A9VG电玩部落论坛

标题: 我玩的是ISO版我给FALCOM做贡献了～ [打印本页]

作者: kois 时间: 2010-9-30 20:11
标题: 我玩的是ISO版我给FALCOM做贡献了～
YLT不出中文官方汉化版的话
以民间汉化水平，2年都有可能出不来
还瞧不起PC党。。。。
现在没人给你汉化你们爽了吧
5M你以为是你写作文啊
我都可以预言，除非几大汉化组联合攻破，不然，坚持不坚持得下来都很成问题
游戏剧情半猜半蒙可以看懂一半左右
才开始完说不准剧情是不比空轨强
但战斗和系统上，真的进步很大
操作很方便，绝对是PSP今年最值得玩的前三（起码对我来说是第一）
很值得汉化，所以现在看日文就感觉没玩中文空轨投入和有乐趣.

作者: 武本康弘 时间: 2010-9-30 20:14
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: envy_00789 时间: 2010-9-30 20:15
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 晓C 时间: 2010-9-30 20:15
LZ的说话方式让我想起在隔壁帖欢乐的那位。。。。。。

作者: 塞巴斯酱 时间: 2010-9-30 20:16
空轨1，2，3都只玩了日文版表示毫无压力

作者: riful 时间: 2010-9-30 20:16

引豆子喵在零轨吧的发言：

正常1年。。。
汉化组翻译群体M属性爆发，半年。。。
使用翻译机，1个月。。。。
把所有文本替换成“喵”，1个星期。。。

LZ很有趣
如果我没记错的话 FC的汉化其实是民间做完，然后被某娱乐公司抢走的连汉化人员名字都没出全？
之后某娱乐公司自行汉化的SC 那质量……
再有3rd的汉化——如果我没记错，是psp版汉化先出，之后很久PC版才有了全汉化版。

作者: 尛掱亂摸 时间: 2010-9-30 20:16
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 石原立也 时间: 2010-9-30 20:17
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 京都动画公司 时间: 2010-9-30 20:18
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: wgwg 时间: 2010-9-30 20:19

LZ这么信赖娱乐通啊

作者: 竹井久 时间: 2010-9-30 20:20
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: cybertron 时间: 2010-9-30 20:21
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: battler 时间: 2010-9-30 20:21
我基本都是玩日版，有汉化就玩。

作者: bentiancai 时间: 2010-9-30 20:22
不知道官方有没有推出PC版的打算

作者: ヲツァオ 时间: 2010-9-30 20:23
看了看地址
哦没走错
是A9不是百度贴吧

作者: zzfancitizen 时间: 2010-9-30 20:24
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 270341929 时间: 2010-9-30 20:24
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 拉克丝守护者 时间: 2010-9-30 20:25
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 奈々 时间: 2010-9-30 20:26
我玩的是PSP非中文版我给只識中文的這個￥……—*（的社会进步拖后腿了

作者: 葡萄酒 时间: 2010-9-30 20:27
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: hitomi7891 时间: 2010-9-30 20:28
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: kabinimk2 时间: 2010-9-30 20:28
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: ralph523 时间: 2010-9-30 20:28
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: yohyoh4966 时间: 2010-9-30 20:28
***党无压力~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

作者: kois 时间: 2010-9-30 20:29
原来我玩的就不是PSP版了。。。。
FC民间汉化的？
没FALCOM支持，5M得多久

作者: sakurasp 时间: 2010-9-30 20:34
貌似从FC开始就玩日文的，没啥大鸭梨~

作者: cc5832354 时间: 2010-9-30 20:36
玩了玩，日文水平渣比较吃力，等汉化。

作者: xyq454793 时间: 2010-9-30 20:38
两年你在搞笑吗。。

作者: 刹那夜 时间: 2010-9-30 20:40
对不起啊，我给社会进步拖后腿了

作者: 包机仔 时间: 2010-9-30 20:41
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 永恒の大地 时间: 2010-9-30 20:43
只玩日版的路过....我给社会进步拖后腿了

作者: ghrhghrh 时间: 2010-9-30 20:44

下面是引用riful于2010-09-30 20:16发表的:

LZ很有趣
如果我没记错的话 FC的汉化其实是民间做完，然后被某娱乐公司抢走的连汉化人员名字都没出全？
之后某娱乐公司自行汉化的SC 那质量……
.......

