A9VG电玩部落论坛

标题: [汉化]2025新春贺礼！战神1中文配音版发布！ [打印本页]

作者: hope007 时间: 2010-6-14 16:43
标题: [汉化]2025新春贺礼！战神1中文配音版发布！
本帖最后由 hope007 于 2025-3-5 22:42 编辑

2024年开始
战神1+2全新汉化启动！(尚未汉化完成)

汉化平台包含PS2、PS3、PSV

全新汉化的特点：
1.完美破解字库，使得游戏内字体大小完全一致，不再有老版汉化字体大小不一致的问题

2.文本全部重新翻译、重新润色

3.游戏内测CG动画和即时演算语音均会做中文配音处理。目前已经确定会同时做普通话和粤语配音！配音为专业团队完成！
---------------------------------------------------------------------------------
2025春节之际：
战神1中文配音版发布（99%完成度的测试版），包含普通话和粤语两个版本！

此为PS3战神1汉化测试版（目前没有PS2和PSV版），存在语音漏配以及一些小问题，请包涵！
本测试版只有战神1，没有战神2！

同时支持模拟器与PS3实机运行！

奖杯系统也进行了汉化，但暂时有模拟器能用

本汉化版本参与人数众多，耗费了大量精力与人力，并免费发布，请不要将此汉化资源用作任何商业推广！

程序：Hope007
翻译：Hope007
多媒体：Hope007
美工：Hope007
测试：Hope007
特别感谢：Ken Tse
真宽屏补丁制作：C4爆弹、觉醒的咒印
国语配音：衍声Audio团队
粤语配音：香港战神有爱配音组

资源链接: https://pan.luryl.com/s/1HhBrbrfN5eqRl3LinBgoxg 提取码: yw2e
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.bilibili.com/video/BV11zF5ekEnM

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

全新汉化预览截图：

作者: 我为eg狂 时间: 2010-6-14 16:47
Hope007大的华丽沙发！

我终于抢到了！！

强烈支持大大再出汉化强作！！！

作者: goe333 时间: 2010-6-14 16:47
强烈支持;;hope007兄完美汉化战神1、2;;;;;;;;;;;;;;;

作者: yuyu123456 时间: 2010-6-14 16:52
支持汉化战神 1 +2

作者: fan123 时间: 2010-6-14 17:00
嗯期待中 .

作者: e5200 时间: 2010-6-14 17:08
华丽的支持！一定要收藏！

作者: linleyi 时间: 2010-6-14 17:14
这个要支持,希望老大早日完成

作者: 6522608 时间: 2010-6-14 17:30
支持啊！；期待您的战神！！

作者: onedayan 时间: 2010-6-14 17:36
支持完美汉化！！支持Hope大！！！

作者: weig 时间: 2010-6-14 17:50
多高的人气，n 个顶贴行不

作者: hangunie 时间: 2010-6-14 17:54
进来支持一下翻译达人

作者: lod1222 时间: 2010-6-14 18:10
不是已经有汉化的么？可能不是很完美

作者: fan123 时间: 2010-6-14 18:12

下面是引用lod1222于2010-06-14 18:10发表的:
不是已经有汉化的么？可能不是很完美

那是CG汉化

作者: 剪票员 时间: 2010-6-14 18:30
汉化都支持。

作者: 爱到最后 时间: 2010-6-14 18:35
强烈支持........................................................

作者: shichuidadi 时间: 2010-6-14 18:41
支持！支持楼主！希望能有完美汉化的战神1和战神2！！

作者: mayangkun 时间: 2010-6-14 18:52
顶啊。太期待了！

作者: 绯村飘飘 时间: 2010-6-14 19:00
强烈期待汉化~~~支持啊~~

作者: 脑残星 时间: 2010-6-14 19:09
有爱就做吧

。

作者: seravee 时间: 2010-6-14 19:13
为什么要汉化日版呢？美版配音好像好很多吧，而且也已经完美汉化了，还有必要汉化日版吗？

作者: mounony 时间: 2010-6-14 19:21
为了汉化，顶了！！！！！！！

作者: xiaolang79 时间: 2010-6-14 19:27
这个大作一定要支持的，完全汉化真正的完美，期待！

作者: lianda0815 时间: 2010-6-14 19:42
我觉得~~~~~完美的话。。。就没啥必要了。。。。
看懂剧情就可以了。
hope007 大，有时间的话可以汉化一下其他游戏啊~~~
就剧情翻译就可以了~~
嘿嘿~

