A9VG电玩部落论坛

标题: 关于坂口 [打印本页]

作者: dai_zeng 时间: 2011-2-18 15:22
标题: 关于坂口
http://www.mistwalkercorp.com/jp/column/index.html
很想知道，链接中坂口说的话是不是他即将告别呢？麻烦日语帝翻译下哦，谢啦

作者: 睡天使 时间: 2011-2-18 15:50
貌似不是，是说开发告一段落了，貌似迷上摄影作曲。最后还有讨论到乐高？

作者: 人修罗1983 时间: 2011-2-18 16:38
本帖最后由人修罗1983 于 2011-2-18 16:46 编辑

我来翻译,音乐关于乐曲比较多,有点专用名词

LAST STORY已经发卖了,这之后的相关工作也告一段落,终于静下心来.已经这么做了2个半月,每天持续拍摄清晨的天空,天空慢慢开始显现出春天的色彩.

在开发期由于工作的繁忙我没有空做的事情,最近使用[LOGIC]这款软件,以手拍击的方式制作环行重叠的旋律.
自己尝试了几次在过场摄影动画中,加入了自己制作的音乐,这是高中时代以来的作曲.虽然觉得是比较难的作曲,但是使用了环行重叠的缘故,还是得到了好评和称赞.包括音乐最后的装饰部分,大概一个曲子花一小时时间,非常的有意思.

现在配上音乐的影像有了两个,一个是人气角色「ヒ素星人」的舞蹈,另外一个是情人节的心形的云

顺便说一句,「ヒ素星人」是NASA发现的ヒ素生物,在新闻中播出后影起反响,但是我看了后却非常失望,那就是个乐高形状的我的角色啊

我自己再加一句:发现坂口的BLOG上面有很多有趣的内容,如果大家有兴趣我抽空翻译给大家听,当然内容有一些晦涉难懂.

作者: adamth 时间: 2011-2-18 19:42
大叔要发挥余热啊

作者: fj589 时间: 2011-2-18 21:20
大叔不能退啊，支持小胡子

作者: 铁甲雷 时间: 2011-2-18 22:10
坂口博信当年是反N的急先锋。
现在却成了N旗下的金丝雀。

事事难料啊

作者: 睡天使 时间: 2011-2-18 22:29
反N说不上吧~~~~~~~~小胡子当年从没黑过老任~~~~~~~~~毕竟老任也是造就FF1~6成功的要素之一~~~~~~~~~~只是当年见风转舵转对了而已

作者: fami通 时间: 2011-2-18 22:31
呵呵～官网上那些文章看得我云里雾里…要翻译的同学可不可以先翻那篇“心之药”？就是第二篇…

作者: 舞月飘 时间: 2011-2-18 22:35
小胡子，挺住啊！！

作者: 如龙虎纹猫 时间: 2011-2-18 23:07
看完这个后。。。难道。。。
未来以后会开发小制作的乐高积木X胡子叔的游戏吗？

我YY了啊

作者: noisychina 时间: 2011-2-18 23:31
如果没有其他硬件商开出更好的条件请坂口老师，那和任的合作还将继续。天才松野泰己投奔老任后几年默默无闻，然后又古怪得回se了，也没见得老任有多大的反应。我看老任对于人才的方式就是来者不拒，去者不留

作者: 328928249 时间: 2011-2-19 01:53
额。。这次不知道他满意不。。快发售欧美版吧。。感觉全球过50W应该容易的

作者: 人修罗1983 时间: 2011-2-19 08:24
回复 fami通的帖子

心之药吗?挺长的一篇,先发一部分

试着将过去梦到的故事表述出来 2008.5.14

秘密传播着像毒品一样神秘的东西.
我是个搜查官,调查已经开始了2周了,将一些细小的情报予以整理,今晚得到的线索是秘密聚会的场所和时间,终于找到了这个好机会.
以防万一制作了几重的假身份进行潜入.

晚上,坐上了来迎接的车辆,长长的专车上早就坐着3个男人,大家一言不发,车内被不可思议的紧张感支配着.
最后车子停在了个仓库的角落,大家陆续下车,沿着地下的楼梯走了下去.打开了门,大约有40多人的男男女女在会场里.会场里面很暗,没有装饰的炼瓦房里面装有几个间接的照明灯,我慢慢向里走去.
[开始了]旁边的男女说道.但那个女人只是瞥了男人一样,[连招呼也没有打就好像约定了一样]背过去了.今天大家都像第一次见面一样.[马上要开始了]周围似乎听到个男人在说.

