A9VG电玩部落论坛

标题: [原创]异度传说三章汉化版正式发布！(更新1.10.230版下载) [打印本页]

作者: osk666 时间: 2010-7-8 16:07
标题: [原创]异度传说三章汉化版正式发布！(更新1.10.230版下载)
本帖最后由 osk666 于 2011-10-31 13:15 编辑

本游戏汉化纯粹为个人学习研究之用，请勿用于商业行为，我们不为任何法律问题负责。
电玩X士、流光X舞藏X阁、猥X禁止转载

汉化版宣传视频(制作:脑残星)

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg4MzYzNTQ0/v.swf

纪念Xenogear汉化6周年

大概在07年的11月份，某次偶然的机遇下在某老外论坛，看到了破解XS全系列文件包的工具。那时就萌生了汉化的想法，可惜由于条件不足，最终还是改变了形式。目标改为先把系列剧本吃掉，于是开始弄EP3的中文视频。
这个时候区里的人也开始活跃起来。可能人数还是那么几个，但大家都非常热衷于参与。这几年来，无论是否帮忙偶们的异度汉化计划，某绝、小雷、yu、s姐、bnm、g叔他们都给于了偶不少的帮助，在这里要谢谢他们。
初次的中文视频可说非常辛苦，由于没有经验，弄起来时显得过于谨慎，最终耗了整整一年。不过之后的世界就开始开阔了，人来得越来越多，偶也涉猎了很多其它资料性的翻译。到了现在，这里的异度传说资料可说不属于任何日站和英站呢，虽然这里面很多的资料都没经过详细的校对。
再说一下异度传说，很多人都觉得这游戏其实不算太优秀。在系统上说可以这样说，在剧情上说也可说不如XG。主要的缺点是主线不明显，没有XG那种联通整个故事的气魄。但是，既为高桥的游戏，其剧本必有过人之处。偶最赞赏的一点是，高桥能非常好的利用世界观，表达出属于该角色处于该时空独一无二的经历和感受。该种异端世界观和异端心理的描写，可说非常独特，能够轻易触动你的心弦，其它地方非常难找到。其对白设计也非常的有力，角色的营造也非常也是如此。玩过的玩家应该都会对游戏世界内的反角非常有印象。
嘛，废话也差不多是这些了。对于异度世界的完美，以后还是会继续，不过速度应该不会这么快。
最后，希望本次的汉化能够对异度传说在中文世界的宣传起到作用。

——osk666

1.10.230版修补内容
修补获取物品出现日文的错误

1.10.227版修补内容
解决几处按方块按不下去的问题
修补了几十处文本问题
小游戏的文字再次重新润色
ED的结尾字幕的深度调整

1.00.207版汉化内容

文本：理论上是全了，DEBUG模式由于无法打开偶也不知道，反正测试出现的全解决
图片：本来以为只能弄标题画面的，后来技术突破，现在地标都汉化了
字体：微软雅黑，其实CG字幕能用其它字体的，不过始终没满意的，各位有意见可以提
汉化版追加内容：除了原游戏的这些外，给原游戏没有字幕的几个CG加入了字幕，也给ISO扩容，最后的ED也加上歌词了

BUG收集贴

STAFF(排名不分先后)

组织策划 osk666/oz01
文本翻译 UNSUNG_ZWJ/osk666/asasdfasasdf/BNM/Mr.煎蛋/Emufool/everlasting/绝霜/Heroine/神隐·影之心/sm0421/gudujiangone
技术支持地域门神/oz01/skygunner
平面设计 Luxgenuine/星尘记忆0083
视频制作脑残星
校对润色天使是魔/osk666/Emufool/泪目雪/绝霜/skygunner/傲月/晴明/SaphyCloud/维京海盗/YUM/葬雪
游戏测试 osk666/bill910/kuroche/Lovem4fim92/SaphyCloud/夜看星空/skygunner
初次润色茗月舞酒团
特别致谢 ghbzcy/Slyphis/相转移炮/koro

STAFF感言(排名不分先后)

神隐·影之心
感谢XS汉化组给我一个汉化自己喜欢的游戏的机会，与成员的合作过程非常愉快，大家辛苦了，谢谢！

天使是魔
很荣幸能参加这次异度的润色工作，在osk666的带领下~这次汉化顺利完成O(∩_∩)O~希望下次还能参加异度其他作品的汉化（ps：osk666殿~求包养啊~\(≧▽≦)/~啦啦啦）

