A9VG电玩部落论坛

标题: [攻略]全物品搜集指南翻译修正稿 [打印本页]

作者: fubo_1 时间: 2010-5-19 22:08
标题: [攻略]全物品搜集指南翻译修正稿
英文地址：https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=1479532&fpage=1

第一章噩梦
总计 10手稿，3噩梦手稿，14咖啡壶，2个罐头堆，4个隐藏箱子，2个收音机，2个电视，1个招牌

作家的噩梦

咖啡壶1——大桥上，都知道
罐头堆1——当光给你***的时候，在木篱笆的右边
咖啡壶2——拿到信号枪的地方，咖啡壶在路边的地堡里
咖啡壶3——被龙卷风追赶的时候，可以看到一个阿兰的广告牌，在长凳的右边

欢迎来到亮瀑镇

咖啡壶4——饭店内看到霓虹灯的地方
咖啡壶5——开车来到潜水岛时回头走，在最高点的桌子上
咖啡壶6——厨房里
广播 1——后门出去地上

走进噩梦
手稿 1——游戏流程给的
手稿 2——同上
噩梦稿1——在一棵倒掉的树上，你要翻过栅栏
咖啡壶7——见到史塔其后，在皮卡车的右边
手稿 3——见到史塔其后，在某个木堆边
补给箱1——打开搜寻灯就能看到黄色箭头了（信号弹）
手稿 4——路上，在拖拉机边发光
咖啡壶8——过河后走走左边，上小岛，在右边的石头上
手稿 5——从右边走过3个木桥，到一个小岛，在箱子里
噩梦稿2——下木桥后的路上
补给箱2——在第2个木头堆放场，走左边顺箭头爬上梯子，走到小屋里（电池X2）
咖啡壶9——看到断楼梯后左走绕一个木头堆，在石头上
手稿 6——在伐木场的房子里，和喷子在一起
罐头堆2——断楼梯上
广播 2——过断楼梯后左走，在小木屋里
补给箱3——小木屋后右走，在破车左边（信号枪）
手稿 7——路上
咖啡壶10——得到手稿7后再右边的岩石上
咖啡壶11——在2个大桶的安全点远处右边（跑悬崖边可见）
手稿 8——路上
补给箱4——跳下来的地方往左边高处走（信号枪）
手稿 9——破门那里
电视 1——大门控制室
咖啡壶12——史塔其战斗后，开门开关处右走，在右后的设备上
手稿 10——加油站彩车后面的路上
咖啡壶13——加油站后面
咖啡壶14——一路走到底，隧道口的大车处
噩梦稿3——加油站后面，靠近浴室门的墙下
电视 2——加油站里
广告牌1——加油站里驯鹿节广告

第二章黑暗俘虏
总计：22手稿、1噩梦稿、17咖啡壶、2罐头堆、5补给箱、2广播、3电视、5广告

亮瀑镇***局

咖啡壶15——爱丽丝办公室（卧室房间的广播不算搜集的）
手稿 11——自己的办公室，小说封面旁边
手稿 12——同上
广告牌2——警局墙上的失踪人口
咖啡壶16——在远离办公区域的地方（走道尽头的房子）
手稿 13——咖啡壶16旁边
手稿 14——最后一间小牢房里
广播 3——***局停车场
咖啡壶17——广播旁边
手稿 15——踢掉木头篱笆后的右边石头上
电视 3——回去的时候小牢房处