你好,YY帝，谢谢，YY帝，再见,YY帝

作者: saber2001 时间: 2010-9-30 20:46
我给社会进步拖后腿了
顺便围观一下LZ

作者: rah-xephon 时间: 2010-9-30 20:48
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: kugefanka 时间: 2010-9-30 20:51
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 毛朔 时间: 2010-9-30 20:51
二线RPG而已，只因这公司以前出PC让广大的国人免费玩到了，所以造成这个普遍关注的局面。大多数想玩的人都没有PSP，大多数有PSP的人，连游戏都不玩，把它当MP4

作者: lkjhgfdsa 时间: 2010-9-30 20:56
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: sharon17173 时间: 2010-9-30 20:57
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: zgmfx20h 时间: 2010-9-30 20:58
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: kois 时间: 2010-9-30 20:59
那ED8还是出PS3版吧
那么LS一批人都万不到了
我就来因为专属而感到优越感好了～
FC是YLT汉化的好不～

作者: kois 时间: 2010-9-30 21:02
个人觉得ED系列在PSP上别有一番风味
个人也比较喜欢PSP上玩
但关于汉化上我觉得官汉的速度还是比民间快

作者: st_liuyi 时间: 2010-9-30 21:05
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 杰summer 时间: 2010-9-30 21:09
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: u_u 时间: 2010-9-30 21:10
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: ghrhghrh 时间: 2010-9-30 21:15

下面是引用riful于2010-09-30 20:49发表的:

只能说如果我没记错，FC汉化完之后被YLT无偿拿走还不出汉化者名字当时引起了公愤
参见：
h ttp://tieba.luryl.com/f?kz=196568433
.......

参见百度，FCHINA的一个主要成员还出了个公告说明缘由你怎么不参见？那群人说的话我从开始看到现在都快乐死了，从开始没人管，到后面所谓***货大面积转载立马三人成虎了，在中国说什么都有人信，因为反正跟自己无关只是找个位置玩玩哪有真相可言，闫凤娇还有KFC帮衬呢，没人曝光不久成下个兽兽了

作者: riful 时间: 2010-9-30 21:21
你说的那个公告在哪？我确实没见过怎么参见？人只能说出自己知道的东西否则就是撒谎
我相信FC是FCHINA民间汉化的理由是，YLT独立汉化的SC素质比FC差了很多，否泰如天地，很难想象两者出自一人（一个团队）之手。

另外，psp民间难道就没有汉化了？难道PSP游戏全是上市公司汉化的不成？？

作者: shadowfr 时间: 2010-9-30 21:30
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: shadowfr 时间: 2010-9-30 21:31
哦对了

棒棒伲购美病

作者: carlye 时间: 2010-9-30 21:31
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 黑bk-201 时间: 2010-9-30 21:33
对LZ彻底无语晒下限也不用这样吧汉化已经有组织接了 1年普通的半年M属性爆发 1个月机翻 1个星期把文本全改成喵对了他们就是汉化P上的伊苏和空之轨迹的汉化组们

作者: 稗田阿求 时间: 2010-9-30 21:34
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: akirazhu 时间: 2010-9-30 21:35
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: kois 时间: 2010-9-30 21:37
来这里的谁没PSP。。。。
LS的真是。。。
1000多的机器有撒好拽的。。。
PC版出来了不单可以有官方支持
还能让不少人能支持正版，他们比玩ISO的更有意义吧，对于FALCOM来说
完个ISO也碗出优越了。。真是
这里也没看到几个爆PSP正版，装个P啊

作者: kois 时间: 2010-9-30 21:38

下面是引用kois于2010-09-30 20:11发表的那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧:
YLT不出中文官方汉化版的话
以民间汉化水平，2年都有可能出不来
还瞧不起PC党。。。。
现在没人给你汉化你们爽了吧
5M你以为是你写作文啊
.......

