A9VG电玩部落论坛

标题: 我只是蛋疼而已……かすが其实不是春日 [打印本页]

作者: datou2277 时间: 2010-8-5 17:43
标题: 我只是蛋疼而已……かすが其实不是春日
是不是前几代开始就有这个设定了我不清楚，但我是现在才知道

史实模式里，かすが那里汉字写的是轩猿……这蛋疼的名字让蛋疼的我不得不来发这么个蛋疼帖……如果是我小白了的话就请各位全力无视我吧

作者: jiamiao 时间: 2010-8-5 17:48
我没明白。。。。。。。。

作者: 神魔合一 时间: 2010-8-5 17:50
貌似轩辕是上杉用的忍者集团名。。。

作者: homrua1412 时间: 2010-8-5 17:50
我也觉得春日应该是HARUHI

作者: fe2plus 时间: 2010-8-5 17:55

作者: 镜花水月-风 时间: 2010-8-5 17:56
引秋之回忆6 的人物春日结乃读音かすがゆうの没什么纠结的史实不清楚没看- - 但好听点汉字为
春日没什么错. 音同汉字不同也多了查了下江户小d 也就出了汉字春日.

作者: yy狂人 时间: 2010-8-5 17:59
这明显是在捏谦信的居城春日山城（かすがやまじょう

作者: yeahrobert 时间: 2010-8-5 18:11
很简单，春日是C社编出来的，而史实馆因为无法写她，所以只能拿上杉的忍者团来说了……

作者: supperboys 时间: 2010-8-5 18:12
春日是虚拟角色
无所谓名字吧

作者: kabinimk2 时间: 2010-8-5 18:14
春日是杜撰的＝。＝那个轩辕只不过是普及知识的时候提到了上衫家忍者集团的名为轩辕

作者: 天马流星呸 时间: 2010-8-5 18:31
春日山=かすがやま

作者: xowens 时间: 2010-8-5 18:45
请问4楼同学用的什么输入法~想换windows自带的输入法好久了-,-

作者: datou2277 时间: 2010-8-5 19:12

下面是引用kabinimk2于2010-08-05 18:14发表的:
春日是杜撰的＝。＝那个轩辕只不过是普及知识的时候提到了上衫家忍者集团的名为轩辕

看史实的武将介绍那块，写的是“かすが（轩猿）”

作者: fe2plus 时间: 2010-8-5 19:27

下面是引用xowens于2010年08月05日 18:45发表的:
请问4楼同学用的什么输入法~想换windows自带的输入法好久了-,-

就是Windows自带的日文输入法=_=

作者: fe2plus 时间: 2010-8-5 19:28

下面是引用datou2277于2010年08月05日 19:12发表的:
看史实的武将介绍那块，写的是“かすが（轩猿）”

就不能百度一下“轩猿上杉”么？
就不能找个日文输入法打一下“kasuga”试试么？
自己动手丰衣足食。

作者: datou2277 时间: 2010-8-5 19:35

下面是引用fe2plus于2010-08-05 19:28发表的:

就不能百度一下“轩猿上杉”么？
就不能找个日文输入法打一下“kasuga”试试么？
自己动手丰衣足食。

不知道什么叫官方设定么

作者: 秋山ルチア 时间: 2010-8-5 19:37
かすが寫成漢字的其中一個就是春日啊哪裏不對了而且這樣翻最好聽

軒猿那是因為她是杜撰的人物所以没辦法用史料解釋就寫了上杉家忍者集團的名號而已

作者: 62533842 时间: 2010-8-5 19:39
LZ你献丑了。。。。。。。。

作者: datou2277 时间: 2010-8-5 19:42

下面是引用秋山ルチア于2010-08-05 19:37发表的:
かすが寫成漢字的其中一個就是春日啊哪裏不對了而且這樣翻最好聽

軒猿那是因為她是杜撰的人物所以没辦法用史料解釋就寫了上杉家忍者集團的名號而已

所以说了蛋疼而已

作者: 秋山ルチア 时间: 2010-8-5 19:47

下面是引用datou2277于2010-08-05 19:35发表的:

不知道什么叫官方设定么

估計是大大理解錯了～

括號裏的軒猿不是かすが的漢字～

軒猿要寫做假名的話應該是のきざる～

或者讀做けんえん吧

作者: zipwinmax 时间: 2010-8-5 19:55
我笑而不语…
嘛其实严格来说按老卡设定春日是和佐助一起出身于甲信地域，说是轩辕的外来户也不为过
实际上轩辕的代表人物应是加藤段藏…嗯认真了我就败了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)