A9VG电玩部落论坛

标题: [分享]Play汉化组<怪物猎人P3rd>简体中文汉化版发布！（更新v1212） [打印本页]

作者: 舞娘 时间: 2010-12-13 12:55
标题: [分享]Play汉化组<怪物猎人P3rd>简体中文汉化版发布！（更新v1212）
本帖最后由舞娘于 2010-12-13 12:59 编辑

[attach]34981[/attach]

使用方法:解压后运行汉化软件.点击"汉化"按钮选取原版ISO文件.打开后提示重新命名汉化后的iso名称.并选择另存为地址.

汉化参与人员

策划：炎  Bill_22  a0287ytl（雷锋）

破解：xinyu  wefgod  Crainy鲁迅

翻译：14  Phoenix 晓兔渣猫光之季节  素裸天狐  fighter1945  迦迦  太奇  真007XRB  dikowj  能  顾D
古河渚  Gratin  天与地的领域  十六夜  咸蛋 dsyor  夜神月长谷川.歌、残月ノ  谁平田

润色及名词整理：冥夜の羽翼  小小强  一击离脱  盘子鲁迅  天堂牙  czf1990  Lufia 提拉  晓强
飞鱼  桂  巧克力  恶魔君  ナイトメア  幻瞑

美工：Meissen  喵27

测试：nagi厨  夏小岚  GuMoMo sophia_w nanami qw00600300 叶子的心愿 xdjxdj  Saya susima

还有很多热心的朋友和玩家没有记录在内，不过同样感谢大家对我们的支持。

鸣谢：
天幻、游戏日怪物猎人区、Gray、Killer、A9VG等网站、团体及个人对本汉化工程给予的帮助，以及liquidzigong给予的破解帮助。

汉化截图

[attach]34988[/attach]

[attach]34990[/attach]

115下载地址：http://u.115.com/file/f0beffe487

作者: k_nakata 时间: 2010-12-13 12:57
谢谢汉化下来看看效果怎么样

作者: zsmzsm 时间: 2010-12-13 16:58
前排支持，辛苦了

作者: 烂咖 时间: 2010-12-13 17:27
好啊好啊。。顶一个

作者: 水π彩笔 时间: 2010-12-13 17:30
第一页留名

作者: lvabyss 时间: 2010-12-13 17:53
ths
不知道最终版是神马时候啊

作者: zerosonic2 时间: 2010-12-13 20:23
希望我是前排的说

作者: tom.sn 时间: 2010-12-13 20:30
我也等正式汉化豪华版出来再玩这个游戏了

作者: eddie924hjh 时间: 2010-12-13 21:00
汉化组辛苦了，谢谢你们了

作者: hman2004 时间: 2010-12-13 21:02
汉化辛苦支持你们 yeah~~~~~~~~~！

作者: SQUALLZOE 时间: 2010-12-13 21:05
必顶~~谢谢LZ分享

作者: 亟兮 时间: 2010-12-13 21:12
坐等最终完美超级版免得没几天就打一次

作者: xuefeihaha 时间: 2010-12-13 21:33
这任务说明配图配的太喜感了吧.....

作者: 心远地自偏 时间: 2010-12-13 22:28
PSP1000型安装以后游戏速度变慢，在汉化补丁装备后我重新安装了游戏，可以显示安装资料有丢失错误，不能开启安装，上报一下。

作者: shadowjht 时间: 2010-12-13 22:38
感谢汉化组的劳动米娜桑辛苦了

作者: Lxk-_- 时间: 2010-12-13 22:43
辛苦了~前排支持~哈哈~

作者: tulei 时间: 2010-12-13 22:47
5.00m33系统可以玩吗？关心这个问题

作者: 那一剑风情 时间: 2010-12-14 13:01
辛苦了，太感谢你们了

作者: youshinan 时间: 2010-12-14 13:15
お疲れ様です！

作者: x2005y 时间: 2010-12-15 10:45
我不喜欢打补丁，只想等汉化完全破解版，直接往机器里面丢的那种

作者: 凌统 时间: 2010-12-15 22:56
汉化质量非常好~~~谢谢了

作者: michael925 时间: 2010-12-17 10:16
支持LZ!!!!感谢LZ!!!!