Emufool
XS3是我玩的PS2上的第一个RPG，想当年还是日文小白，如今有机会参与汉化，感慨万千啊～

UNSUNG_ZWJ
风吹来的信息擦洗着记忆,星空是我们存在的证明

Mr.煎蛋
原本本人对XS系列有兴趣的只是KOS-MOS（相信众人的想法都跟俺一样），不过在踏入XS的世界后，令我对XS的剧情有了更深入的了解，令我知道这部作品的魅力远远不是在人设身上，感人的剧情、庞大的世界观，可以说是本人RPG生涯中感受最深的一部作品，正因为这份对XS的热情，我决定参与了汉化工作，希望能与更多人分享这一份感动！

SaphyCloud
感想：这是第二次参加游戏汉化（第一次由于各种原因无疾而终），能把自己喜欢的游戏推广给更多的玩家，即使辛苦点，也是值得的。PS:希望KOSMOS能在今后的某部作品中复活。

skygunner
希望大家玩得开心：）

地狱门神
こにちは，俺様です。最初，只是oz01大叔找我做字库程序和提取文本，没想到ヤツら的需求膨胀得很快，最后做了一大堆东西。在做这个汉化的时候，我的Firefly文本工具也得到实际的使用，功能有较大的完善。

bill910
MOMO好萌 KOSMOS好靓

Luxgenuine
XENOGEARS具有深邃而哲理感强的魅力。XENOSAGA作为完整XENO系列的后作，在时代淘洗下并没有完全丧失之前的宏大与哲理，在游戏中仍然能感受到许多闪光点。而有幸为XENO系列作宣传视觉，感到十分光荣。

ghbzcy
XENO不只有KOSMOS，欢迎当初因为语言放弃的玩家来体验XENO的真正魅力

Slyphis
大家一定要好好看着KOS-MOS对紫苑不离不弃的爱啊，一定哦！

绝霜
回想一下，从最早制作剧情视频到现在也有好几年了，却总感觉还是昨天的事。
DB翻译完成以后汉化版的出现似乎顺理成章，但实质上无论是从最初的汉化可行性到最终测试时的校对除错都凝结了全体人员无数的心血。
我因为后来逐渐变忙，只参与了一部分DB的翻译以及支线的校译工作，后期基本都是蒸发状态，深感惭愧。
好在组里尽责的人非常多，特别是osk666，作为项目的发起人揽下了大部分的重活，临近发布的几天更是天天熬夜到4点钟。
在我认识他的这几年他似乎一点也没变，只要是能推广异度的事他就一定会付出常人无法想象的努力。所以玩上本作的玩家，无论是异度老饭还是新人，请你们一定要记住osk666这个名字。
好了，就要发布了，希望汉化版的品质能让各位满意。

asasdfasasdf
这是我第一次参加汉化，在汉化过程中越来越发现自己外语水平的不足，希望下次能有更好的表现

泪目雪
谁来帮翻元气史莱姆2和异度1＋2［DS］啊！

下载
1.00.207版
JS网盘补丁和中文ISO下载
 115网盘补丁下载
 BT和EM下载
 ]115网盘A盘1下载
 115网盘A盘2下载
 115网盘A盘3下载
 ]115网盘B盘1下载
 115网盘B盘2下载
 115网盘B盘3下载
 115网盘B盘4下载
1.10.227版
JS网盘补丁和中文ISO下载
 115网盘补丁下载
1.10.230版
JS网盘补丁和中文ISO下载
 115网盘补丁下载
 115网盘ISO_A1下载
 115网盘ISO_A2下载
 115网盘ISO_A3下载
 115网盘ISO_A4下载
 115网盘ISO_A5下载
 115网盘ISO_A6下载
 115网盘ISO_B1下载
 115网盘ISO_B2下载
 115网盘ISO_B3下载
 115网盘ISO_B4下载
6月新传
http://u.115.com/file/bhba7ibb#
x3aV230.part1.rar
http://u.115.com/file/dn4sz0ww#
x3aV230.part2.rar
http://u.115.com/file/dn4sz955#
x3aV230.part3.rar
http://u.115.com/file/bhba7z76#
x3bV230.part1.rar
http://u.115.com/file/clwvhqmb#
x3bV230.part2.rar
http://u.115.com/file/e602nkdd#
x3bV230.part3.rar
http://u.115.com/file/dn4szcut#
x3bV230.part4.rar