埃尔德伍德国家公园
广告牌3——游客中心。
咖啡壶18——长台的后面
咖啡壶19——山间小屋的厨房里
咖啡壶20——起程去情人峰的时候，绕到房子后面，在桌子上
手稿 16——黄皮卡旁边
广播 4——第2个小屋
电视 4——第3个小屋（踢门）
手稿 17——从登山道到右边的眺望台上，在废车的右边
手稿 18——废车后面
咖啡壶21——在管理员办公室后面的一棵树下
咖啡壶22——游客中心左边走到底
手稿 19——管理员办公室台阶上
手稿 20——管理员办公室地板上
手稿 21——打掉BOSS后继续走，在野餐桌上
广告牌4——月光洞
补给箱5——月光洞继续走，后面（电池，喷子）
手稿 22——在情人峰岔路，走右边，野餐区地上
广告牌5——在安全点过后，在半棵树上有个“The Great Old One”标记.还有一只熊。
手稿 23——情人峰标记牌前，发电机后面
咖啡壶23——发电机那里往右走，在一个有斧头的公用电话右后位置
咖啡壶24——穿过“Through Tree（穿心树）”后走右边，在一个野餐桌上
广告牌6——在一个从大树上切下来的部分的左边
手稿 24——越过一个破栅栏的石头上
咖啡壶25——情人峰顶广告牌的后面
补给箱6——掉下来后，在支撑情人峰的木桩后面的洞里
手稿 25——掉下情人峰后，穿越树林前，就在前方
罐子堆3——穿过捕兽夹后的木桶上
手稿 26——过木桶，在一棵倒掉的树的根部
咖啡壶26——爬过一棵斜倒的树后，进小屋，和发电机在一起
手稿 27——猎人小屋的入口，有发电机，猎枪
补给箱7——飞机后面，爬上机翼
咖啡壶27——过烧毁的小屋后尽量靠左走，在一块高石上可俯视整条河
手稿 28——在作坊2层的小阳台上
手稿 29——使用升降梯后，在一堆面粉上
咖啡壶28——作坊顶层的右后位置
手稿 30——过作坊后进左边小屋。爬过一堆箱子到另一边
咖啡壶29——进露营车停泊点后的野餐桌上
电视 5——拿车库钥匙的时候
手稿 31——垃圾桶右边，女厕所
咖啡壶30——开出管理区后掉个头，有一辆翻倒的大卡车
补给箱8——山路上右拐，在一辆木材车附近的小屋里
罐头堆4——过桥前左边的野餐桌上，在路灯下面
咖啡壶31——在通往左边隧道的直线路尽头的野餐桌上
手稿 32——隧道里翻倒的大卡车
噩梦稿4——回BARRY处的路上，右边，整条路中间位置
补给箱9——打乌鸦后，去房子后面找（山体上有标记）.

作者: fubo_1 时间: 2010-5-20 12:15
第三章代价
22手稿、3噩梦稿、20咖啡壶、2罐头堆、5补给箱、4广播、3电视、3广告牌

逃亡
电  视  6——醒过来的时候，房间里
咖啡壶32——厨房里
手稿 33——离开罗莎屋子时，正前方
广  播  5——回营区出口的路上
咖啡壶33——和烧烤架在一起的野餐桌上，热狗处
手  稿  34——逃跑路边的树上
手  稿  35——巡逻车被扔到你面前时，到路的右边去
咖啡壶34——在管理员塔里
咖啡壶35——在搜寻灯后面的石头上
广  播  6——安全点，和闪光弹在一起
手  稿  36——安全点后，过右边桥，右走，石头上
补给箱10——路上有块大石头，特别要注意一下补给箱在右边的洞里
咖啡壶36——广播站车的前面
手  稿  37——过广播站后路边栏杆上马上可见
咖啡壶37——过广播站以及安全点后，走右边可以看到一块大石，沿路上去，在接近顶峰的地方
手  稿  38——继续走在顶峰的广播塔处
罐头堆5——在大屋旁边的小屋里，有探照灯
手  稿  39——大门边小路上去，离探照灯区域不远
咖啡壶38——去火车站的路上，在一个有探照灯的房子的右边的破屋里
手  稿  40——过破屋后右边的石头上
手  稿  41——在爱丽丝电话剧情和一堆破烂后面的一个树桩上
补给箱11——树桩后延左边的路一直跑到山顶
噩梦稿5——过铁路桥后走右边，你会看到防盗网，在右前方的树桩上
手  稿  42——过铁路桥后，上梯子，前面
咖啡壶39——在堆车场的托盘的右后位置
电  视  7——火车站顶楼
手  稿  43——离开火车站的露台上
咖啡壶40——离推土机战斗区域后的右边