补充
来这里的谁没PSP。。。。
LS的真是。。。
1000多的机器有撒好拽的。。。
PC版出来了不单可以有官方支持
还能让不少人能支持正版，他们比玩ISO的更有意义吧，对于FALCOM来说
完个ISO也碗出优越了。。真是
这里也没看到几个爆PSP正版，装个P啊

作者: shadowfr 时间: 2010-9-30 21:40
ZWEI 2
至今销量1w5

ys vs 空轨
首周销量 3w+

我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: liusos 时间: 2010-9-30 21:41
还有，FC的汉化其实就是民间汉化，当年ED在国内可没现在那么有人气。

作者: kois 时间: 2010-9-30 21:42
LS的
YS对空轨里你贡献了1张么
说的好像是你贡献的一样～

作者: 3961896ww 时间: 2010-9-30 21:43
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 奈々 时间: 2010-9-30 21:44
标题: Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧
棒棒伲购美病我繼續拖後腿

作者: riful 时间: 2010-9-30 21:44
标题: Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧
前面有人似乎要提出证据证明FC跟民间汉化无关的但是没有给链接呀！人呢？

作者: 光明之比 时间: 2010-9-30 21:45
标题: Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧
什么都说汉化好有多少游戏有汉化呢！

作者: farcry77 时间: 2010-9-30 21:45
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: shadowfr 时间: 2010-9-30 21:45
标题: Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧
真惨想学别人钓鱼也不知道弄个好点鱼饵wwww

我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了，棒棒伲购美病。

作者: 奈々 时间: 2010-9-30 21:46
那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧頂原標題。

lz下限lv up

作者: kois 时间: 2010-9-30 21:46
你有买正吗
那这游戏卖的好不好和你有毛关系
玩个ISO还以为自己NB
搞笑～

作者: davidb 时间: 2010-9-30 21:46
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: ghrhghrh 时间: 2010-9-30 21:47
标题: Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧

下面是引用riful于2010-09-30 21:21发表的:
你说的那个公告在哪？我确实没见过怎么参见？人只能说出自己知道的东西否则就是撒谎
我相信FC是FCHINA民间汉化的理由是，YLT独立汉化的SC素质比FC差了很多，否泰如天地，很难想象两者出自一人（一个团队）之手。

另外，psp民间难道就没有汉化了？难道PSP游戏全是上市公司汉化的不成？？

那我也百度个

哈哈哈，Falcomchina已死，YLT还在，04年Chineseboy发动大字报运动，炮轰YLT，赶走龙我雷，结果自己管了两年又不想管了，跑到国外过逍遥日子，把论坛丢给ChristMK2，后者也不是个管事的主，结果到09年末，域名到期都无人续，最早的falcom中文论坛也就这样死掉了。

该信谁？

娱乐通最不靠谱的就是SC的翻译，从整体看并没有问题，包括内容主题，风格，而问题就在于不少语句的机翻情况，星之在处，还有购美病问题。他自己也承认有多段机翻赶工情况。说实话到底信谁根本没有结论，一人一套说辞。你那个都成月经贴了，而且之后YLT翻译质量并无下降也一定证明了这个文章的问题。

至于你最后一句，你说让F社看到了情何以堪啊，白每年通过YLT向中国发新年卡了

作者: jjlee2006 时间: 2010-9-30 21:48

下面是引用奈々于2010-09-30 21:46发表的:
那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧 ?頂原標題。

lz下限lv up

LZ在彪时髦值呢，不是下限

作者: kois 时间: 2010-9-30 21:48
NB点的就把正版晒出来
那么我就承认你们晚PSP有自己觉得自己有优越感
你们TMD完免费的还装什么NB
老子全机党都没觉得优越，真是没见过市面

作者: sailorstar 时间: 2010-9-30 21:48
别秀了都不知道是啥事那么激动

作者: shadowfr 时间: 2010-9-30 21:48

下面是引用奈々于2010-09-30 21:46发表的:
那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧頂原標題。

lz下限lv up

噗哈哈哈哈哈
LZ钓鱼skill up

我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了，棒棒伲购美病。

作者: titanswang 时间: 2010-9-30 21:52
爷认识蝌蚪文，完全无压力。不认识蝌蚪文的人与我有何相干？
天天盼着日本人出的游戏都没有汉化版。遗憾没能实现。

作者: inori君 时间: 2010-9-30 21:54
才玩了一点就觉得是今年最值得玩的游戏,这信仰真是不得了~~~
说实在把自己武装成铁粉般又连个外语都懒得学的,这是何等的自我感觉良好~~~

作者: mechille 时间: 2010-9-30 21:57
看了半天沒看懂LZ在力爭什麽... 對PSP版本不滿，想讓遊戲繼續出PC版。是這個意思么？

作者: inori君 时间: 2010-9-30 21:58

下面是引用kois于2010-09-30 21:53发表的:

首先，你买了PSP正版吗
没有的话，你对FALCOM有撒贡献
其次
YLT卖的游戏不用给钱给FALCOM的
.......

