A9VG电玩部落论坛

标题: MHP3大家会选择日文原版还是汉化版本？ [打印本页]

作者: 不死的风 时间: 2010-11-30 12:48
标题: MHP3大家会选择日文原版还是汉化版本？
本帖最后由不死的风于 2010-12-3 09:38 编辑

PSP上面的3作个人一直玩的都是日文原版，因为很多攻略资料尤其是道具，武器装备什么的都可以去日站（比如WIKI）对比查看。

不过经过1，2还有2G，现在中文版的资料系统也整理得蛮完整的了，不知道大家这次MHP3大家会选择什么呢？

PS:如果破解能赶在中文版出来我就会继续玩日版，但是中文能在这一个星期出来的话我可能会跳槽到中文版本行列（不过1星期应该不大可能）。

补丁已经泄露，我只想说，放补丁的那个人，你真的是很不会做人，起码你要等到7天期限后大神和汉化组表态了再放。

作者: zdh 时间: 2010-11-30 12:49
肯定日版啦，WIKI资料都是日文，对照方便

作者: jyaen 时间: 2010-11-30 12:50
日版，看习惯了……………………

作者: 置鲇みなも 时间: 2010-11-30 12:50
一直玩日版的
应该说说有的游戏玩的几乎都是日版的

作者: piggy^^ 时间: 2010-11-30 12:50
这么多年日版了不会的也应该很熟悉了。

作者: 阿鲁迪玛 时间: 2010-11-30 12:50
日版~~~~~~习惯可以看懂

作者: znfgb 时间: 2010-11-30 12:52
日版....各方面无压力

作者: eddycui 时间: 2010-11-30 12:53
必定日文原版，umd还不来啊

作者: china11229 时间: 2010-11-30 12:53
一贯的日文党路过= =原因同为看攻略Wiki方便=w=

作者: vampirekk 时间: 2010-11-30 12:54
完全不觉得日版有什么压力，装备素材全都是汉字。。。。
想看不懂真有难度，而且又没有什么剧情。。。

作者: akiyama 时间: 2010-11-30 12:55
直接果断日版~~~~~~

作者: 史迪仔 时间: 2010-11-30 12:55
日版~~除非汉化版比日版要早~~感就玩汉化版啦

作者: 黑葱 时间: 2010-11-30 12:56
反正存档是共用的

纠结什么版好像没有意义........

作者: 76682266 时间: 2010-11-30 12:59
上面全是讲日版的,但是我觉得中文的翻译有的很霸气,比如MHP2G里面最终级别的武器名字(CG汉化组的),不晓得是不是日版原来的名字就这么霸气的

作者: lishuai013 时间: 2010-11-30 12:59
日本語～～～其实玩游戏跟看电影读小说一样~~原汁原味的才给力！！！

作者: lpwayne 时间: 2010-11-30 13:00
你所在的用户组没有投票权限纯支持了

作者: didijin 时间: 2010-11-30 13:01
怎么没有先玩日文，等有中文再换

作者: flyvaan 时间: 2010-11-30 13:01
日版............

作者: jessehxy 时间: 2010-11-30 13:02
以前没有汉化的……一直日版过来了，所以，照习惯还是日版吧……

作者: jp59061129 时间: 2010-11-30 13:04
日版，文字游戏才比较会去看中文~

作者: Filion1983 时间: 2010-11-30 13:05
日版。因为我也是做翻译工作的，玩汉化版的日文游戏有种吃别人嚼过的食物的感觉……

作者: 霧夜桜 时间: 2010-11-30 13:07
其实都没所谓...大概会先玩日版然后打汉化补丁吧...

作者: dqknight 时间: 2010-11-30 13:07
对于这种铁定要出中文的游戏我就不费力去下日版了，虽然不是日版看不懂

作者: j.parker 时间: 2010-11-30 13:09
只玩原版的，原汁原味的好。

作者: 不死的风 时间: 2010-11-30 13:09

didijin 发表于 2010-11-30 13:01
怎么没有先玩日文，等有中文再换

本来我也有这个选项的，后来取消了，因为这样应该算是选中文版本了，感觉重复。

作者: w_axl_w 时间: 2010-11-30 13:11
日版~ 認為日文比起中文易看~w~

作者: sclzwi 时间: 2010-11-30 13:11
先日版打发下痒痒的手，等汉化出来再打补丁

作者: 至爱余米高 时间: 2010-11-30 13:11
看懂哪个就玩哪个，不要去指挥别人玩哪个。

作者: a92007 时间: 2010-11-30 13:11
这游戏一共没多少文字......没必要汉化.......

