A9VG电玩部落论坛

标题: [汉化]《恶魔召唤师·灵魂黑客》汉化版(图片修复，增加psp合盘版本下载) [打印本页]

作者: monkeyking 时间: 2010-4-24 21:11
标题: [汉化]《恶魔召唤师·灵魂黑客》汉化版(图片修复，增加psp合盘版本下载)
本帖最后由 chaosdemon 于 2013-12-17 21:39 编辑

verycd地址
[url]http://www.verycd.com/topics/2817355/[/url]

百度网盘
黑客是PSP合盘版
http://pan.luryl.com/share/link?shareid=88043&uk=3188551853

汉化版攻略（里面的补丁使用说明是用于PC模拟器的）
http://pan.luryl.com/share/link?shareid=88051&uk=3188551853

pc上的模拟器用汉化补丁（解压到模拟器的patches目录里即可。然后打开日文版镜像玩就会变成中文）
http://pan.luryl.com/share/link?shareid=88069&uk=3188551853

关于灵魂黑客的系统特色。女神系列每一作都有的合体系统这里就不说了-----------谢天谢地这个时期女神系列合体不需要让你凹凸到手指抽筋。
就说说战斗吧。灵魂黑客的战斗也是用看不见自己人的方式来表现的，但玩家可以看见己方的阵型，
1 2 3
4 5 6
这样子最大6人的两排阵列。因此对于战斗画面，头脑里应该理解为这样的一个空间概念↓

然后游戏里的攻击技能有形形色色的范围，比如说范围是“一列从右开始”的技能，
效果则是如下：己方一列人员遭到打击，但受到的伤害依次递减。
因为这类技能大都威力较高，所以很多时候了解敌人的攻击是从哪一侧开始的是很有用的。

也有范围是“中心扩散”的技能。效果如图。位于中心的人员受到的伤害最大，
两侧的伤害则很小。所以玩家应该学会在战斗里灵活地移动主角的位置来避开爆心地。
因为这种阵型的设计，黑客的战斗，识别敌人的技能范围并通过走位来避开伤害也是很重要的，但也是战斗的乐趣之一。

欢迎分流
内含：
汉化版补丁PPF*2(对应黑客的A、B盘)、
补丁工具pdx-pom3.rar（其实如果用PC模拟器玩，补丁不用打直接放模拟器也可以）
恶魔全书2电子书（其实就是拿老版本的改造的，但加入了汉化版的资料）
汉化版技能列表pdf
两张使用说明

关于汉化版补丁的转载和分流，请一定保持压缩包的完整
原因很简单，压缩包里不仅包括了补丁本身，还有目前唯一一份对应汉化版的流程攻略和恶魔全书资料
因此转载和分流时候请务必一并放进去，以免玩家没有攻略可以对照
--------------------------------------------------------------------------------------------------

汉化补丁的分流
http://u.115.com/file/f8f122a629

---

ISO提取工具
psp版也可以抽出iso在模拟器/ps1/ps2上用，下载psx2psp，用psx2psp打开eboot.pbp，点“解压缩iso”即可
http://u.115.com/file/t16f85eceb

verycd地址
http://www.verycd.com/topics/2817355/

一些现在还不太完美，但不影响游戏通关的地方

1 命名画面、记录画面还是有乱码，但可以正常起名
2 开宝箱、拿到道具时候显示的是道具名+乱码
3 部分恶魔对话时候索要“剑、铳器、道具”是乱码，不过这个因为会先打开道具列表让你挑选
所以不用担心送错
4 部分小地方的台词里的错字行等

做完了黑客的汉化以后，下一个汉化目标是《PERSONA1•女神异闻录》，
今后的目标还有女神系列的真1（PS版）、真2（PS版）
和《PERSONA2•罪》《PERSONA2罚》。
有兴趣并且有毅力参与汉化（不论是翻译还是技术支持）的人，欢迎联系Q群6703595

-------------------------------------
再扯几句关于灵魂黑客的一些个人感想，以及纪念已经逝去的某些东西

个人评价，灵魂黑客是女神系列里最为集大成之作，即便是后来被评为神作的真3比起黑客来某些方面还是差了火候
虽然这么说有广告嫌疑，但这足以解释为什么在完成上一个汉化后我选择了黑客，并且一度因为某些原因心灰意冷最终还是完成了。
其实在女神系列里，黑客并不是那种某方面顶尖的作品，比如说比世界观的深刻不如旧2、真1，比画面和战斗的爽快不如真3，比人物的刻画不如P2，比老玩家向的迷宫探索趣味不如IF、召唤师…总之乍一看的话似乎是个各方面都很中庸，没啥特点。
兼收并蓄的结果，的确往往看起来很中庸，但经过细致作风的发酵，最后得到的可能就是集系列多年养分于一坛的美酒。