我第一次听说YLT是FALCOM的子公司...
P.S.买啥Z都好,就是不买他YLT的货~~~~

作者: 马甲二十四号 时间: 2010-9-30 21:59
楼主全机种正版玩家，觉悟这么低，笑死我了。。。。

作者: riful 时间: 2010-9-30 21:59
标题: Re:Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧

下面是引用ghrhghrh于2010-09-30 21:47发表的Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧:

那我也百度个

哈哈哈，Falcomchina已死，YLT还在，04年Chineseboy发动大字报运动，炮轰YLT，赶走龙我雷，结果自己管了两年又不想管了，跑到国外过逍遥日子，把论坛丢给ChristMK2，后者也不是个管事的主，结果到09年末，域名到期都无人续，最早的falcom中文论坛也就这样死掉了。
.......

SC整体没有问题？
当年玩家都炸开锅了还叫没大的问题？
还好百度百科有专条“俸俸伲?购美病”，供大家观摩。
看来人果然都是（有意识?）健忘的啊！
http://baike.luryl.com/view/1174109.htm

另外你举出的论坛管理的事情，从哪个角度可构成FC是YLT自行独立汉化制作的证据？凭对关涉者人品的推断？
我之前参见的那个案例可是对事件做了比较详细而完整的描述啊。

作者: kois 时间: 2010-9-30 22:00
LS的理解力真是
稍微联系上上下文吧
某人说YLT不用给FALCOM钱
正版玩家对FALCPOM没贡献

作者: ghrhghrh 时间: 2010-9-30 22:03

下面是引用inori君于2010-09-30 21:58发表的:

我第一次听说YLT是FALCOM的子公司...
P.S.买啥Z都好,就是不买他YLT的货~~~~

YLT不是F的子公司。。。其实引进后买不买就无所谓了，貌似是一次性付费的，不过销量不高自然就没人做了，不管F出不出PC，不过比起寰宇，YLT还算有些底气的。反正中国人用盗版还用的义正言辞的让人真没底，星空那么厚道的最后还是没了，古剑那个代理比寰宇还。。。以后还是UMD类的伺候吧

作者: shadowfr 时间: 2010-9-30 22:03

下面是引用kois于2010-09-30 22:00发表的:
LS的理解力真是
稍微联系上上下文吧
某人说YLT不用给FALCOM钱
正版玩家对FALCPOM没贡献

FALCPOM是什么？F社和婊卡合体？wwwww

我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了，棒棒伲购美病。

作者: kois 时间: 2010-9-30 22:06

下面是引用shadowfr于2010-09-30 22:03发表的:

FALCPOM是什么？F社和婊卡合体？wwwww

我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了，棒棒伲购美病。

。。。笔误你也抓，你真可爱
那个晚上有空么
男的也OK哦～

我的本意就是万PSP版不要有什么优越感和排斥PC党
其次，我认为官方汉化的话应该比民间快而且也是有报酬的
有什么不好
一***SP自大党就开始。。
真是。。

作者: ghrhghrh 时间: 2010-9-30 22:07
标题: Re:Re:Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧

下面是引用riful于2010-09-30 21:59发表的Re:Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧:

SC整体没有问题？
当年玩家都炸开锅了还叫没大的问题？
还好百度百科有专条“俸俸伲?购美病”，供大家观摩。
.......

我越发确定你出自百度了，那请给我指出你那篇文章的真实性证据，他们说的，全是他们说的，因为YLT得介绍中有日本背景，这就是这篇文章从开始无人关注到最后到处传的。我也是：他们说的，因为从一开始都是：他们说的，情何以堪啊。你懂不懂整体风格的意思？一个牛奶小街按照原音译就可以***了，YLT到F社白去了？

作者: liusos 时间: 2010-9-30 22:08

下面是引用riful于2010-09-30 22:04发表的:

你看懂我的发言了吗？竟然能引用我的话之后做出这样奇怪的回答？

既然YLT卖游戏不用给F社一分钱，那么中国大陆的PC正版玩家又对FALCOM有什么贡献？
.......

F社为什么要把ED6的版权白白送给YLT呢？

作者: shadowfr 时间: 2010-9-30 22:11
我只是怀疑处处笔误错字连篇的某人思路和尿路有什么区别233

我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了，棒棒伲购美病。

作者: makenshi 时间: 2010-9-30 22:13
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了

作者: 隐形杀手 时间: 2010-9-30 22:13
“2年汉化”比根本不存在的PC版比起来现实多了真的~~

作者: ghrhghrh 时间: 2010-9-30 22:14

下面是引用riful于2010-09-30 22:04发表的:

你看懂我的发言了吗？竟然能引用我的话之后做出这样奇怪的回答？

既然YLT卖游戏不用给F社一分钱，那么中国大陆的PC正版玩家又对FALCOM有什么贡献？
.......