10.30新传
http://115.com/file/dn4sz955#
x3aV230.part3.rar
http://115.com/file/dn4sz0ww#
x3aV230.part2.rar
http://115.com/file/bhba7ibb#
x3aV230.part1.rar
http://115.com/file/e602nkdd#
x3bV230.part3.rar
http://115.com/file/clwvhqmb#
x3bV230.part2.rar
http://115.com/file/bhba7z76#
x3bV230.part1.rar
http://115.com/file/dn4szcut#
x3bV230.part4.rar

解压后有A、B盘的两个文件，对应其文件名中相同MD5值的原版镜像
补丁不可重复打，
打前请打回复原盘补丁

如果有问题可以到
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/forum-5-1.html
或者
https://bbs.luryl.com/forumdisplay.php?fid=204
发帖询问

模拟相关

目前模拟并不完美，如有需求请使用pcsx2.net的官方模拟器，不要使用任何不标注SVN号的版本。
模拟器虽然可以通关，但是画面上会有不少瑕疵。
专用模拟器的设置和下载请到这里：http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-672240-1-1.html
关键就是SkipDraw设置为4
想要比较流畅运行异度传说3，CPU至少E6400以上，显卡至少GT130/GT230/GT330或同档次以上
推荐CPU为i3，显卡至少GF9600GT以上
改为soft模式能消除不少显示上的问题。
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-651173-1-1.html

注意：PS2的USBA会铁定死在小游戏里，原游戏也是如此。

另外，转载请附上本贴地址：https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=1520632

文件信息：
[异度传说.三章.查拉图斯特拉如是说.日版].XENOSAGA.EPISODE.III.A_PS2_JAP_E5DE2157
日版A盘原盘
CRC32 E5DE2157
MD5 34bbd3c71480e38379f507db05219e3e

[异度传说.三章.查拉图斯特拉如是说.日版].XENOSAGA.EPISODE.III.B_PS2_JAP_31797E65
日版B盘原盘
CRC32 31797E65
MD5 6BB4B7C517825664EF5B1C34DF882270

[异度传说.三章.查拉图斯特拉如是说.汉化版].Xenosaga_III_PATCH_1.00.207.7z
汉化补丁1.00.207，提供给手上有日文版ISO的朋友来自己打汉化补丁；
推荐以上的两个原版镜像文件，保证兼容性；
打补丁前请备份目标文件。

PCSX2_CN_Xenosaga3专用模拟器.7z
专用模拟器（感谢emuzone)

Xenosaga_III_1.00.207汉化版恢复日版补丁.7z
用于恢复以上打过1.00.207补丁的汉化版镜像文件到日版未打补丁状态.
作者: cgq 时间: 2010-7-9 22:43
难道是传说中的沙发？

我是特意来抢沙发的，哈哈！
作者: 不灭_aikika 时间: 2010-7-9 22:43
前排支持~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

汉化不容易啊。。。感谢OSK ,感谢OZ大大。。。感谢霜总。。。还有很多人。。威武
作者: ghbzcy 时间: 2010-7-9 22:45
前排留名支持
凑字凑字
作者: adsl0916 时间: 2010-7-9 22:45
太伟大了汉化者们。
作者: bill910 时间: 2010-7-9 22:45
前排占座！！游戏好玩！！
作者: hdkf11 时间: 2010-7-9 22:46
前排强力插入。。。可喜可贺！！

