A9VG电玩部落论坛

标题: 借地问个很老很***的问题 [打印本页]

作者: caonidaosi 时间: 2010-10-4 14:28
标题: 借地问个很老很***的问题
想请教一下P1的“圣エルミン学园”到底该怎样翻译 [s:386].

作者: monkeyking 时间: 2010-10-4 21:55
你找错版面了
P1和P2属于女神区

エルミン是白貂的意思（校徽就是个白貂，能吃蛇的动物，所谓被看做吉祥）

所以可以意译为圣白貂学园，也可以音译

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)