作者: shinobiz 时间: 2010-6-14 19:43
太棒了，大期待啊~~~

作者: matsunaga 时间: 2010-6-14 19:47
支持字幕汉化 ~~ 战神中很多游戏中的文件资料都没弄明白 ~ 对一个战犯老说真的很期待完美~

作者: zjcyz 时间: 2010-6-14 20:01
窝巢太好了支持啊！！

作者: 铃兰制霸 时间: 2010-6-14 20:21
支持完美汉化，终于等到了
。。。。。。。。。。

作者: jssjay 时间: 2010-6-14 20:27
这么多人支持，我也来帮忙！

作者: 圣祁博煦 时间: 2010-6-14 20:32
这个还用看人气吗？
hope007大，支持你的完美终极汉化！

作者: zmqzmqzmq 时间: 2010-6-14 20:38
这个绝对要支持，对白汉化了就真完美了。。。。

作者: hope007 时间: 2010-6-14 20:52

下面是引用seravee于2010-06-14 19:13发表的:
为什么要汉化日版呢？美版配音好像好很多吧，而且也已经完美汉化了，还有必要汉化日版吗？

日版才有足够的字库来使用！只是系统用日版的，游戏要素还是全美版的

作者: liwei024 时间: 2010-6-14 21:05
其实问都白问,试问玩神机的哪个没被战神12所征服的呢~

作者: bpmdjjames 时间: 2010-6-14 21:08
此贴一定要支持。期待汉化中!

作者: owla 时间: 2010-6-14 21:16
嗯期待中 .

作者: xxzzqq6630 时间: 2010-6-14 21:26
完美版本
完美期待

作者: 45133301 时间: 2010-6-14 21:35
支持你，支持汉化，支持战神。

作者: zws 时间: 2010-6-14 21:40
还可以支持汉化！！！！！！！！

作者: no123 时间: 2010-6-14 21:51
一定要汉化！字数补丁。EXE

作者: free821325 时间: 2010-6-14 21:54
大作支持汉化啊。。。。。。

作者: michaelwoo 时间: 2010-6-14 22:11
老實說,把所有東西都換回美版才有價值,語音很重要
說日語的實在很.........

作者: nur 时间: 2010-6-14 22:14
无限支持Hope大～～

问题：也可以把日文配音改回英文的吧 ?

作者: zhaoyanfei 时间: 2010-6-14 22:34
支持汉化战神支持完美汉化

作者: yymp3 时间: 2010-6-14 22:59
这游戏绝对值得完美汉化，强烈支持;;hope007兄完美汉化战神1、2。汉化后将会把美版的***等日版***掉的要素添加回去，那就更加完美了。期待你的作品

作者: zq80125 时间: 2010-6-14 23:31
史诗大作的汉化就格外有意义了感谢汉化高人

作者: draculadbj 时间: 2010-6-14 23:45
支持完美汉化！！支持Hope大！！！期待您的完全汉化战神1,2！！

作者: viery 时间: 2010-6-15 00:02
强烈支持！！！
必须顶！！！

作者: renzha 时间: 2010-6-15 00:35
支持完美汉化！！支持Hope大！！！

作者: dxqiang 时间: 2010-6-15 00:57
非常支持您的完全汉化，加油哟。

作者: yuzao 时间: 2010-6-15 01:58
这个一定要支持 H大的东西一定要顶期待中
不知道大大有没有做波斯王子的打算每次看动画都没字幕不知道在讲什么

作者: 309457958 时间: 2010-6-15 02:31
哇！！！老大让我下了一遍又一遍，但我都无怨无悔！多谢hope老大的无私奉献！！！

作者: fuxincld 时间: 2010-6-15 08:09
连不***的都汉化了哈哈

作者: boss44944 时间: 2010-6-15 08:27
没话说，强烈支持汉化，哇哈哈

作者: wqcyh 时间: 2010-6-15 08:45
没想到hope007兄还有这招,人才就是人才

作者: ssffcc 时间: 2010-6-15 09:10
強烈支持,完美漢化

作者: 违规昵称611714 时间: 2010-6-15 10:01
如果完美汉化没有很大困难的话还是很期待的。。

作者: liuxiaocheng 时间: 2010-6-15 10:06
来的晚点,但是支持的热度继续UP

作者: 我为eg狂 时间: 2010-6-15 10:49
其实我最希望被汉化的游戏是Berwick Saga的说，如果Hope007大有时间的话……

欢迎访问泪吧：https://bbs.luryl.com/forumdisplay.php?fid=219

作者: zengyun 时间: 2010-6-15 11:56
完美汉化～一定要顶

作者: beebee123 时间: 2010-6-15 12:37
狂喜！！狂支持狂顶汉化！！！

作者: dongzan 时间: 2010-6-15 13:11
强烈要求汉化，来支持

作者: jayjayzhx 时间: 2010-6-15 13:24
用力的顶大家都顶上去支持HOPE007 大大汉化

作者: 56840922 时间: 2010-6-15 13:27
很强大啊...期待中...