说着最里面的门打开了,出来一个女人.女人叫尤...身体被黑色的礼服所包裹,单手拿着个装着液体的玻璃杯.
[撒...]随着女人的声音,周围寂静了.女人背后走出个推着手推车略微有点年纪的男人,将玻璃杯分发给众人.我也得到了一个.
[真是幸福啊]每个人都一饮而尽.我将液体标本倒了一点我外衣口袋的容器里面,留了一点自己喝了.感觉只是水而已.
究竟会是出现什么变化,是否各处的神精都开始活跃起来呢.过了1分钟,2分钟,可惜什么变化也没有.

作者: fami通 时间: 2011-2-19 12:22
那句话应该是“为了真正的幸福”吧？
后面在走廊里那段真是…真是…原来坂口喜欢这种类型的…

作者: jccgxulong 时间: 2011-2-19 14:47
现在真没几家游戏公司会去开发JRPG了,看看NB和SE都成什么样子了.如果老的一批制作人再引退了,真难以想象日本的游戏界会变成什么样.

作者: 如龙虎纹猫 时间: 2011-2-19 15:18

jccgxulong 发表于 2011-2-19 14:47
现在真没几家游戏公司会去开发JRPG了,看看NB和SE都成什么样子了.如果老的一批制作人再引退了,真难以想象日本 ...

系列作品还是可以生存的，因为肯定有忠实玩家支持。

但是原创JRPG作品将会有很大的可能性从根本上完全部消逝，
因为原创作品要怎么吸引本来就只是喜欢系列品牌作品玩家的喜爱和支持，这才是最难的。
而且JRPG玩家在现在的趋势是属于逐年减少，在日本能够开阔的JRPG市场有多么的狭小可想而知了。。。

作者: jccgxulong 时间: 2011-2-19 17:38
日本市场其实并没想象的那么小,看看MH和LEVEL5的一些原创作品的销量吧.这只是一种趋势,现在的日本年轻一代已经和以前不同了,RPG可能已经不像以前那样被人喜爱了.

作者: ash_f 时间: 2011-2-19 19:02
好怀念坂口的FF系列啊~~~~~~~哎好可惜

作者: ash_f 时间: 2011-2-19 19:05

jccgxulong 发表于 2011-2-19 17:38
日本市场其实并没想象的那么小,看看MH和LEVEL5的一些原创作品的销量吧.这只是一种趋势,现在的日本年轻一代已 ...

其实我不觉得日本市场萎缩了很多~~~~只是现金的发展国外市场越来越大了，相对的国内市场才会感觉变小了很多，毕竟这些都是用比率算的。。。。。
所以我觉得还好啦~~~~

作者: fami通 时间: 2011-2-19 19:44
虽然现在JRPG很悲剧，但是希望还是存在的呀，LEVEL5仍然活力十足，老一代制作人仍旧坚持探索JRPG进化的方向，就算是SE，王国小组也是生机勃勃…

作者: 檤囮溮 时间: 2011-2-19 22:43
感谢翻译啊支持

作者: 人修罗1983 时间: 2011-2-20 17:47
回复 fami通的帖子

我是为了通篇了解含义才这么说的,其实我个人觉得后面省略的是...真の幸せを頂く得到了真正的幸福

我继续翻译下去

从这个时候开始周围的男女不是在亲吻就是手牵在一起靠在墙上爱抚着...明明是今天才刚认识的众人,但是就像从心里爱着对方的表现.
[怎么搞的]自己的身体还没有任何的反映.但是感觉有着不好的征召,可能是已经察觉了我是***,特地没有在我的杯子里面放药吧.
趁着不被人发现,打算赶快溜出房间,但是进来的大门已经锁上了.
这个时候那个叫尤的女人从最里面门那里消失了,我伪装着也像身体起了反映一样,慢慢移到了那个门那里,慢慢得溜了进去.
安静而阴暗的长廊,为了不让人发现我隐藏了脚步声慢慢的走.
突然黑暗中飞出了个物体,是尤.
我为之一颤,但是应上来的是尤的吻.
[你在干什么]可尤笑而不答.这时候身体里开始充满了奇妙的感觉.这时我完全爱上了尤.
至今为止我没有纯粹的爱过一个人,但这时候我有了一种遇到了真正伙伴的幸福感和幸福感.完全满足了,就像要把自己都献个尤一样.
尤好象和我有着同样感觉一样注视着我.[我爱你]这个词语就这么油然而生了.
[我也爱你]尤微笑着说道.手牵手就这么靠在墙上.现在是2人的世界,只要你在我旁边就比什么都幸福
第一次有了这种感觉.意识渐渐远了,或者并不是这样.2人的心融合了.
在静寂和黑暗中就好像进入了迷路,精神的交流更为宽广.喜悦超越了时间.
接着我失去了意识.