看到名单上有某O,霜哥，S姐，BNM君，我这个打酱油的还真是惭愧啊

还有不认识的几位大大顺便也膜拜一下
作者: zhai68 时间: 2010-7-9 22:48
我是来支持的，哈哈哈
作者: 飞行的桃子 时间: 2010-7-9 22:51
热力插入第一页！！！
作者: wr148901 时间: 2010-7-9 22:52
标题: Re:[原创]异度传说三张汉化版正式发布！
强烈支持~太卡了···一直发布出去0 0
作者: jzllt 时间: 2010-7-9 22:55
这么早就发布了~~~支持啊~~~
作者: 乐山是个渣 时间: 2010-7-9 22:56
标题: Re:[原创]异度传说三张汉化版正式发布！
强力插入，感谢汉化组
作者: 小鸠 时间: 2010-7-9 23:00
第二页也不错。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: 星尘记忆0083 时间: 2010-7-9 23:00
可喜可贺终于发布了～
作者: lws8891 时间: 2010-7-9 23:02
辛苦了。。。。。。。。。。。。
作者: ddsdsdsdf 时间: 2010-7-9 23:02
恭喜OSK大大了
希望大大能再接再厉，继续吧XS1和2也填了吧（死
作者: celsiusly 时间: 2010-7-9 23:06
谢谢各位汉化的工作者，终于有机会重温一下了~
作者: 乐山是个渣 时间: 2010-7-9 23:07
打补丁提示CRC32没通过....看来我的碟不兼容啊怎么回事呢
作者: 御神石 时间: 2010-7-9 23:07
恭贺汉化包新鲜出炉，有志们辛苦了
作者: 艾柯米 时间: 2010-7-9 23:18
厉害啊，这种游戏都汉化了
作者: leon2003 时间: 2010-7-9 23:19
给我个ISO下载地址吧。。。
作者: eagene 时间: 2010-7-9 23:32
初看汉化质素很高，感觉汉化团队很用心，感谢你们了！
作者: sbbcdr 时间: 2010-7-9 23:34
感谢汉化组~~~~~~
作者: anliata 时间: 2010-7-9 23:39
支持漢化阿
希望能有1跟2的漢化
1最好是D9那版的
作者: htsir 时间: 2010-7-9 23:41
终于出了等了好久
作者: a9bnm 时间: 2010-7-9 23:45
难道我火星了，刚刚才看到这贴。。。。。。。。。。。。

OSK这次真的辛苦了。另外感慨下，大家的努力终于有了成果。。。。。。。。
作者: htsir 时间: 2010-7-9 23:55
a盘补丁打好了，CRC32 是： E5DE2157

但是b盘CRC32不对，我的是：31797e65
作者: liemingwang 时间: 2010-7-10 00:10
终于发布了啊，感谢郭嘉，感谢汉化组
作者: 毛利元贞 时间: 2010-7-10 00:23
支持汉化，不知道有生之年看不看到一二章的汉化？
作者: big-eblis 时间: 2010-7-10 00:52
请问前两章有汉化么？
作者: skygunner 时间: 2010-7-10 07:38
需注意osk666目前放的补丁打补丁前并不会对目标文件进行验证，所以你要自己先验证一下目标文件的MD5/CRC32；
CRC32/MD5计算程序：
http://dl.dropbox.com/u/231367/hashcalc.zip
http://cid-3abf0a1ceafe64d3.offi ... Public/hashcalc.zip

另外Wips补丁程序会直接用新文件覆盖目标文件，安全起见请备份目标文件，我们也会提供补丁间的升级补丁和恢复到未打补丁状态的补丁程序。

针对不同MD5/CRC32的A/B盘若符合要求我们测试后也会放出补丁的。

PPF的补丁也会制作的。

要想提取自己光盘的ISO来打补丁的，建议使用DVD Decrypter，不要用UltraISO

keyword：异度传说异度传说3 异度传说III 异度传说汉化
异度传说3汉化异度传说III汉化汉化补丁查拉图斯特拉如是说异度传说3日版异度传说III日版
异度传说3中文版异度传说III中文版 Xenosaga3 XenosagaIII PS2 补丁更新发布帖异度传说三章异度传说三章汉化异度传说三章汉化补丁官方发布帖

A盘修正补丁：（适用打过我昨晚补丁的朋友）
下载1
下载2

这个补丁给打过昨天我的
1.00.207
wips_XenosagaIII_A_forCRC32_10754B23_rc2
或者
1.00.207
wips_XenosagaIII_A_forCRC32_E5DE2157_rc2
补丁的朋友更新已经打过补丁的A盘。

打好这个补丁后的结果就和用发布帖中的补丁
1.00.207
XenosagaIII_A_PATCH_MD5_34BBD3C71480E38379F507DB05219E3E
打出来的结果一样了。（打好后CRC32 为64896ce7）

修正后，方便以后用首页的新补丁来继续更新A盘。

B盘回复补丁：
下载1
下载2

B盘要是打过我的补丁wips_XenosagaIII_B_forCRC32_AE733DB6_rc2，请用
XenosagaIII_B_Unpatch_1.00.207 (CRC32_D3365919 back to AE733DB6).EXE
回复到未打补丁状态，再用发布帖里lain的补丁更新到1.00.207，（注意Lain的B盘补丁并不保证适用
CRC32为AE733DB6的原盘B）
作者: v3i9a6c 时间: 2010-7-10 08:06
希望大家玩得开心
作者: free821325 时间: 2010-7-10 08:26
打补丁全部成功了哈哈。。。
作者: hxl747 时间: 2010-7-10 08:47
支持汉化组，你们辛苦了！
作者: skygunner 时间: 2010-7-10 08:52