作者: hxd1976 时间: 2010-6-15 13:39
期待能玩到汉化版，一直没通关呢

作者: 帝之星 时间: 2010-6-15 13:44
期待一下完美汉化！

作者: 关山 时间: 2010-6-15 13:45
一定要汉化，坚决的支持。

作者: lang1969 时间: 2010-6-15 13:49
战神1支持破解,战神2好像有汉化版了.

作者: braincells 时间: 2010-6-15 14:17
绝对支持~~~~~辛苦了~~~

作者: sasmike 时间: 2010-6-15 14:33
强烈支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 第五十 时间: 2010-6-15 15:56
哇这几天汉化神作多哇强烈支持！

作者: 换换爱 时间: 2010-6-15 17:47
还考虑什么，汉化吧，这样才没有遗憾

作者: yuyu123456 时间: 2010-6-15 17:55
再来顶一下。。。。。。

作者: goe333 时间: 2010-6-15 17:57
完美汉化;;;;再顶;;;;;;;;;;;;;

作者: nur 时间: 2010-6-15 19:54
顶上去～～～～～～～～～～～

作者: a3323339 时间: 2010-6-15 20:06
我已经有了你的汉化版，只要你再汉化，我肯定还要下载。

作者: acer520 时间: 2010-6-15 20:11
战神是PS2上面的绝版好游戏，那是一定要汉化造福众生的

作者: 爱到最后 时间: 2010-6-15 20:35
再顶上去～～～～～～～～～～～

作者: wudipidan 时间: 2010-6-15 21:03
这个一定要支持啊，支持hope大大

作者: chinringo 时间: 2010-6-15 21:24
好GAME一定要支持!!!!
頂頂頂啊!!!
這個遊戲有發一定收啊!!!!

作者: lhy9988 时间: 2010-6-15 21:56
这个是一定要支持的

作者: l-x-y 时间: 2010-6-15 22:09
不用看人气了最后LZ肯定会汉化

支持一下

作者: phay007 时间: 2010-6-15 22:16
神一般的人物终于出现了~~~支持啊~~~

作者: 慢慢走 时间: 2010-6-15 22:29
汉化之～毫不犹豫的支持！

另，不要加入***版就好了，嘿嘿。

作者: renzha 时间: 2010-6-15 23:01
不能沉下去顶起~~~~~~~~~~~~~~~

作者: dxqiang 时间: 2010-6-16 00:29
强烈支持汉化，但是希望您汉化成繁体字的这样才对得起战神这部作品，大家说是吗。

作者: ming333333 时间: 2010-6-16 00:47
强烈支持大大再出汉化强作！！！

作者: dxqiang 时间: 2010-6-16 00:55
我们这些酷爱游戏的玩家，早已经看惯了繁体字，繁体字一点也不会成为我们的障碍，而且繁体字很美观。别人做的有些游戏他们用简体字我们没办法，难道自己破解的游戏，自己可以决定用什么字的情况下，还要用缺胳膊少腿的简体字吗？

作者: zal1412 时间: 2010-6-16 01:00
战神人气肯定很高，而汉化也是多多益善。。。但现实点来说，战神看懂剧情就差不多了，如果汉化别的游戏更有意义。

当然，这是我的个人想法，楼主还是按自己的兴趣来吧，凡是汉化的都支持，呵呵

作者: 228450969 时间: 2010-6-16 01:13
华丽的支持！一定要收藏！

作者: tyj198466 时间: 2010-6-16 01:14
这个必须强烈支持

作者: kle 时间: 2010-6-16 10:55
hope007 大大的东东一定要顶另外 hope007可以帮忙把战斗封神搞下 USB可以玩吗我没有带光头的机器郁闷

作者: 我是hdl 时间: 2010-6-16 11:35
hope007你是个神
我准备赞助你

作者: anliata 时间: 2010-6-16 11:45
漢化支持+1.....大大加油阿!!!^^

作者: yymp3 时间: 2010-6-16 12:44
如果可能，请LZ一定要完美汉化

作者: jinanzheng 时间: 2010-6-16 13:52
支持支持，强烈支持。一定要汉化啊

作者: gugu135 时间: 2010-6-16 15:06
支持汉化战神 1 +2

作者: 铃兰制霸 时间: 2010-6-16 16:26
还是汉化吧，都快100楼了
/。。。。。。。

作者: 150127282 时间: 2010-6-16 16:38
必须顶！！！！！！！！！！！！

作者: yymp3 时间: 2010-6-16 19:19
hope007大大，一定要汉化这个游戏的完美版，强烈支持

作者: wmdajt 时间: 2010-6-16 19:55

下面是引用kle于2010-06-16 10:55发表的:
hope007 大大的东东一定要顶另外 hope007可以帮忙把战斗封神搞下 USB可以玩吗我没有带光头的机器郁闷

战斗封神用USB可以玩,就是cg卡要压制下

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)