A9VG电玩部落论坛

标题: 斗胆自己翻译了Beyond the Sky的歌词，发上来请大家指点。 [打印本页]

作者: liufeifei 时间: 2010-8-1 10:31
标题: 斗胆自己翻译了Beyond the Sky的歌词，发上来请大家指点。
本帖最后由 liufeifei 于 2026-2-2 19:03 编辑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 玛丽安蒂尔 时间: 2010-8-1 16:15
比机器翻好多了

谢谢楼主

作者: 玛丽安蒂尔 时间: 2010-8-1 16:16
机器翻译的

告诉我为什么,我在这里
　　我看到你只是从很远的地方
　　我是来帮你
　　
　　不知道为什么,我搜遍了所有的日日夜夜
　　但当我在这里时,黑暗便来了
　　没有灯光的道路
　　
　　黑暗的绝望,还是我找你
　　我渴望见到你的微笑
　　
　　我知道我不会再回头看一眼吧,我看了无遗憾
　　太黑,没有指导灯是你我的光吗?
　　但现在我在这,你离我很近。
　　我的爱与你同在,直到永永远远…
　　
　　看到这个地方,结束了她的恐惧
　　没有亮光
　　这空虚的眼泪
　　
　　不知道,
　　这就是你
　　你追我的阴影
　　
　　我知道我不会再回头看一眼吧,我看了无遗憾
　　太黑,没有指导灯是你我的光吗?
　　但现在我在这,你离我很近。
　　我的心与你们同在,直到永永远远…
　　
　　不,我不会让你走了,我会在我的怀里
　　哦!这个灯是你!
　　
　　我现在知道了,超越了天空,
　　有新的地方,你会看到的
　　我来给你来分享我们的梦想
　　我不会让我们的一部分,没有什么地方去了
　　我的爱与你同在,直到永永远远…

作者: osk666 时间: 2010-8-1 18:00
感谢lz的翻译了，感觉翻译得不错的说，
虽然偶还是更喜欢原版。

作者: kxkxkxkx 时间: 2010-8-1 18:08
感谢LZ
我百度N次就是没歌词
再次表示感谢~~

作者: cat_t 时间: 2010-8-1 20:41
谁能做个LRC的歌词="=放手机上听..

作者: catzww 时间: 2010-8-1 22:48
超赞我收下了非常感谢！

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)