下面是引用htsir于2010-07-09 23:55发表的:
a盘补丁打好了，CRC32 是： E5DE2157

但是b盘CRC32不对，我的是：31797e65

请问这个B盘是自己制作还是从哪里下载的呢？
若是下载的请提供bt/emule/url连接
作者: skygunner 时间: 2010-7-10 08:58

下面是引用毛利元贞于2010-07-10 00:23发表的:
支持汉化，不知道有生之年看不看到一二章的汉化？

到时候你可以来帮忙测试，缺人
作者: htsir 时间: 2010-7-10 09:24

下面是引用skygunner于2010-07-10 08:52发表的:

?? " 下面是引用htsir于2010-07-09 23:55发表的:
?? ?? a盘补丁打好了，CRC32 是： E5DE2157

?? ?? 但是b盘CRC32不对，我的是：31797e65 "

请问这个B盘是自己制作还是从哪里下载的呢？
若是下载的请提供bt/emule/url连接

是“[迎接XSEP3汉化及XB发布]上传XSEP3汉化组钦定ISO，欢迎踊跃下载 ”这个帖子里下的
https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=1499487&fpage=1

用今天更新的补丁把B盘也打好了，打补丁的速度比昨天的补丁快多了，感谢汉化组！
作者: sakuraba1024 时间: 2010-7-10 09:25
留名支持..很是感谢。。
作者: nid2007 时间: 2010-7-10 10:19
终于出现了，感谢汉化组。辛苦辛苦
作者: shadowjht 时间: 2010-7-10 10:32
诚心向汉化组致敬！终于汉化了！内牛满面~
作者: 柯莉特 时间: 2010-7-10 10:51
首先还是要继续感谢OSK众和汉化组的成员们之后的话。。。一打补丁就出错的说哭啊。。。
作者: 绝霜 时间: 2010-7-10 11:09

下面是引用柯莉特于2010-07-10 10:51发表的:
首先还是要继续感谢OSK众和汉化组的成员们之后的话。。。一打补丁就出错的说哭啊。。。
补丁昨晚后来更新过了，新的也不行吗？
作者: 柯莉特 时间: 2010-7-10 11:12
哦等我重新用Decrypter做一下镜像再试试看。。
作者: 柯莉特 时间: 2010-7-10 11:33
这次没问题了模拟器慢点还是刻录用PS2打了！！！
作者: 柯莉特 时间: 2010-7-10 11:46
不过话说第二张盘生成的DVDIMAGE.I00这个文件该怎么打补丁呢？？？
作者: 柯莉特 时间: 2010-7-10 12:31
行了。。刚才忘记FAT32的事了。。
作者: osk666 时间: 2010-7-10 12:37
标题: Re:[原创]异度传说三章汉化版正式发布！(补丁更新)
A盘来了.....................................
作者: 柯莉特 时间: 2010-7-10 12:52
哦不知道为啥B盘刚刻好读的异常的慢。。。再刻一张试试。。。
作者: frankie123 时间: 2010-7-10 16:55
終於等到了.....7月10日....支持一下.......
作者: 小雷温 时间: 2010-7-10 18:38
看到这贴有着泪流满面的难以言喻之感...

不过话说标题还真不显眼的感觉。
作者: laoziwodi 时间: 2010-7-10 18:39
支持了汉化，感谢分享好游戏
作者: big-eblis 时间: 2010-7-10 19:04
下载的忍太多了，根本下不动
等忍BT分享吧
作者: weibconan 时间: 2010-7-10 21:32
此刻我内流满面。。。。
作者: huw123 时间: 2010-7-10 21:52
支持啊，在AC看到了视频，第1时间过来顶
作者: jackwwwww 时间: 2010-7-10 23:21
很好很强大.A9果然人才辈出
作者: rhejun 时间: 2010-7-10 23:40
强烈支持阿~~~~~~
作者: biterman 时间: 2010-7-11 00:51
来晚啦！
支持汉化组！！！
作者: lhy9988 时间: 2010-7-11 02:38
OPNPS2LD的USB和SMB都卡在汉化人员列表没打补丁时正常http://img1.luryl.com/201007/10/1278706805872.jpg
作者: ciex 时间: 2010-7-11 03:33
异度这游戏看不懂剧情就算失去了大部分的乐趣~~汉化美啊~~

