A9VG电玩部落论坛

标题: NDS心灵传说的动画部分有翻译文本么 [打印本页]

作者: nilren 时间: 2010-4-8 10:21
标题: NDS心灵传说的动画部分有翻译文本么
刚打完马路RPG2，打算玩心灵传说，但发现ACG汉化版的动画部分都没有字幕，可能是技术限制。

请教这部分字幕有翻译好的文本格式么，也好衔接剧情。。。。

作者: godeye 时间: 2010-4-8 12:01
就只有第一段动画的话多，后面的都没几句话………………自己听的，翻错勿怪……

第一段：翡翠和琥珀跳崖那段

因卡螺丝：找到了。

翡翠：琥珀，那家伙就是上次你说的危险人物么？

湖泊：恩，魔***因卡螺丝，“她”是这么说的。

因卡螺丝：找到了。找到你们了。

翡翠：可恶，管你什么魔***，让我来干掉你。

琥珀：哥……

翡翠：琥珀，你知道我是旱鸭子吧？

琥珀：不要紧，我有恐高症，算是扯平了吧！

因卡螺丝：逃跑也没用，我已经完全捕捉到你的思念了。从那以后已经过了两千年，这次一定要完成我的使命！

第2段：琥珀心灵飞散

翡翠：这啥！？究竟发生什么了？！

飞空艇那段：

寝具：出发去ガルデニア吧，大家跳下来！

琥珀：走吧，去ガルデニア！

翡翠：臭小子别命令我！

色魔机器人：了解。

LOLI：真要跳啊？

御姐：别磨蹭啦。

琥珀：绿毛！！

最后决战那段：

寝具：你错了，ガルデニア……能够填补人们孤单心灵中那无限黑暗的是……

琥珀：由心与心之间的羁绊而诞生的……

寝具&琥珀：这无限的光芒！

众人：寝具！琥珀！

寝具&琥珀：哦哦哦哦哦！去吧！！

作者: nilren 时间: 2010-4-8 12:56
哈哈，多谢斑竹。我今早刚开始玩，就看了第一段动画，看来整篇也没几段动画啊，不用担心错过剧情了。多谢。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)