镜峰
咖啡壶41——下桥前看右边，悬崖边上有红沙发
广  播  7——过断桥后延楼梯走右边，在木屋里
广  播  8——管理员瞭望塔上
手  稿  44——过瞭望塔后右边建筑最高层
广告牌7——博物馆入口，简要历史
咖啡壶42——博物馆入口，小矿井，后左方
手  稿  45——前往主要入口的路上
咖啡壶43——接电话后，下一层
手  稿  46——出主博物馆后的地上
咖啡壶44——在一个红沙发上，房间里战斗，爬上梯子就能看到
手  稿  47——咖啡壶附近
手  稿  48——离开矿区的路上
补给箱12——在岔路上，走向高处延伸的路，离开当前区域，在一个矿井里
咖啡壶45——出木板做桥的区域那里
咖啡壶46——之后又是一个分岔路，很多探照灯，走左边，拐弯的地方有个小屋
噩梦稿6——进鬼镇后左边的木栅栏上
手  稿  49——在鬼镇的桥上
广告牌8——过桥后“Gray Creek Gorge”标志
噩梦稿7——过桥后，在左边的建筑里。往远处走
咖啡壶47——鬼镇的右边
咖啡壶48——干掉火车后，在远处风车房背后
电  视  8——钥匙开门后房间里
补给箱13——爬上2个梯子后，紧靠左边山崖走，你会得到一个绑匪短信
手  稿  50——进入银矿后，靠左边的墙走，进左边的矿道，有一个很多死掉的树的地方
手  稿  51——跳进一个主矿室后，在一个木头建筑的左边（有塌方的剧情那里）
咖啡壶49——塌方后，一个大家伙破墙，穿过那里靠左走
手  稿  52——离开银矿后顺楼梯上走，爬木塔
罐子堆6——另一头缆车平台上
广告牌9——巨釜湖标志
咖啡壶50——过悬桥后左走
补给箱14——之后靠左边墙走，在一个石头后面
手  稿  53——路上的石头上。（不会错过的）
咖啡壶51——离***子后的坐后边
手  稿  54——靠近湖边的台阶上

作者: fubo_1 时间: 2010-5-20 15:56
第五章神奇开关
（这里老外把手稿的编号排错了2个，实际上还是全手稿的）

黑暗降临亮瀑镇

手  稿  72——离开监狱后
(实际上应该是74的，以下类推)
手  稿  73——同一地点右边靠门
咖啡壶70——***局前台
咖啡壶71——出***局的T字路口，朝湖走，在木门廊上
补给箱19——T字路口右转，到底，走左边
补给箱20——码头边，罐头厂，绕一个弯到后面，上楼梯
咖啡壶72——餐厅中间的地板上
手  稿  74——餐厅厕所附近
罐头堆8——在自动售货机前的热狗车车顶
咖啡壶73——街道尽头，卡车后面，标语下面
咖啡壶74——过高木门后，左边烧烤架上
手  稿  75——在主办公室的讲台上
电  视  12——在主办公室顶楼（2楼）
补给箱21——顶楼后门出去
咖啡壶75——职员区的小厨房后部
广告牌15——公园里的雕塑
咖啡壶76——书店的前窗内
广告牌16——书店右边的墙上
手  稿  76——书店收银台的桌面
补给箱22——书店后门出去的小屋
咖啡壶77——操场上的沙坑
广告牌17——教堂前的布告栏
手  稿  77——教堂入口右边，搬家卡车后面
手  稿  78——教堂讲台
咖啡壶78——教堂地下室的左后位置
手  稿  79——教堂过后爬山，在最高那一层
咖啡壶79——直升机坪的后面

