A9VG电玩部落论坛

标题: 坚决抵制天幻汉化FF12——nicco出品 [打印本页]

作者: sbbcdr 时间: 2010-7-29 13:09
标题: 坚决抵制天幻汉化FF12——nicco出品
http://tieba.luryl.com/f?kz=840527154

代nicco同学转的主楼

天幻字幕组是怎么搞FFB视频的是怎么接受意见的大家有目共睹

真正有爱的人应该坚决抵制这种挂羊头卖狗肉的行为

嘛，暂时也只能在这里发发帖了

请保持论坛的河蟹，有兴趣同nicco同学战或围观的童鞋可以去贴吧，nicco同学会奉陪到底的

我只是转帖而已

另补上FF12汉化公布帖
http://bbs.ffsky.com/showtopic-1713856.aspx.

作者: renvi 时间: 2010-7-29 17:40
你觉得汉化的不好，自己去汉化一个不就行了。
人家辛辛苦苦录制好动画，汉化对白，加入字幕，压制好，作种子给你免费观看，你屁话还多的很，好像人家就该把你伺候好似的。
中国多的就是这样的败类。

作者: sign-888 时间: 2010-7-29 19:28
不明真相的群众围观下~~~~~~~~

作者: diablo1984 时间: 2010-7-29 19:38

下面是引用renvi于2010-07-29 17:40发表的:
你觉得汉化的不好，自己去汉化一个不就行了。
人家辛辛苦苦录制好动画，汉化对白，加入字幕，压制好，作种子给你免费观看，你屁话还多的很，好像人家就该把你伺候好似的。
中国多的就是这样的败类。

同上

作者: kuramajun 时间: 2010-7-29 22:42
我也觉得，要是你不喜欢天幻，你可以不看，自己看别人的，或者自己弄，没必要抵制，人家又没收费

作者: 旺达二世 时间: 2010-7-29 22:56
抵制到是也行，前提是你得保证有比他更好的汉化组来汉化。如果没有的话，我说你还是一边歇着去吧。

作者: 竜崎 时间: 2010-7-29 22:57
字幕组辛苦。
就拿FF13比较吧，我觉得天幻比SCE官方的翻译好多了

作者: inspes 时间: 2010-7-29 23:00

下面是引用renvi于2010-07-29 17:40发表的:
你觉得汉化的不好，自己去汉化一个不就行了。
人家辛辛苦苦录制好动画，汉化对白，加入字幕，压制好，作种子给你免费观看，你屁话还多的很，好像人家就该把你伺候好似的。
中国多的就是这样的败类。

纯引

作者: 陈玉礼 时间: 2010-7-30 00:12
噗
因为抢了那个nicco一直在梦中汉化的FF12么

作者: 亚历山大·王 时间: 2010-7-30 05:23
不明真相有汉化总是好的……

作者: 亚历山大·王 时间: 2010-7-30 05:24
啊原帖LZ不就是那个之前一直在专区里阴阳怪气的人么…… 我就笑笑我不说话

作者: rez0041 时间: 2010-7-30 09:30
有什么好抵制的，这个人家的劳动成果啊，虽然我没玩过，但是至少有点底子也才能汉化吧？

作者: appleman 时间: 2010-7-30 09:35
呃……不明白是怎么回事~为什么要抵制？
嗯~~不明真相的群众来围观………………
谁能解释一下是怎么回事？

作者: izengkyo 时间: 2010-7-30 09:43
秋山淳不容易啊，已经改混百度贴吧了

作者: 御神石 时间: 2010-7-30 09:49
出两个版本不是更好，有竞争才会有进步。广大玩家也会更清楚到底是谁在dt

作者: 伊甸xp 时间: 2010-7-30 09:49
S13一个鉴定完毕

作者: gwx425 时间: 2010-7-30 11:40
具体情况也不是很清楚，但是nicco那段对话老是强调FFSKY翻译怎样怎样表达不清楚，但是却没具体说几个例子出来，给我的第一感觉就是他自己也没搞清楚就凭第一印象来吓搞。。如果我的话有所冒犯请各位指出错误并纠正哈～～～哈哈～～～～

作者: diablo1984 时间: 2010-7-30 13:28

下面是引用izengkyo于2010-07-30 09:43发表的:
秋山淳不容易啊，已经改混百度贴吧了

原来是他哦

那个惟恐天下不乱的人啊笑笑无视之~

作者: gsjjd 时间: 2010-7-30 14:19
我不抵制，我要汉化，我支持汉化，翻译再烂，总比看不懂强。

作者: ffsquare 时间: 2010-7-30 16:24
是啊，没例子，没真相啊，都是自己说说而已的，再说也没收你的钱，抵制个毛啊。

作者: 咖啡の杯 时间: 2010-7-31 01:43
天幻的汉化作品无论是动画还是游戏，我只接触到一个FF9，也只是用PSP稍微玩了会
玩到刚开始的飞空艇坠落，汉化质量还是很不错的，至少一开始是这样
FF13的中文视频我是没碰过，我也不发表什么意见

不过反过来说，NICCO既然要发这帖，至少得帖个证明，证明天幻是怎么搞的吧？
我还是强烈推荐NICCO去做文本翻译 [s:247] [s:247]

作者: （隼） 时间: 2010-7-31 01:59
哎呀呀!!!!NICOO的态度真强势！！！

作者: osk666 时间: 2010-7-31 15:04
LZ，你为啥站那边了的= =

作者: lws8891 时间: 2010-7-31 15:11
这人就是个笑话。。。。。

作者: skno1 时间: 2010-7-31 19:10
听闻FF12 汉化我已经内流满面了 12在我心中是绝对的神作啊。。。。。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)