不过字体看上去好像~~有点别扭~~
作者: skygunner 时间: 2010-7-11 03:34

下面是引用lhy9988于2010-07-11 02:38发表的:
OPNPS2LD的USB和SMB都卡在汉化人员列表没打补丁时正常http://img1.luryl.com/201007/10/1278706805872.jpg

我测试过openps2load 0.7 smb 网络共享模式完全正常，在列表画面会停留数秒钟，模式设置默认，mode 1~6全off. 请问你用哪个版本openps2load的？
作者: cdyc 时间: 2010-7-11 10:14
啥都不说了，汉化组威武………………神作
作者: sw139 时间: 2010-7-11 11:06
当年玩的神作啊，内牛满面啊，ISO要是有115的下载就更好了
作者: 暗の天 时间: 2010-7-11 12:02
这个ISO是打过补丁的还是没打过的
作者: lmy182 时间: 2010-7-11 13:53
汉化正点死了。

这个能用下了ISO。直接刻盘在 PS2机器上玩嘛？？？

我还是觉得这样玩最有感觉了。嘿嘿
作者: sw139 时间: 2010-7-11 14:05
有BT下载了，感谢感谢！！！
作者: alilyff 时间: 2010-7-11 14:24
OSK大大V5 支持 downloading....
作者: 328928249 时间: 2010-7-11 16:21
厉害啊。。支持下。。。。。。
作者: sw139 时间: 2010-7-11 18:41
115上的ISO只有A盘么？
作者: untlia 时间: 2010-7-11 19:48
好啊，问题是网盘只有A盘，BT下不动的说
作者: juesstim 时间: 2010-7-11 20:07
衷心感谢汉化组，一直关注XS的剧情视频，谁知游戏“砰”的就出来了，激动
作者: penwen1 时间: 2010-7-11 20:16
LZ 太感谢你了

现在正在流畅运行中
作者: ryudarks 时间: 2010-7-11 21:23
115盘的PART1下不动，即使用优蛋也没速度。这是怎么回事？PART2和3都下完了
作者: osk666 时间: 2010-7-12 05:18
更新B盘的说。。。。。。。。。。。。
作者: xxq19781216 时间: 2010-7-12 06:09
能还好出来已经相当不已！感谢您的发布！感谢各位汉化人员！
作者: sw139 时间: 2010-7-12 11:02
osk大大把115的B盘也更新了吧，BT跟JS下不动啊……
作者: zctang305 时间: 2010-7-12 14:01
那1，2章有无汉化的计划？？？
作者: netdreamergu 时间: 2010-7-12 14:17
玩了个开头
感觉汉化质量非常高，润色得很好
基本感觉不出翻译的痕迹
非常感谢汉化组！！！！
作者: kindc 时间: 2010-7-12 14:33
无论如何都要支持一下。汉化组的成员辛苦了~
作者: sw139 时间: 2010-7-12 14:38
感谢osk大大上传B盘到115，BT我会继续下的，为了更多有爱的人们
作者: cwh078115 时间: 2010-7-12 14:47
经典游戏啊，想念俺当年的那份狂热！
作者: jackyxia35 时间: 2010-7-12 15:27
以前一直找异度传说第三章的资源，没有找到，今天居然看到汉化版的发布。真是惊喜啊！
作者: lin521 时间: 2010-7-12 19:34
原盘补丁在哪
没看见那个是啊
作者: catzww 时间: 2010-7-12 20:05
刻碟子上PS2了没办法了不想错过
作者: conquerors03 时间: 2010-7-13 14:45
PartB 3、4压缩文件损坏…………有遇到的否？？还有其它地址？
作者: fatima.l.l 时间: 2010-7-13 16:52
在花园的BT看到发布，被传送了过来
恭喜终于完成了
二公主在搁置了大半年后终于有机会再次服役了= =
作者: salogel 时间: 2010-7-13 17:20
B盘CRC损坏，我是一个人吗？
作者: osk666 时间: 2010-7-13 18:37