亮瀑镇电站

咖啡壶80——跳下直升机后，后方角落
咖啡壶81——变压器房的第二个区域，在一堆圆管里
补给箱23——跳下后往左走（变电区）
手  稿  80——从河边迂回绕过电线捡到门口那张
咖啡壶82——穿过电力区域后在左边的一些托盘上
手  稿  81——坐手动升降梯上集装箱顶，椅子里
噩梦稿9——看到大桥控制室的时候，左走到底
咖啡壶83——大桥控制室前面
广告牌18——威廉大桥
咖啡壶84——大桥控制室内
电  视  13——同样
补给箱25——乌鸦攻击直升机时，到远处悬崖的右边。
咖啡壶85——电站里的棚子旁边，有安全灯光
广告牌19——大门旁边的警告标语（见老太婆之前）
咖啡壶86——在老太婆卧室里
噩梦稿10——从泄洪闸回来的时候靠左走，在石头上
估计老外说错方向了，回来的话用该是靠右，反正路上有石头的区域只有那么一块
广告牌20——泄洪闸控制开关
罐头堆9——泄洪闸电力开关附近
手  稿  82——离开泄洪道后的路上
噩梦稿11——手稿82后，被乌鸦攻击时，在一个倒掉的树的上面
补给箱25——见到BARRY和沙拉后绕到后面（什么的后面也不说，大家自己找吧）
咖啡壶87——大管子的中间
咖啡壶88——出电梯后左边的石头上
广告牌21——门开关右边的警告牌
手  稿  83——跳过篱笆后的石头上
咖啡壶89——被黑暗追赶的时候，在螺旋梯的底部

作者: fubo_1 时间: 2010-5-20 17:19
第六章启程
（后期老外估计已经没有耐心写了，很多都表达不清）
6手稿、11咖啡壶、5补给箱、1电视、4广告牌

通往巨釜湖之路
电视 14——看节目（电视全OVER）
咖啡壶90——公寓剧情结束后，在你的右后方
广告牌22——野营车上的广告
补给箱26——第一个木材堆场，走到底
咖啡壶91——隧道前的仓库
手稿 84——路的中间
咖啡壶92——Majestic办公室浴室内
广告牌23——Majestic办公室标记
感谢緋の鬼神，终于全罐头了：Majestic办公室外停车场中间的树坛上有一个
噩梦稿12——标记牌旁边的长凳上
噩梦稿13——过怪物卡车后的仓库的楼上
咖啡壶93——过怪物卡车后的仓库门廊上
手稿 85——出隧道后校车边上
手稿 86——一路到底，穿过安全隔离栏在卡车上
广告牌24——在离开大路进入Larsen’s.....（老外没写完）的大门上
补给箱27——在建筑物的左后方
广告牌25——进入建筑大门边上的警告（广告牌全OVER）
咖啡壶94——在1楼区域的左后方
噩梦稿14——最高层的地板上
罐头堆10——最高层出去的栏杆上（老外漏了2个罐头堆，一个应该是在第四章，我已经补充）
咖啡壶95——先别急着开过***堆砌场，下车，右边有咖啡壶
手稿 87——下车后在废品厂的烤箱里有
补给箱28——破风车房和破桥的左边的小屋内
咖啡壶96——在Hollowax and Co房子内
手稿 88——远处左边建筑的砖炉内
补给箱29——坐完矿车后，沿路下去
咖啡壶97——木质走道的尽头
咖啡壶98——房车处
补给箱30——长楼梯顶的房子里
咖啡壶99——在镇子里那个破烂的仓库后边，那里有发电机和电梯
噩梦稿15——在发电机栅栏的后面
手稿 89——下电梯后发现（全手稿OVER）

黑暗空间
保温瓶100——就在黑暗空间里，用手电筒找一找

作者: zhangwei8873 时间: 2010-5-20 18:08
哦也，太好了，全成就预定中。。。

作者: 360爱好者 时间: 2010-5-20 18:24
LZ真是厉害啊，顶一下LZ

作者: a9_neolee 时间: 2010-5-20 19:13
楼主辛苦了，我看了下，这个翻译和修正的质量还是不错的。

另，为了便于查阅，把中间插入的几楼去掉了，请多多包涵。

作者: roca 时间: 2010-5-20 19:28
支持下，二周目都收集

字数

作者: sleepy_wc 时间: 2010-5-20 21:46
这游戏好像不能清除统计资料后重新找。。

作者: 绝对凡人 时间: 2010-5-20 21:59
太强了，就等这个啊

作者: kyoboy 时间: 2010-5-20 22:09

下面是引用sleepy_wc于2010-05-20 21:46发表的:
这游戏好像不能清除统计资料后重新找。。

怎样也要找一次，继续努力。

作者: 172201321 时间: 2010-5-20 23:33
巨亮。。。要支持。100%支持

作者: shadowjht 时间: 2010-5-21 00:20
LZ造福大众有了这个可以省下不少力气了

作者: pokemom 时间: 2010-5-21 10:03
强啊!支持.................

