A9VG电玩部落论坛

标题: <转3DM>《寄生前夜：第三次生日》全剧情汉化v2版 [打印本页]

作者: yuepeng401 时间: 2010-12-25 09:44
标题: <转3DM>《寄生前夜：第三次生日》全剧情汉化v2版
本帖最后由 yuepeng401 于 2011-1-13 09:55 编辑

2010-12-31 11:37
游戏名称:第三次生日
日文名称:ザ·サードバースデイ
英文名称:The 3rd Birthday(Parasite Eve)
制作厂商:HexaDrive
代理发行:SQUARE ENIX CO., LTD.
游戏类型:A·RPG(动作+角色扮演类游戏)
语言版本:日版(剧情汉化)
官方网站:http://www.square-enix.co.jp/3rd_birthday/

剧情介绍：
在《第三次生日》中，“扭曲者”是因为现代的某个事件发端而从遥远未来诞生的神秘存在，以人类为饵食的它们，拥有各种压倒性的强大力量，而唯一能够跟它们对抗的，只有女主角艾雅身上的“Over Dive系统”能力而已。
　　身材纤细美丽的她，虽然不擅长战斗，枪械的重量对她而言也太过沉重，而且又同样恐惧“扭曲者”，但却因为是唯一拥有能够对抗“扭曲者”的“Over Dive系统”能力而不得不站上战场前端，肩负起“扭曲者”的歼灭任务。所谓的“Over Dive系统”，是指能够将自己的意识转移到在跟“扭曲者”交战中的士兵们身上，控制他们的身体来展开行动或是战斗的能力。因此在游戏中，玩家必须利用这股能力来因应战况，一边变换自己控制的身体，一边采取各种作战行动才行！

翻  译:暴走硒【ACG字幕组】梦平【ACG字幕组】零【ACG字幕组】
校  对:暴走硒【ACG字幕组】
时间轴:叶  恋【ACG字幕组】
另外要感谢传说中小白给予的帮助【3DM_DNR工作室】

rip:
清空升级文件
破解Eboot到5.00可用(By cg隐藏boss)
重链Boot到Eboot
视频轻微降码(音频及某段动画未做处理)
iso 1.36G->991M

v2:
1.修正部分字幕时间轴及位置
2.修正部分动画音视频不同步的问题

注意事项:
1.为方便本人收藏以做成rip形式，完美党请饶道。另外此版为剧情汉化版，并非完整汉化。不喜勿下！
2.字幕采用内嵌式，所以不会有补丁出现。另外全剧情为中日双语字幕。(日文字幕建议在设置中关闭)

免责声明:
　　本汉化游戏由PSP官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归本人及ACG字幕组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本人及ACG字幕组将不对此负任何责任。

by 和平 2011.01.06

下载地址: http://u.115.com/file/f127cc6dc1
已添加5%回复记录

=========ripped by Skiinder&小白=========

作者: suibianfa 时间: 2010-12-25 09:56
我不要视频降码！

作者: bentiancai 时间: 2010-12-25 10:00
视频降码(aya沐浴视频未做降码处理)
亮了

作者: titanswang 时间: 2010-12-25 10:29
怀疑又会有人拿着降码的版本喷画面什么的。

作者: iperfect 时间: 2010-12-27 10:06
这个好，550能直接运行吗？

作者: frankywhu 时间: 2010-12-27 10:10
传说中的关键视频未降码版么？

SE的游戏一概玩完整版，话说CG是其作品的重要组成部分。

作者: 玛丽安蒂尔 时间: 2010-12-27 10:24
没有视频降码就好了

作者: squall500 时间: 2010-12-27 10:42
我关心的是什么时候出汉化版。

作者: 玛丽安蒂尔 时间: 2010-12-27 10:54
这楼层歪了，楼主最下面是2楼，越往上楼层越高！！

作者: yuepeng401 时间: 2010-12-27 11:40

iperfect 发表于 2010-12-27 10:06
这个好，550能直接运行吗？

可以的，我的就是5.50-b

作者: dninsad 时间: 2010-12-27 11:59
支持，已经下了完整版了。就等汉化版了。

作者: xyz770808 时间: 2010-12-27 13:28
同十楼，只打到第二关！

作者: yuepeng401 时间: 2011-1-13 09:56
这个是新的，希望大家喜欢

作者: rainhere 时间: 2011-1-13 10:32
其实第三次生日的剧情汉化，应该是包含档案里的所有资料。

作者: ryowong007 时间: 2011-1-17 17:35
视频轻微降码(音频及某段动画未做处理)............额

作者: sakurahaohao 时间: 2011-1-17 22:30

为什么都要搞CG降码呢??

作者: gilo 时间: 2011-1-17 23:15
给SE来个降码不是让人泪流满脸吗

作者: heqingyu1991 时间: 2011-1-20 10:13
- -什么时候完全汉化……估计那时候都得500周目了

作者: wrain 时间: 2011-1-20 13:48
谢谢楼主，剧情汉化已经非常棒了！

作者: wzy0318zi轶 时间: 2011-1-20 15:02
嗯嗯，辛苦了，剧情基本上看明白了

作者: coeyzhuge 时间: 2011-1-21 09:19
没有视频降码就好了

作者: gdm 时间: 2011-1-21 11:41
汉化支持啊啊，，，，

作者: recobaliu 时间: 2011-1-21 21:35
支持分享！！！！！！！！！！

作者: zhouchun41 时间: 2011-1-21 21:56
不错。，。。。。。。

作者: 愛逝情傷 时间: 2011-1-26 21:27
日文迷迷糊糊通一次
希望尽快出汉化版的~

作者: foofoofoo 时间: 2011-1-27 13:07

降码无爱...

作者: lis444 时间: 2011-3-24 11:29
本来下了个原版，结果部分视频音频不对接。音频也有损坏。

作者: wk112045 时间: 2011-4-6 11:20
不管哪版。对中文之外的都米耐心。所以还是能中文版的出来才行了

作者: huanghao7908 时间: 2011-5-29 01:06
好的感谢楼主辛苦了

作者: 飘舞之雪 时间: 2011-8-23 06:20

某段视频未作处理亮了

作者: qpqpqp1 时间: 2011-8-30 00:33
内容支持一下支持……支持一下

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)