A9VG电玩部落论坛

标题: 晕！粤语版逆袭夏亚 [打印本页]

作者: chllq 时间: 2005-1-31 23:32
标题: 晕！粤语版逆袭夏亚
前段去武汉买了几张高达DVD，一直在看Z，今天看逆袭的夏亚才发现配音是粤语的，那叫一个恶心呀，虽然有中文字幕，可我就是看不下去，还是古谷澈，池田秀一的配音是王道呀。哭，继续找寻逆袭夏亚日文配音DVD.

作者: 高达狂人 时间: 2005-1-31 23:39
看来还是日语配音在fans们的心中起主导地位........

作者: 一水合氨 时间: 2005-1-31 23:43
谁知道FM的Z有没有国语配音？

0083的国语就不错

只可惜“钢蛋”不如“敢达”好听

作者: chllq 时间: 2005-1-31 23:46
要国语配音干甚么？高达日语配音才是王道。最生气的是我最喜欢的卡缪配音的飞田展男，在G高达里是给黄还是那个大佐配音来着，反正不是好东西，生气呀。

作者: 高达狂人 时间: 2005-1-31 23:57

下面是引用一水合氨于2005-01-31 23:43发表的:
谁知道FM的Z有没有国语配音？

0083的国语就不错

只可惜“钢蛋”不如“敢达”好听

敢达不如高达好听.........

作者: 高达狂人 时间: 2005-2-1 00:00

下面是引用chllq于2005-01-31 23:46发表的:
要国语配音干甚么？高达日语配音才是王道。最生气的是我最喜欢的卡缪配音的飞田展男，在G高达里是给黄还是那个大佐配音来着，反正不是好东西，生气呀。

没错，还是日语的配音最完美，原汁原味才是王道，国语配音往往里面的关键用语瞎改名字，就像EVA那样.........

作者: 8分之一精灵 时间: 2005-2-1 00:03

下面是引用高达狂人于2005-01-31 23:57发表的:

敢达不如高达好听.........

还珠格格里就有个叫高达的

作者: 妖刀恶食 时间: 2005-2-1 00:05
想听天津话配音的版本…………………………

作者: 高达狂人 时间: 2005-2-1 00:08

下面是引用8分之一精灵于2005-02-01 00:03发表的:

还珠格格里就有个叫高达的

我原来一个同学也是==

作者: 高达狂人 时间: 2005-2-1 00:18

下面是引用妖刀恶食于2005-02-01 00:05发表的:
想听天津话配音的版本…………………………

那就成喜剧了哈哈

作者: 岩田满雄 时间: 2005-2-1 16:49
有够倒霉的。

作者: 鬼之一族 时间: 2005-2-2 12:23
有听过四川话的吗==

作者: 召唤之夜 时间: 2005-2-2 13:24

下面是引用chllq于2005-01-31 23:32发表的晕！粤语版逆袭夏亚:
前段去武汉买了几张高达DVD，一直在看Z，今天看逆袭的夏亚才发现配音是粤语的，那叫一个恶心呀，虽然有中文字幕，可我就是看不下去，还是古谷澈，池田秀一的配音是王道呀。哭，继续找寻逆袭夏亚日文配音DVD

粤语配音恶心?再恶心也比国语的强N倍,粤语配音的可以说90%可以还原原著的气氛,而现在没有一部国语配音的动画可以做得到,大家都听到很多对国语的EVA的不满,几乎人人得以贬之,但你们有听到过会粤语的人对粤语EVA的一丝不满吗?这就是专业.(说到国粤语...周星星的片也是这样,本来在影片中一向语气"正直"的他被国语配成傻瓜样,让人心疼...)

作者: 不吃鱼的猫 时间: 2005-2-7 12:11
如果有人對粵語版的eva不滿，那也只能説明這部動畫的日語配音實在太優秀了。在絕大多數作品中，粵語版的整體配音水準比囯語的高太多了。

囯語版的日本動畫，目前能叫做配得好的大概只有n年以前那部《超時空要塞》而已。

作者: 高达狂人 时间: 2005-2-7 12:36

下面是引用不吃鱼的猫于2005-02-07 12:11发表的:

囯語版的日本動畫，目前能叫做配得好的大概只有n年以前那部《超時空要塞》而已。

还有机器猫........

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)