A9VG电玩部落论坛

标题: ~求助~求助~设置的中文翻译！希望好心人相助！ [打印本页]

作者: kim_sung 时间: 2010-5-2 11:14
标题: ~求助~求助~设置的中文翻译！希望好心人相助！
能不能把选项的中文翻译给我呢？因为有很多我都搞不清楚！

譬如第二项到底是否是调自动瞄准时准星感度的吗？还有第九项又是设置什么的呢？.

作者: kakarottoss4 时间: 2010-5-2 11:21
看不懂就试啊。。。虽然是游戏玩多了自然而然就知道点意思了。。
想要汉化等某汉化组吧。。应该会全翻译

作者: kim_sung 时间: 2010-5-2 11:26
LS的误会我的意思了！表激动啊！我不是等汉化的意思，这游戏我是玩UMD的！
好像其中有几个选项是相互影响的，就是想搞懂操作后好好玩，不想玩的糊里糊涂的！

我是MGS铁饭啊！就是日语苦手！

作者: miru 时间: 2010-5-2 11:26
贴张图吧。。。。。。

作者: 包机仔 时间: 2010-5-2 11:28
2：摇杆敏感度
3，4：视角调整的方向键是否反向
5：视角移动速度
6，7：瞄准模式的方向键是否反向
8：切视角时是否对准玩家
9：潜入行动的发生（贴墙等）是按一下切换还是按住不放
后面不用翻译了吧= =

作者: kim_sung 时间: 2010-5-2 11:34
谢谢4楼的，太感谢了！

那摇杆的敏感度主要在游戏中对什么有影响呢？是人物移动还是准星移动呢？望详解！

作者: 包机仔 时间: 2010-5-2 11:35
当然是移动啦，准星用摇杆么= =

作者: kim_sung 时间: 2010-5-2 11:40
还有第9项，麻烦LS详细说明好不好，要求有些过分但对于我来说这些细节部分我是不想马马虎虎的！请理解我此刻的激动心情！

作者: 包机仔 时间: 2010-5-2 11:45
嘛比如说你贴墙不是要按着不放么，换了这个设置后按一下贴住，再按一下取消

作者: kim_sung 时间: 2010-5-2 11:45
第二项感度的1和50区别在哪里啊？我搞不懂哭的心都有了！

作者: 包机仔 时间: 2010-5-2 11:47
那啥，果然还是自己试验下吧 [s:264]

作者: kim_sung 时间: 2010-5-2 11:47
出鬼了吗？第9项我两个都试过了，都不能按一下贴住啊？

作者: kim_sung 时间: 2010-5-2 12:02
虽然没搞明白！
不过还是谢谢“包机仔”啊！不胜感激！

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)