不***不***，A9一像淡定，LU吵得很有喜感，也就百度喜欢这种大字报。长时间潜水惯了看来也不淡定了。YLT和F社的好关系难道是吃饭吃出来的？之前那个关于出零轨PC的问题对话关于定价的问题可以看出，貌似F社和YLT已经有分成制了，很正常，卖的好干嘛要一次性卖掉，更何况YLT还是港台的代理。

作者: 永恒の大地 时间: 2010-9-30 22:14
怎么吵起来了，，，有PSP的玩PSP版没有PSP的玩PC版 PC版不出怪谁啊 ....
这有什么好吵的

作者: 奈々 时间: 2010-9-30 22:14
标题: Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧
lz超自卑。沒有中文活不下去。
我玩的是PSP版我给社会进步拖后腿了，棒棒伲购美病。

作者: kois 时间: 2010-9-30 22:16

下面是引用riful于2010-09-30 22:04发表的:

你看懂我的发言了吗？竟然能引用我的话之后做出这样奇怪的回答？

既然YLT卖游戏不用给F社一分钱，那么中国大陆的PC正版玩家又对FALCOM有什么贡献？
.......

红字部分不是你说的吗。。
怎么变我说的了
我就是觉得你这话可笑
网游公司代理游戏不用给开发商钱吗
那么支持正版PC对FALCOM的贡献总比你着种没任何意义的人来的好多了八～

作者: kois 时间: 2010-9-30 22:21
哎，是哦，PSP出中文的ED7，400我都没问题
PS3买正版也蛮习惯
ED系列看不完全懂和全懂感觉不一样
本来我的PSP2000就坏了，我因为ED7才又买了一个（如龙也算一个理由，但ED7是最重要的理由）

作者: inori君 时间: 2010-9-30 22:21
真饭从来不计较出在哪里,出在哪里玩到哪里,你看传说贴子多***~~~
老是纠结出哪个平台的干嘛,游戏刚出还不快玩去考究个啥.

作者: freelaner 时间: 2010-9-30 22:36
好欢乐的帖子
以lz这种觉悟是学不会日语的，所以就慢慢等PC上的中文吧，偶们玩去咯~~~

作者: cuetina 时间: 2010-9-30 22:42
买着UMD 版玩着PSP版
我给社会进步拖后腿了～XD

作者: akakka 时间: 2010-9-30 22:49
标题: Re:Re:Re:Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧

下面是引用ghrhghrh于2010-09-30 22:07发表的Re:Re:Re:那些认为ED7现在PSP专属而有优越感的人现在后悔了吧:

我越发确定你出自百度了，那请给我指出你那篇文章的真实性证据，他们说的，全是他们说的，因为YLT得介绍中有日本背景，这就是这篇文章从开始无人关注到最后到处传的。我也是：他们说的，因为从一开始都是：他们说的，情何以堪啊。你懂不懂整体风格的意思？一个牛奶小街按照原音译就可以***了，YLT到F社白去了？

FC的汉化绝对是YLT拿民间汉化的这点没有什么可以争论的星无火的文章都提到了只是换了另一种道貌岸然的说法
还有SC的汉化刚出来时候没有问题？笑话我记得SC中文版上市后汉化又出了三版补丁这样的汉化能叫没有问题当初SC的汉化闹得沸沸扬扬要是没有问题大家都蛋疼么

作者: akakka 时间: 2010-9-30 22:51
还有玩盗版竟然玩出优越感了我很无语

作者: kois 时间: 2010-9-30 22:52
要我晒PS3正吗～
小号就别出来废话了

作者: sazabi0413 时间: 2010-9-30 22:53
没看明白啥意思，反正看得懂日语玩啥都无鸭梨

作者: inori君 时间: 2010-9-30 22:55
恩,快晒快晒,A9本来就是日西***地

作者: kois 时间: 2010-9-30 22:58
去搜失落的皇帝的主题吧

里面有自爆

哎，本来用小号想亲民点，非要让我说出哥是PS3区的名人。。
唉。。。
混PS3区混出名没点钱成吗，真是~

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)