作者: seanshi 时间: 2010-12-17 10:30
继续等YY版....

作者: iliao 时间: 2010-12-17 10:37
謝謝樓主的分享
期待繁中完美版

作者: x1945 时间: 2010-12-17 14:32
又另一漢化...謝謝分享~

作者: messiah86 时间: 2010-12-17 15:25
汉化的很好，赞一个，不过可以提一个建议么？我觉得翻译成浴云村的话还是沐云村比较好听并且符合韵律，否则总觉得浴云村读起来不响，嘴张不开。。。呵呵个人看法
另外，我PSP1000的，貌似打好补丁有点小卡。。。就是显示的中文比较多的时候，反正战斗时候不卡，可以算是以后改进的一个方面么？

作者: gzzwei 时间: 2010-12-17 15:26
前CG汉化组成员么？

作者: wzs008 时间: 2010-12-17 16:59

messiah86 发表于 2010-12-17 15:25
汉化的很好，赞一个，不过可以提一个建议么？我觉得翻译成浴云村的话还是沐云村比较好听并且符合韵律，否则 ...

沐云村
很赞的翻译！

另外语句的润色也可以再细致美形些...
比如雷狼龙有个任务叫“不能进入的区域”，
窃以为既然之前有一个叫做“月下雷鸣”的任务，
这个也可以翻译为“雷鸣禁区”，更加简单上口一些
当然只是一点小小的建议。

不过，无论如何依然感谢汉化组的辛勤劳动！！！

作者: foboa 时间: 2010-12-18 05:08
谢谢分享了，辛苦各位了

作者: 咖啡泡泡 时间: 2010-12-18 08:32
谢谢汉化下来看看效果怎么样

作者: fj589 时间: 2010-12-18 13:46

顶汉化组是必需的

作者: snake1980915 时间: 2010-12-22 06:43
用了一段时间了，还是感觉Play汉化组的好啊，比某巴士那个好太多了。。。感谢你，lz

作者: xingxingvi 时间: 2010-12-22 09:24
支持PLAY~~~~~~~~~~~

作者: spicelife 时间: 2010-12-26 03:30
支持啊，盼了好久的

作者: marker 时间: 2011-1-9 16:08
以失效,求LZ補種................T_T

作者: kangqijimu 时间: 2011-1-10 01:42
play的要支持！！！！！！！！

作者: shingolp 时间: 2011-1-10 09:24
回复 marker 的帖子

http://u.115.com/file/t5bed12800#
这个地址，我自己上传了一个

作者: marker 时间: 2011-1-11 21:25

shingolp 发表于 2011-1-10 09:24
回复 marker 的帖子

http://u.115.com/file/t5bed12800#

開不到....................@@

作者: shingolp 时间: 2011-1-18 15:55
回复 marker 的帖子

你只要复制http://u.115.com/file/t5bed12800这个地址，然后打开优蛋，新建任务就行了的

作者: yaoxu1223 时间: 2011-3-6 22:54
将村翻译成浴云村比结云村更好。

作者: ps2初新者 时间: 2011-10-22 01:45
本帖最后由 ps2初新者于 2011-10-22 01:47 编辑

话说没资源了，期待LZ补充。。。

因为ACG的V4版本无法连到下载，所以很头疼，据说PLAY可以。

作者: 片翼のnico 时间: 2011-11-3 11:23
PLAY組的來頂一個，你們漢化2G的素質大家玩在手裡記在心裏啊哈哈~≧▽≦)/~

作者: 8989_6 时间: 2012-3-11 12:21
都已经没法下载了

作者: gzhenyu 时间: 2012-8-4 13:07
刚下载完哈哈！感谢了！

作者: 137330208 时间: 2012-11-22 21:53
PSP还在顺风手里~~

作者: 承语蝽 时间: 2014-2-14 07:58

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)