从PS2时代开始的玩家，回去玩以前的作品最难接受的，大概就是仲魔不能通过战斗得到经验，以及没有恶魔全书不能花钱购买合体材料。
其实这只是个看问题的角度。因为在仲魔不能升级（=没有成长空间）的系统下，你合体得到的等于是已经成长MAX的仲魔，技能也已是这个仲魔相对来说最好最合适的了。
而自从仲魔可以升级以后就开始了白板化的倾向，很多仲魔初期只有1、2个技能，你不去练技能的话很难用，等你练满了技能又该拿去合掉了
于是你会发现--------其实是一回事。白板仲魔UP个5、6级以后，才刚跟不能升级的仲魔站在了一条起跑线上。
也给玩家带来了“这个也想养，那个也想升级”“后备役里的仲魔得不到经验太可惜了”的负担。原本是系列卖点的众多恶魔反而加重了这个负担。于是后来的作品里“不参战也能拿到一半经验”的技能几乎成了人手必凹一个。看似方便其实想想也够累的。
然后是花钱从恶魔全书里买恶魔来合体，看似便利了玩家，但买恶魔的钱哪来？还不是得去刷，只不过是把对话收材料的时间变为了刷钱的时间。
但区别在于刷钱不需要对话------于是交涉也没有必要做的那么细致了，于是在真3里我们看到了系列里超级无聊的交涉对话（虽然后来到了雷道2和SJ以后对话有回归趋势）
因为对话无聊玩家更是懒得去交涉有钱就直接买，于是继续陷入“懒得对话，勤快刷钱”的怪圈。
真3依然是个优秀的游戏，但细节上做粗糙了。因为划时代的行动力系统的优秀，于是不再有了中庸的心态。

现在回头去看，黑客最大的特点大概就是细致---------细致到了游戏里每一个店铺、每一个场所、每一个迷宫都有不同的BGM、而满月时BGM的旋律还会变化。细致到了给每一类敌人都准备了中毒、石化、睡眠之类状态异常时候的台词-------尽管可能很多人通关以后也不会去跟被石化的敌人对话。细致到了用最近才通关的一个网友的感受来说“好像生怕你们觉得有哪里做的不用心一样”。

这是属于那个年代的细致，那个年代的开发者才有的近乎马鹿的敬业精神。
虽然这么说听起来像厚古薄今--------我一度因为忌讳怀古这顶帽子而听不得别人说真3的半句不是。
但现在真3自身也进入了怀古作品的行列，不用再分什么古什么今，可以一视同仁地看待了。
----------------------------------------------.

作者: monkeyking 时间: 2010-4-24 21:12
本帖最后由 sailorstar 于 2011-3-23 15:43 编辑

ISO下载

置顶的链接过期了，重传在了这里

http://u.115.com/file/f6d6c9a2fb#

作者: xiaoji1978 时间: 2010-4-24 21:13
第一个进来向猴王报道

作者: ut0 时间: 2010-4-24 21:13
慢了一步，成了板凳了

作者: a63055605 时间: 2010-4-24 21:13
来拉来拉~~~~~~~~~~~`

作者: joichim 时间: 2010-4-24 21:14
发来贺电，猴大辛苦了！！！

作者: libonjust 时间: 2010-4-24 21:15
强势插入，强势围观，终于等到了啊！！！

作者: 空中飞鱼 时间: 2010-4-24 21:18
哈哈，感谢汉化组！等到了~~~

作者: magicdias 时间: 2010-4-24 21:19
[s:247] 插楼～
历经整整四年终于完工了，可喜可贺可喜可贺～
[s:256]

作者: guanjiemintg 时间: 2010-4-24 21:19
还在第一页?兴奋阿
感谢HH的好人们

作者: alann 时间: 2010-4-24 21:21
终于出来了吗？前排看座，呵呵

作者: ilpk1984 时间: 2010-4-24 21:23
终于等到了~~立刻下来玩玩
连接打不开啊

作者: 人修罗24 时间: 2010-4-24 21:23
虽然不是啥大问题,存档点的翻译似乎没做啊.开始几次以为补丁没打好来着.总之辛苦了!