作者: 双栖智能熊 时间: 2010-5-21 10:07
LZ辛苦了。。。顶，我已经转到心灵杀手贴吧去了

作者: pokemom 时间: 2010-5-21 10:39
强啊!支持.................

作者: 从新再来 时间: 2010-5-21 13:13
好,翻译得好.果然牛鬼.

作者: 赵本山 时间: 2010-5-21 13:14
这个帖子很好！！绝对属于精品级别的

作者: 后街达人 时间: 2010-5-21 17:39
还少个罐头堆谁来补完

作者: chong167 时间: 2010-5-21 19:04
太好了,辛苦了楼主!!!

作者: 緋の鬼神 时间: 2010-5-21 19:39

下面是引用后街达人于2010-05-21 17:39发表的:
还少个罐头堆谁来补完

第6章Majestic办公室外停车场中间的树坛上。

按照楼主帖子里的寻找顺序排列的话，排在第6章的广告牌23后面。

作者: cymanbb 时间: 2010-5-21 20:08
非常感謝支持你~~~

作者: 菲恋 时间: 2010-5-21 20:15
楼主的帖子非常吊，可惜我看晚了，已经玩过了- -

作者: fubo_1 时间: 2010-5-21 20:27

下面是引用緋の鬼神于2010-05-21 19:39发表的:

第6章Majestic办公室外停车场中间的树坛上。

按照楼主帖子里的寻找顺序排列的话，排在第6章的广告牌23后面。

终于齐全了.......

作者: scofieldchoi 时间: 2010-5-22 11:40
只能够使二周目慢慢来了，毕竟还是看看剧情的这玩意。最痛苦手稿要在噩梦难度啊

作者: joe_1983666 时间: 2010-5-22 13:03
强啊，你太有耐心了

作者: 玩世不恭2008 时间: 2010-5-23 18:53
顶上去！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 至爱余米高 时间: 2010-5-24 00:43
请问东西跨难度合计吗？例如我在A难度漏了，在B难度捡回算齐吗？

作者: xbnar 时间: 2010-5-24 01:46

下面是引用至爱余米高于2010-05-24 00:43发表的:
请问东西跨难度合计吗？例如我在A难度漏了，在B难度捡回算齐吗？

算

作者: zhyzero20000 时间: 2010-5-29 09:37
绝对神人！必须支持一个，不能白辛苦！

作者: zz_rui2007 时间: 2010-5-29 14:41
这帖一定要顶起来的

作者: 无聊0111 时间: 2010-6-3 14:12
我是新手菜鸟一只

作者: saderm 时间: 2010-6-6 16:52
这个绝对是要顶的

作者: lamu100 时间: 2010-6-6 16:56
通关以后发现很多物品都没有收集到。

作者: zora 时间: 2010-6-7 11:09
神帖留名~~~~~~~~~

作者: liruisheng2 时间: 2010-6-12 00:11
真的假的啊...............我已经找到我头快爆炸了

作者: 02031f84 时间: 2010-8-8 16:22
非常非常的牛啊！

作者: hdm 时间: 2010-9-24 20:24
已完美成就，感谢LZ的攻略...............

作者: Tobar 时间: 2011-6-22 17:32
好东西~~~~~~~~~~

作者: ears 时间: 2011-12-22 16:40
第6章过大桥的时候有个怪物卡车一击被他打的半天高然后死了重复读取也好检查点回去也好都是一直死亡下去卡进BUG了怎么办啊选关当前的章节开始会影响这个难度的成就吗?

作者: oscargood 时间: 2011-12-30 17:57
多谢楼主分享！太感谢了！

作者: paraiso 时间: 2012-2-25 13:52
樓主辛苦了，可惜這遊戲沒有地圖……

作者: caojiageng 时间: 2012-8-15 08:36
好贴啊，一定要支持好贴啊，一定要支持

作者: yv1nne2o 时间: 2013-10-4 08:55
....你们应该懂得

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)