A9VG电玩部落论坛

标题: X360的FIFA11有没有汉化？市面上能买到不？ [打印本页]

作者: sx903 时间: 2010-11-1 12:26
标题: X360的FIFA11有没有汉化？市面上能买到不？
如题如题....

作者: lovewhale 时间: 2010-11-1 13:38
我也想问这个,据说3DM在汉化
就是不知道主机板什么时候有

作者: jiakecool 时间: 2010-11-1 13:43
应该快出了...最近玩无解说版的,无激情...

作者: joy_20 时间: 2010-11-1 22:18
看到汉化版的截图，就没了兴趣

作者: smtvb 时间: 2010-11-2 00:08

下面是引用joy_20于2010-11-01 22:18发表的:
看到汉化版的截图，就没了兴趣

你看到汉字不爽吗？那你看到镜子中自己那张中国脸时有没有想砸烂的感觉~

作者: lang64669 时间: 2010-11-2 14:13
我也很纠结，主要是各种设置选项看不懂而且网上好像也没中文翻译

作者: k1x 时间: 2010-11-2 18:51

下面是引用smtvb于2010-11-02 00:08发表的:

你看到汉字不爽吗？那你看到镜子中自己那张中国脸时有没有想砸烂的感觉~

他说的汉化版截图是前两天放出来的,初步fifa11汉化截图,他是指翻译,确实存在很多基本问题,就像是用翻译器直接翻译的,不过应该只是草稿,还会完善的...

作者: helloshutt 时间: 2010-11-2 19:03

下面是引用k1x于2010-11-02 18:51发表的:

他说的汉化版截图是前两天放出来的,初步fifa11汉化截图,他是指翻译,确实存在很多基本问题,就像是用翻译器直接翻译的,不过应该只是草稿,还会完善的...

原文说已经百分之99了，这草稿排的也太长了吧。。。

作者: alexlaw 时间: 2010-11-2 19:47
3DM不是说会汉化么，那外面D盘应该会有，前几次汉化的游戏我看都有卖么

作者: joy_20 时间: 2010-11-2 21:49

下面是引用smtvb于2010-11-02 00:08发表的:

你看到汉字不爽吗？那你看到镜子中自己那张中国脸时有没有想砸烂的感觉~

拜托这位兄台，你去看看截图就知道我为什么这么说了，翻译的话，也得按照咱们中国人的普遍理解啊，你去看看那叫个什么质量再来喷！

作者: hsiaoz 时间: 2010-11-3 05:48
3DM放出来的截图汉化质量的确很差= =
不过我玩Z的。

作者: jimmyjang 时间: 2010-11-3 10:15
我就想在他们汉化的同时能不能捎带脚的把容给扩一下，把巴西队的球衣还有某些队的队徽给补上。。。

作者: jerrytd 时间: 2010-11-3 11:41
学下E文有这么难吗？？？何况又没有坏处……何况FIFA里才多大点单词量……何况只要查几次词典就OK了……

作者: andyfengl 时间: 2010-11-3 20:26

下面是引用smtvb于2010-11-02 00:08发表的:

你看到汉字不爽吗？那你看到镜子中自己那张中国脸时有没有想砸烂的感觉~

笑而不语…………………………………………

作者: 24yang 时间: 2010-11-4 10:33
3大姐真慢啊~~等了半个多月了

作者: wadelin 时间: 2010-11-4 15:14
汉化了怎么联机呢，足球打单机索然无味！！

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)