作者: alann 时间: 2010-4-24 21:23
链接404错误，我晕啊

作者: free821325 时间: 2010-4-24 21:25
回下贴。。。。。。。。。。

作者: krqme 时间: 2010-4-24 21:26
http404未找到，太挤了

作者: guanjiemintg 时间: 2010-4-24 21:26
网页打不开,求分流

作者: djiy2002 时间: 2010-4-24 21:26
下载是不是要***？直接404了

作者: restore 时间: 2010-4-24 21:29
下载中，把中间的那个wwwroot去掉就成了

作者: pf67 时间: 2010-4-24 21:32
猴王威武，终于来了。。

作者: shyso 时间: 2010-4-24 21:36
一下子就刷到第二頁去了……
支持啊，十多年的夢

作者: guanjiemintg 时间: 2010-4-24 21:36
下载中,速度有点慢,再来感谢无私的HH人阿

作者: babylond 时间: 2010-4-24 21:36
这么多年……这么多年……我居然还记得当年看电软上面攻略的兴奋感……

作者: chemol 时间: 2010-4-24 21:37
总算等到了~~~~~~~~

作者: 青行灯 时间: 2010-4-24 21:37
飞奔来签到……
周一上班有得忙了呢

作者: ss灵魂黑客 时间: 2010-4-24 21:38
留名留名！！！！！！！！！！！！
分流在这里 115
http://u.115.com/file/f2d297fb75

文件大小：14.86MB 提取码：f2d297fb75
上传时间：2010-04-24 22:14 上传者：杨大宝啊
SHA1：B5A70FD6F3D117DEE43D798E4FE3A36087BAB0AC

作者: 怪人红披风 时间: 2010-4-24 21:39
留名纯参拜，等转好的psp版。大圣和参与汉化的各位辛苦了m(_ _)m

作者: 陸志仁 时间: 2010-4-24 21:40
希望有技術帝會轉成psp可用的版本。。。。最好就可以有DAT的攻略包含就完美了。。。

作者: dreamico 时间: 2010-4-24 21:41
激动！感动～

感谢默默汉化的同志！

一定要细细品味一番～

作者: 8284 时间: 2010-4-24 21:42
菜鸟等好心人分享psp傻瓜包

作者: darkstone00 时间: 2010-4-24 21:42
嗯嗯，终于有了啊，改数据是好事，等于又玩到个新游戏，也不用烦到了隐藏迷宫也才７０级不到后面的恶魔都合不出来。感谢汉化工作人员

作者: wlyj 时间: 2010-4-24 21:43
跪谢猴哥谁给个分流啊下载太慢了

作者: darkstone00 时间: 2010-4-24 21:46
同等分流，下载速度1K....

作者: ロラン命の月 时间: 2010-4-24 21:49
俺来砸场了~~（把凳子抡头顶上转圈ING

作者: 小雷温 时间: 2010-4-24 21:49
进来支持下，今晚网速RP了，希望明天能下到--

作者: sd4781907 时间: 2010-4-24 21:50
感谢汉化大大们的幸苦劳动

作者: raidenliu 时间: 2010-4-24 21:56
哦终于出来了猴大还有参与汉化的大大们辛苦了来支持下

作者: rogner 时间: 2010-4-24 21:57
恭喜，终于修成正果了。

作者: windsky_z 时间: 2010-4-24 22:10
想起了99年暑假通ss版的时候，感谢有这样的汉化人员默默的奉献！

作者: gunbaster 时间: 2010-4-24 22:18

下面是引用8284于2010-04-24 21:42发表的:
菜鸟等好心人分享psp傻瓜包

同等....

作者: sigmaxion 时间: 2010-4-24 22:22
此帖可以回。。。
谢谢二字不足言表，所以就不多礼了。。。

作者: 揽月 时间: 2010-4-24 22:23
漫长的等待是有意义的
猴大以及汉化组各位辛苦了
支持，再支持

作者: ss灵魂黑客 时间: 2010-4-24 22:27
恶魔全书技能选项连接点击无用？？

作者: raidenliu 时间: 2010-4-24 22:27
persona2汉化的话还真想参加但又怕自己日语水平不够

作者: dudeism 时间: 2010-4-24 22:27
哦也，多谢，辛苦了！

作者: leon_gu 时间: 2010-4-24 22:30
猴大万岁，今天真的是个好日子~~~
感谢汉化组为女神迷做出的贡献，向你们致敬~~~

作者: 蜃华殿 时间: 2010-4-24 22:32
很激动地来凑点热闹
虽然玩女神游戏是最近的事，不过能感受到老玩家等了很久的心情

当然还是用朋友的马甲上滴～

作者: koman 时间: 2010-4-24 22:41
泪目等了有多久啦。。。。

作者: fcmorrowind 时间: 2010-4-24 22:41
噢！！赞美猴王，我最喜欢调整数据平衡的版本了，我自己每次对机战都要修改武器数据什么的，也最喜欢所谓的水涨船高方法，因为削弱感情不好受啊！