下面是引用lin521于2010-07-12 19:34发表的:
原盘补丁在哪
没看见那个是啊

JS那里有
作者: osk666 时间: 2010-7-13 18:38
错误的请重新下，网盘有时候的确会下不全的。
作者: wuyile 时间: 2010-7-14 10:51
这游戏汉化。。。怪不得好久没看到楼主。。。爱跟耐心超乎常人啊~

只通过异度装甲，异度传说上3作都只是起了个头。可惜ps2在国内，电脑的配置又玩不了。只有先下下来珍藏了。

我对汉化的难度是深有体会，更别说是这种世界观复杂的rpg了。谢谢各位的辛苦工作。
作者: osk666 时间: 2010-7-14 18:13

下面是引用wuyile于2010-07-14 10:51发表的:
这游戏汉化。。。怪不得好久没看到楼主。。。爱跟耐心超乎常人啊~

只通过异度装甲，异度传说上3作都只是起了个头。可惜ps2在国内，电脑的配置又玩不了。只有先下下来珍藏了。

我对汉化的难度是深有体会，更别说是这种世界观复杂的rpg了。谢谢各位的辛苦工作。

哦，某W来了？
嘛，这算是大家的努力吧，偶一个人肯定不行。
话说某W除了FFB外还有什么作品？
作者: big-eblis 时间: 2010-7-14 21:22
感谢楼主，下载了
作者: wuyile 时间: 2010-7-15 02:34

下面是引用osk666于2010-07-14 18:13发表的:

哦，某W来了？
嘛，这算是大家的努力吧，偶一个人肯定不行。
话说某W除了FFB外还有什么作品？

好久都没在动漫区和psn上看到你了，原来是在忙汉化。
一个人肯定是不行的，但是一个团队里要是没有有耐心的负责人牵头，是做不下去的。加上这种汉化团队基本都通过网络交流，成员的自觉性和合作性就更重要了。别说这种工作没收入，就算有收入，也一样会有人坚持不下去。所以我真的是想着都很感动，即便异度不是我的最爱。
什么作品啊。。。说来都不好意思，13的中文视频根本没出过力，就偶尔分流下。。。我在天幻注册时间比在a9都长，帖子却连零头都不到。在那边也就降临之子帮了下忙。。。我只有自己特别有爱的东西才会倾尽全力去做。而且即便是这样，时间跨度长的话，做到后来也就完全就只靠责任心支撑了。所以我真的很佩服你们。献花
作者: osk666 时间: 2010-7-15 09:57
动漫区那里，纯粹因为上季的动画，实在想不到说啥的。
即使冷门也没什么好看，这是无奈啊。

偶在A9的注册时间虽然比天幻长，
但由于是老S饭，一开始都是看天幻的主页的。

只是那时段一直没有注册，现在帖子终于超过100贴= =
作者: wuyile 时间: 2010-7-15 12:23
这一季的超自然学园太搞了，很有看头。尸鬼得再看一集。
他们的游戏我最喜欢sfc上的ct（这其实是se了，哈哈）和ps上的ff7，如果真有转世的话，估计我下辈子都能记得这两个游戏。
我在天幻注册超过7年也就一百多帖。。。
话题越来越偏了，不好意思。下次其他地方聊哈。
作者: a9bnm 时间: 2010-7-15 13:54
话说本区退热了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: osk666 时间: 2010-7-15 16:15
超自然学园偶还没看，今天得看看= =
就是说ct和ff7的汉化？
偶玩的都是原版= =
作者: 相转移炮 时间: 2010-7-16 00:34
潜水很久，今日特地浮出水面…………
作者: wuyile 时间: 2010-7-16 01:50

下面是引用osk666于2010-07-15 16:15发表的:
超自然学园偶还没看，今天得看看= =
就是说ct和ff7的汉化？
偶玩的都是原版= =

就是原版啊，接着你的“老s”说的。。。
作者: osk666 时间: 2010-7-16 09:09

下面是引用相转移炮于2010-07-16 00:34发表的:
潜水很久，今日特地浮出水面…………

很久没见相转移炮君了= =

偶以为某W说的他们是指FFSKY呢，
貌似这些汉化都是天幻出的吧。

老S就不用说了，最喜欢的游戏2/3都是他们的.
作者: jy00839211 时间: 2010-7-19 17:57
JS的B碟盘两次下了都是解压的时候文件错误，有谁下了能用的？

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/) Powered by Discuz! X3.4