高达无双3还没弄完，最近一段时间内应该是不会开坑
不过最终应该还是会汉化的，毕竟这个游戏也算是难得的佳作
只是时间上没法保证，而且也不一定会发预告
我本人更倾向于像火影忍者汉化那样，等到初翻完成后，基本能够确定发布时间时再发布公告

最后说一下，任何在初翻完成前说的发布时间都是不靠谱的，我也不会在初翻完成前保证发布时间

作者: 佛山小月 时间: 2011-2-27 12:48
这游戏太小众,且内容很日本化,出英文版同汉化版的可能性几乎没有

作者: pig123482 时间: 2011-2-28 05:25
學日文最好阿~~~~

作者: 幽灵娃娃 时间: 2011-2-28 10:20
我觉得剧情有点平淡，最后蛮囧的，有人在考虑汉化全游戏剧情，不过不知道什么时候才圆满……

作者: 12ab345 时间: 2011-2-28 14:37
我觉得这事没谱啊。。。。

作者: 后镜里的公路 时间: 2011-2-28 15:01
这种游戏无论如何都不会出汉化的吧.........

作者: iloveayu 时间: 2011-2-28 18:08
出英文版必入啊~期待~

作者: mikeseaver 时间: 2011-3-1 01:24
从欧美出的一些益智和休闲游戏来看....
我到感觉这游戏一出英文的话销量应该不会差....
又是***...又点有恐怖和***....而且这游戏多少也带的欧美风格......最少不是纯日式风格.....

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)