作者: 月神之舞 时间: 2010-4-24 22:44
这个得上来说两句，猴大辛苦了，各位汉化同志真是辛苦啦！

作者: 梦境 时间: 2010-4-24 22:46
猴王和各位汉化工作者辛苦了！！！

作者: hgy1981 时间: 2010-4-24 22:54
猴王和各位汉化人员辛苦了，大感谢~不过还是希望修改版补丁和原版补丁可以都放出来让大家有个选择呀~~

作者: nihao343 时间: 2010-4-24 23:01
下载不动啊每秒1k。。。

作者: leon_gu 时间: 2010-4-24 23:04
猴大：由于我发帖不足100，所以无法PM你，有些小问题希望你能看到。
刚才粗略的翻阅了一下PDF档的攻略，暂时发现两小个问题：
1.游戏名在第一页就错了，Soul Hacker-->错写为Sou Hacker了，少了“L”；
2.攻略的排版不是很合理，有的时候看上去很别扭，特别是文字在上一页，然后空出4，5行对应的图片又在下一页，还有，有的时候会有好些空行，还有有的行会有大段起始缩进~~~
3.恶魔全书里面，恶魔能力受新满月的影响图片太小了，看啊看不清~~~

或许是我太苛刻了，但是我觉得这是因为大家太喜欢这部作品，这个系列了，所以要求就自然而然的很高，如果需要，我可以重新排版PDF的攻略，只要给我之前对应的word文档，待整理好后，重新发给猴大审阅~~~

希望能让这部经典勾起我们那时的美好回忆~~~

伪*女神迷上~~~~

作者: chj0524 时间: 2010-4-24 23:18
特地来顶盲基金~~汉化下来真是不容易啊~~

期待P2罪罚的汉化，默默的一直等下去~

另：S1今天姨妈了？

作者: ss灵魂黑客 时间: 2010-4-24 23:28
没重大错误就行了
人能看懂就行哈哈

作者: hyf111 时间: 2010-4-24 23:28
谢谢，多谢各位的汉化，我会细细品味。

作者: 紫之冥 时间: 2010-4-24 23:38
支持！
终于发布了！

作者: monkeyking 时间: 2010-4-24 23:40

下面是引用leon_gu于2010-04-24 23:04发表的:
猴大：由于我发帖不足100，所以无法PM你，有些小问题希望你能看到。
刚才粗略的翻阅了一下PDF档的攻略，暂时发现两小个问题：
1.游戏名在第一页就错了，Soul Hacker-->错写为Sou Hacker了，少了“L”；
2.攻略的排版不是很合理，有的时候看上去很别扭，特别是文字在上一页，然后空出4，5行对应的图片又在下一页，还有，有的时候会有好些空行，还有有的行会有大段起始缩进~~~
3.恶魔全书里面，恶魔能力受新满月的影响图片太小了，看啊看不清~~~
.......

多些提醒这次确实是因为弄得很累所以很多细节很粗糙
但为了赶在周末发出来也只能这样了

不过攻略的排版已经有人在帮着做了估计明天会放出重排过的

作者: 蟑螂丸 时间: 2010-4-24 23:43
牛帖一定要留名猴王功德无量哦弥陀佛

作者: dabayu 时间: 2010-4-24 23:50
太感谢了，很喜欢这个游戏的系统

作者: leon_gu 时间: 2010-4-24 23:53

下面是引用monkeyking于2010-04-24 23:40发表的:

多些提醒这次确实是因为弄得很累所以很多细节很粗糙
但为了赶在周末发出来也只能这样了
.......

猴大：细节决定成败啊~~~
不过，我已经很开心了~~~
今天碰到一个同学就激动的说一次，灵魂黑客出汉化补丁了~~~
搞的别人以为我13了~~~

很开心那~~~~

作者: mychox 时间: 2010-4-24 23:59
刚回家。。晚了晚了，都已经7页了。。

“您未被授权查看该页”。。。
还是下分流的好了。。

作者: joya193 时间: 2010-4-25 00:28
真心感谢所有汉化人员，是你们的付出成就了女神FAN们的又一个梦

作者: lucio2 时间: 2010-4-25 00:30
原来改了数据啊，难怪这次耗时良久。

猴子做块功德石的话，一定很快就能装满fans的心意~

作者: monkeyking 时间: 2010-4-25 00:31

下面是引用leon_gu于2010-04-24 23:53发表的:
猴大：细节决定成败啊~~~
不过，我已经很开心了~~~
今天碰到一个同学就激动的说一次，灵魂黑客出汉化补丁了~~~
.......

