A9VG电玩部落论坛

标题: [求助]   中文翻译的好吗 [打印本页]

作者: wozhaohan 时间: 2010-10-16 23:36
标题: [求助]   中文翻译的好吗
问题就是标题

还有就是白金难吗.

作者: mslights 时间: 2010-10-16 23:45
中文翻译的还行吧
白金基本和前作无异

作者: ahwjy 时间: 2010-10-17 00:10
标题: Re:[求助]   中文翻译的好吗
好像超级影响只需要拿世界足球先生了?

作者: sherryencore 时间: 2010-10-17 01:27
我个人认为不是平时习惯的那种用语有时候需要重新理解一下

作者: 神话1 时间: 2010-10-17 01:43
意大利甲“组”联赛
西班牙甲“组”联赛

不过好在可以改

作者: li_dihao 时间: 2010-10-17 08:04
还可以吧，总比没有的好。

作者: laurance1983 时间: 2010-10-17 08:51
游戏还没到，继续抓狂~~

作者: sasori 时间: 2010-10-17 08:58
标题: Re:[求助] ? 中文翻译的好吗
同上继续抓狂字数你妹妹

作者: 我是你震哥哥 时间: 2010-10-17 09:48
人名可以用汉语拼音改成中文吗

作者: 酷酷小猪 时间: 2010-10-17 09:58
翻译尚可，因为不是咱内地这边的习惯。白金跟前作差不多，主要是耗时间。不过感觉应该比前作略微简单了一点点~

作者: tigerdb 时间: 2010-10-17 11:03
游标选项：玩家姓名——选了之后球员脑袋上显示该球员的名字
编辑模式：球员检索——编辑该球员的能力卡片...

单纯的字面翻译，这应该不是方言的问题。有些东西还是得自己点进去看了才知道，这翻译，玩FC游戏呢...＝＝

作者: ryurei 时间: 2010-10-17 11:45
不好，毕竟看中文图的就是详细准确，但就这翻译比直接看英语也好不到哪去。又不是民间汉化，花三百多享受这种渣翻译实在不爽。当然，本来就对中文版没什么期待估计无所谓吧。

作者: hey3636 时间: 2010-10-17 11:46
游戏还没到，继续抓狂~~

作者: xbox2ps360 时间: 2010-10-17 16:42
得球。。。。。。。。。。。

作者: 123321l 时间: 2010-10-17 16:53
标题: Re:[求助] ? 中文翻译的好吗
翻译的还不错，不过白金对我就有点难了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)