作者: fr0m 时间: 2010-11-30 13:20
日版还是汉化都无所谓，如果汉化质量好的话还是汉化吧，母语看着亲切些...

作者: esmania 时间: 2010-11-30 13:20
不懂日本语的小白路过

作者: cdmedc 时间: 2010-11-30 13:21
汉化版，何必跟自己过不去呢

作者: 心随意动 时间: 2010-11-30 13:21
日版无压力。。。。

作者: 176159152 时间: 2010-11-30 13:22
中文无鸭梨

作者: 夏凉 时间: 2010-11-30 13:22
一直都用日文，换成中文会搞不清素材~~~~

作者: rider-g4 时间: 2010-11-30 13:22
原版无压力，当然假如汉化版做得比较美观的话，也会试试的

作者: Ashtraies 时间: 2010-11-30 13:22
玩日文原版···
从来没玩过汉化版的MH···
会很不习惯的···

作者: demonlord 时间: 2010-11-30 13:24
又不是RPG，不需要汉化版本

作者: xxooxxo 时间: 2010-11-30 13:25
日版

等盘送到了就开战

作者: gemz 时间: 2010-11-30 13:25
还是日版的方便。

作者: zero05 时间: 2010-11-30 13:25
看那一个快出破解版
就玩哪一个

作者: faf9100 时间: 2010-11-30 13:26
玩開日文,所以怕要重新認識d名

,浪費時間

.其實沒咩問題,只不過喜歡看日文的字仔,

作者: scxjwuhan 时间: 2010-11-30 13:29
日版表示鸭梨很大啊！~
直接插入汉化版

作者: 史莱姆KING 时间: 2010-11-30 13:30
日文原版

中文版的反而各种不习惯。。。。。。。。。。

作者: ygo9999t 时间: 2010-11-30 13:30
日文支持
看中文的不会玩了

作者: sxdfsora 时间: 2010-11-30 13:31
日版.................

作者: kalrean 时间: 2010-11-30 13:31
原版原汁原味挺好的啊。

作者: 贝蒙斯坦 时间: 2010-11-30 13:33
玩惯了正版日文，看不懂中文翻译了~~~~~~~~

作者: a66714946 时间: 2010-11-30 13:33
当然中文了要不汉化组干白辛苦了

作者: 井上姬 时间: 2010-11-30 13:34

置鲇みなも发表于 2010-11-30 12:50
一直玩日版的
应该说说有的游戏玩的几乎都是日版的

阿白～扑到～～
我也玩日版的～～～

作者: 雷万汀 时间: 2010-11-30 13:35
汉化版压力很大！口袋村（；￣ェ￣）

作者: 尛豐 时间: 2010-11-30 13:41
先玩日，在玩汉，汉字看起来亲切

作者: splinterddx 时间: 2010-11-30 14:01
一直只玩玩中文的，等等更健康。

作者: nkkrchs 时间: 2010-11-30 14:03
这个嘛...
要看汉化的好不好

作者: nottyjay 时间: 2010-11-30 14:04
没权限投票- -不过我选日版

作者: bobo0403 时间: 2010-11-30 14:16
中文版我还不要玩。。。。大神在想什么！！！

作者: tarotsugiko 时间: 2010-11-30 14:21
日文原版!! .... Because I played all 日文 Monster hunter series games !! (including, MH1, MH2, MH2dos, MH3, MHF, MHP, MHP2, MHP2G, and now ....)

作者: tesuka 时间: 2010-11-30 14:25
日文,理由なんて必要ない

作者: 朱月绯想の蝶 时间: 2010-11-30 14:51
日文原版吧，不过其实对早年CG汉化的作品（现在是PLAY汉化组了么？）很有感情，所以大概也会无节操的用用看这个汉化版吧

作者: geniuswu 时间: 2010-11-30 14:54
从2G开始玩就用wiki查资料的表示必须用日文版

作者: 假肥猫 时间: 2010-11-30 14:55
哪个现有玩哪个 .