要细节的话就只能再延期一周了

我想论坛的玩家宁可拿到不那么完美的攻略开始玩了
也不是吊着胃口再等一周吧

作者: 骷髅战士 时间: 2010-4-25 00:36
多少年了，真不容易……

作者: mychox 时间: 2010-4-25 00:55
第三页的分流我这里显示“提取码不存在或已过期”呢

作者: 绝霜 时间: 2010-4-25 01:14
感动
向猴王以及其他汉化人员致敬
今天太晚了，明天来下补丁

作者: wb8504 时间: 2010-4-25 01:18
这个作品和

07年发布的格兰蒂亚也是Agmon汉化的，也是用了5年时间，也是SS移植PS的作品，也是97年SS登陆，99年PS复刻

作者: twills 时间: 2010-4-25 01:42
老大太猛了，预祝下几部作品顺利完成

作者: djkiller 时间: 2010-4-25 01:46
支持猴王字数补丁

作者: intelechy 时间: 2010-4-25 01:46
总算出来了，感谢。

作者: 黄金哥勒姆 时间: 2010-4-25 01:49
进来支持一下..............

作者: nihao343 时间: 2010-4-25 01:58
不光是属性调整？好像恶魔拥有的技能跟记忆里的不一样呢

作者: 913018771 时间: 2010-4-25 02:31
什么也不会做.......只能说谢谢了

作者: cornelius 时间: 2010-4-25 02:37
来晚了，谢谢各位，如此的精神实在感动

作者: cornelius 时间: 2010-4-25 02:40
多下嘴，如果能将真if也加入未来计划列表就更好了

115分流告诉已过期，这是怎么回事？

作者: miomibuya 时间: 2010-4-25 03:02
恭喜恭喜

猴王辛苦了

作者: chenke 时间: 2010-4-25 03:21
PATCH分流

http://d.namipan.com/d/9b973bf2b ... e549346de73f7d0ed00

作者: sunny4545 时间: 2010-4-25 03:22
这个无论如何都要顶了~~

作者: v3i9a6c 时间: 2010-4-25 07:19
同是潜水员的来报道……

作者: 板主 时间: 2010-4-25 07:56
总算出来了，感谢!!!

作者: darkstone00 时间: 2010-4-25 08:13
对了，说是强化了恶魔，那么恶魔的等级有没有提高？

作者: kem 时间: 2010-4-25 08:13
感谢猴王！感谢所有的汉化人员！

作者: zbyyx 时间: 2010-4-25 08:23
额啦啦，好久没在a9发帖了，顶下

作者: apangundam 时间: 2010-4-25 08:39
下一个目标是 persona 1 太好了，希望汉化psp版本

作者: 野醍醐 时间: 2010-4-25 08:59
可喜可贺，芒基金幸苦了。

作者: zhengren2000 时间: 2010-4-25 09:00
大力支持一下，有时间就开玩儿

作者: AngelSong 时间: 2010-4-25 09:30
追逐自己心中的梦是一个很难的过程，有快乐也有痛苦，不过最终还是在梦想的道路上又往前走了一步啊。猴王辛苦了。

作者: swwbtk 时间: 2010-4-25 10:50
不顶不行，这么多年的等待终于迎来了结果，猴大我对你表示极大的尊敬

作者: 流煌 时间: 2010-4-25 11:26
原来还有修正数据，真是辛苦了
来这论坛注册实在太好了
话说这个下载在PC上用模拟器就直接可以玩了吗？（对这方面没怎么接触）

作者: 小雷温 时间: 2010-4-25 11:54
先下日版rom，然后打补丁，然后才能用模拟器玩...

作者: scmclear 时间: 2010-4-25 12:01
感谢分享，终于等来这天。m（______）m

作者: billypig 时间: 2010-4-25 12:28
吐血奔入，五体投地！

作者: 李林.桑 时间: 2010-4-25 12:29
感谢猴哥与所有汉化者与测试者

作者: ukraine 时间: 2010-4-25 13:04
支持汉化，这下子美了

作者: rhejun 时间: 2010-4-25 13:21
感谢楼住的辛勤劳动，可以好好体会剧情了

作者: 画·月 时间: 2010-4-25 14:21
四年的汉化辛苦各位工作人员了，感谢猴大的工作，终于可以玩上了

作者: kevinleung 时间: 2010-4-25 15:10
感谢汉化人员的辛勤努力！这游戏我从SS开始玩，但没通关，这次就从PS重新体验吧。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)