还有最后一段有空再翻译,这文章真是坂口写的?喜欢这种内容吗

作者: fami通 时间: 2011-2-20 19:41
我看了英文版的这一段后睁大眼睛瞪了那段文字超长时间…坂口会写出这么诱惑的文字实在是超出想像啊啊！
不过后来一想，觉得也很喜欢尤，大约那是坂口理想中的爱情吧？纯粹的，热烈的…

作者: 人修罗1983 时间: 2011-2-20 21:44
回复 fami通的帖子

你看的是英文版啊，日文改英文版来看的啊

作者: fami通 时间: 2011-2-20 21:53
我先看的日文，然后认为我一定是理解错了！然后去看英文版…发现我原来没理解错…对了，你怎么看？他是真的爱上尤了还是只是因为那个水？

作者: 人修罗1983 时间: 2011-2-21 14:46
本帖最后由人修罗1983 于 2011-2-21 14:54 编辑

继续最后一段
数小时后----
从不愿忘记的梦里面回复过来,我睁开了眼睛.那里是搜查所的椅子
做杂务的女孩子对我轻轻使了眼色.原来我被发现一个人倒在那里,然后被搬回了这里.
门打开了,同事的药物搜查官走近过来,我慢慢起身.
[没有关系吧]
我接过递来的咖啡,一口喝了下去.
[啊,我怎么了.我记得我是喝了水...后来...]
[我们调查了你的取样]
[哦,那是什么]
[还在分析中,好像是通过嘴巴接触,***之类的东西]
[是通过接吻吗?]
[啊,成分单纯是白色的东西,有点不可思议]
[哦那是]
[其实,那个东西有时会发出微笑的光,但是构成还是不知道.未知的举动.就好像是活的一样.但是无论如何不属于违法物品.只是水而已,单纯的"水"]
这时候楼下转弯的地方尤出现了.后面跟着同事的搜查官.
2人从我面前走过.
[已经释放了]注意到我以后,那个***悄悄对我说.
[好像不是违法药品,至少不会对人有危害]
[那么那种水究竟是怎么做的呢?]药物搜查官向尤询问到.
[天使做的水]尤将脸转向我,接着将脸凑过来又吻了我.
[你在干什么]动摇的我又被那种感觉袭来.那种对于爱的人流露的感情.就像精神的脉冲.自己就好像不是自己一样的兴奋和浸透.
我看了下手里的咖啡.
[难道是这个]
尤笑了.接着被搜查官带着要走出房间.
[等等]我打算留住尤.
[没有关系,你那里没有放入"水"]她的脸转向别处,只是留下微笑,离开了房间.
我一边要静下心来,一边看着放入咖啡的杯子.
如果真的没有放的话,那这种感情究竟是..
我终于注意到自己心里已经产生了萌芽

翻译完毕了,如果是坂口写的话,内容真有趣啊
在这里建议想学日文或者想提高阅读的朋友,有空去看看坂口的短文章,绝对有提高的,其实从阅读来讲长文章到是比较好理解一点.

作者: 如龙虎纹猫 时间: 2011-2-21 15:04

感谢朋友的热情翻译啊~~~

作者: 龙如2010 时间: 2011-2-21 16:11
胡子叔退休后不如去写悬疑小说吧，心之药不错的。

作者: 人修罗1983 时间: 2011-2-21 16:18
回复龙如2010 的帖子

这算什么悬疑啊,那水的正体是什么没有解释啊,反正就是那男人莫名其妙爱上那女人了

作者: fami通 时间: 2011-2-21 19:31
那个…这个梦里，坂口就是那搜查官…他原来喜欢这个类型的女人…了解了…

作者: 人修罗1983 时间: 2011-2-21 22:08
如故这么想的话那么在最后的故事中,坂口就是花心的杰克,喜欢能登这样的人

作者: fami通 时间: 2011-2-22 00:12
…没有花心吧…再说，尤和玛娜米亚外型是比较像，但是性格完全不一样啊…

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)