作者: 布拉姆斯 时间: 2010-11-30 14:58
当然日版，中文反而看不懂。。。

作者: a4430706 时间: 2010-11-30 15:22
WIKI资料都是日文，对照方便WIKI资料都是日文，对照方便

作者: lblkobe 时间: 2010-11-30 15:23
还是玩中文的
、

作者: 天际一片云 时间: 2010-11-30 15:24
汉化出来前果断日版不解释

作者: 智代控 时间: 2010-11-30 15:27
日版个人没法习惯汉化当然也不否定汉化

作者: xingxingvi 时间: 2010-11-30 15:33
中文版~虽然日版也没有压力，无非砍龙升装备。但是除了游戏，有空看看怪物介绍，委托说明也满好的，可以提高对游戏的理解

作者: Esme 时间: 2010-11-30 15:34
一贯日文版的，翻译的看着有点别扭

作者: 卡缪比丹 时间: 2010-11-30 15:39
自从玩过PS2的的那个中文版后，我发誓再也不玩中文版了（除非原版下不到了）

作者: darkskeleton 时间: 2010-11-30 15:41
这个调查最后的结果会有意义吗
看懂的就选日版
看不懂就选中文版

作者: cc5832354 时间: 2010-11-30 15:48
这是何其蛋疼的投票，除了能给日语帝们前来晒下优越感还有啥意义。

作者: 3老师 时间: 2010-11-30 15:59
日版无鸭梨·······

作者: k_nakata 时间: 2010-11-30 16:02
日版中文版都拿下，话说日版的也没神马问题，不过还是中文的看着舒坦啊，到时候再说吧

作者: franknsy 时间: 2010-11-30 16:06
学好日文才有可能去玩原版的，现在只有能力玩中文版的

作者: tonyanzy 时间: 2010-11-30 16:10
必定日文原版,表示無壓力

作者: 文文仔 时间: 2010-11-30 16:10
日版，一直以来都是日版，已经习惯啦

作者: bjcyc 时间: 2010-11-30 16:18
你所在的用户组没有投票权限纯支持了
不过我还是要说如果有汉化版，我还是支持汉化组的劳动成果！！！

作者: sd2557615 时间: 2010-11-30 16:21
有中文就中文
主要那堆素材全是假名看着就蛋疼

作者: coffee_61 时间: 2010-11-30 16:45
你所在的用户组没有投票权限

杯具

作者: justis136 时间: 2010-11-30 16:46
汉化版神马的从来就没考虑过

作者: 奈特 时间: 2010-11-30 16:56
果断中文版，日文什么也看不懂。

作者: carlye 时间: 2010-11-30 17:00
正在学日文
还是玩日版吧，也比较正宗

作者: alvis1986 时间: 2010-11-30 17:04
日文的吧~~都看习惯了！！

作者: 青空sola 时间: 2010-11-30 17:04
肯定是日版了- - 汉化觉得看得蛋疼。。。

作者: MH3tri移植PSP2 时间: 2010-11-30 17:10
汉化版

作者: inlovexxf 时间: 2010-11-30 17:13
除非只出中文版，不然必定是玩日版...

作者: nmy9172 时间: 2010-11-30 17:16
为什么我没法投票……………………

作者: floscar 时间: 2010-11-30 17:17
只要能玩无所谓了怪物猎人一路过来基本无鸭梨了

作者: holywaterum 时间: 2010-11-30 17:22
懂日语的自然日版

作者: 零式翅膀 时间: 2010-11-30 17:25
原版毫无压力要汉化干啥

作者: ozp111 时间: 2010-11-30 17:28
暂时选择日文版，但是技术可以和已经解散的CG汉化组的技术一样好的话，我会选择汉化版。

作者: pliskin924 时间: 2010-11-30 17:28

zdh 发表于 2010-11-30 12:49
肯定日版啦，WIKI资料都是日文，对照方便

赞同 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 奎哥 时间: 2010-11-30 17:35
我就喜欢汉化中文版本

作者: schicksal 时间: 2010-11-30 17:45
我选日版，除非汉化版字体什么的都很漂亮，PC雷神的2G汉化版那个任务完成我囧啊

作者: 飞翼零式 时间: 2010-11-30 17:49
一直日版，看习惯了-0-

作者: skywalker21 时间: 2010-11-30 17:51
我会玩中文版……感觉除了比较晚玩到，其他资料也不是找不到

作者: xdl609 时间: 2010-11-30 17:54
ps2时代开始狩猎的表示已经看习惯日文了

作者: 破坏激光 时间: 2010-11-30 18:01
首选日版。。。要是有可自由转换中日文的iso的话。。。也会去看看中文。。。我太贪了吗

作者: like_a 时间: 2010-11-30 18:02
中文/日文通杀党路过……FC开始
中文/日文随意无任何压力

作者: 绿色海洋 时间: 2010-11-30 18:21
日版的说

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)