A9VG电玩部落论坛

标题: [求助]圣恩传说有否小组在汉化？ [打印本页]

作者: 随风龙 时间: 2009-12-14 20:39
标题: [求助]圣恩传说有否小组在汉化？
这个游戏不汉化实在可惜呀

作者: 万事通 时间: 2009-12-14 20:41
有也得花个几年时间了.

作者: 恋妖壶 时间: 2009-12-14 20:43
跪女王求汉化………………………………

作者: attackfu 时间: 2009-12-14 20:46
等剧情攻略中，。，，

作者: ttttyyt 时间: 2009-12-14 23:00
虽然很多人讨厌ACG汉化组，但他们要是能汉化这个偶就顶！

作者: 811221 时间: 2009-12-14 23:33
把2楼拉出去~车裂~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 死神888 时间: 2009-12-15 04:51
难得看到楼上出现次……A9头像连同QQ头像一起换了……

作者: 811221 时间: 2009-12-15 09:31
LS 头像极其猥琐~~ - -！
是在SHOW ASS HOLE吗？ = =！！

作者: zoujilong 时间: 2009-12-15 10:09
LZ可以挑起大梁的。。。。

作者: 死神888 时间: 2009-12-15 16:21

下面是引用811221于2009-12-15 09:31发表的:
LS 头像极其猥琐~~ - -！
是在SHOW ASS HOLE吗？ = =！！

靠，难得我在A9这么多年，第一次用妹子的图……还被人说WS。。。。。。。
泪奔…女王你真是个好人

作者: 328928249 时间: 2009-12-15 16:24
汉化。。。短期内不要想了

作者: 172201321 时间: 2009-12-15 18:24
翻译是个问题，很大，很多
谁来翻译呢？？
RPG游戏。。。又长又臭！

作者: 星之碎片 时间: 2009-12-15 22:01
进来支持汉化圣恩传说,顺便看下6L的头像

作者: cnnppn 时间: 2009-12-15 22:49

下面是引用172201321于2009-12-15 18:24发表的:
翻译是个问题，很大，很多
谁来翻译呢？？
RPG游戏。。。又长又臭！

根本不是文本多的问题，你看看DS上的游戏，大堆大堆的RPG，文本量多如牛毛，不同样在偷跑几天内就翻译出来了，为什么？DS国人买的多，翻译出来后经济利益大，而Wii哎！许多游戏文本很少很少但经因济利益小而无人问津

作者: bt豆子 时间: 2009-12-15 22:57

下面是引用cnnppn于2009-12-15 22:49发表的:
根本不是文本多的问题，你看看DS上的游戏，大堆大堆的RPG，文本量多如牛毛，不同样在偷跑几天内就翻译出来了，为什么？DS国人买的多，翻译出来后经济利益大，而Wii哎！许多游戏文本很少很少但经因济利益小而无人问津

DS游戏破解成熟
至于经济利益，本人至今未收到翻译费

作者: super幼兽 时间: 2009-12-16 11:11
帮顶~~~~~~~~~~~~~~~

作者: qinmoshen 时间: 2009-12-16 13:48

下面是引用bt豆子于2009-12-15 22:57发表的:

DS游戏破解成熟
至于经济利益，本人至今未收到翻译费

哥几个给你集资您老辛苦辛苦汉化一下？

作者: risako111 时间: 2009-12-16 14:12

下面是引用cnnppn于2009-12-15 22:49发表的:

根本不是文本多的问题，你看看DS上的游戏，大堆大堆的RPG，文本量多如牛毛，不同样在偷跑几天内就翻译出来了，为什么？DS国人买的多，翻译出来后经济利益大，而Wii哎！许多游戏文本很少很少但经因济利益小而无人问津

恩呢恩呢，我又翻译又校译还润色的，就指着这笔钱买房子呢

作者: heats 时间: 2009-12-16 14:52

下面是引用cnnppn于2009-12-15 22:49发表的:

根本不是文本多的问题，你看看DS上的游戏，大堆大堆的RPG，文本量多如牛毛，不同样在偷跑几天内就翻译出来了，为什么？DS国人买的多，翻译出来后经济利益大，而Wii哎！许多游戏文本很少很少但经因济利益小而无人问津

经济效益？？真的有吗？

作者: 23568915 时间: 2009-12-16 16:31
酷吗汉化组高速汉化中

作者: 40861633 时间: 2009-12-16 17:00
除了翻译，还要有其他工作的吧.............

作者: 172201321 时间: 2009-12-16 17:03

下面是引用cnnppn于2009-12-15 22:49发表的:

根本不是文本多的问题，你看看DS上的游戏，大堆大堆的RPG，文本量多如牛毛，不同样在偷跑几天内就翻译出来了，为什么？DS国人买的多，翻译出来后经济利益大，而Wii哎！许多游戏文本很少很少但经因济利益小而无人问津

汉化游戏还讲经济利益？有毛利益汉化？？
汉化都自愿的，得益都是你们这些伸手党
你没有翻译过，汉化过请你收口！

作者: mycrurutia 时间: 2009-12-16 18:17
很简单的问题 NDS与WII的国内普及程度问题~~~~~~~NDS明显要多的多 NDS的汉化明显人气更旺家用机毕竟玩的人少

至于利益确实有 ~~但是汉化人员没只有论坛收益了而已 ~~~汉化人员要的声望还有对游戏的热爱

作者: crombly 时间: 2009-12-16 19:10
wii 游戏汉化难度很大吧....我想

作者: ttttyyt 时间: 2009-12-16 21:52
“以前PS2不是还有好几个盗版商汉化么？Wii上也可以来几个这种的。”

建议乃们先看看这个：

A1 到底有多少非官方中文游戏？
Q 目前无法统计……

A2 何谓D9中文版
Q 就是盗版商汉化的版本，做成D9“加密”盘是为了防止被其他盗版商做二次盗版，当然，结果还是没防住……

A3 盗版商不可能去出资汉化游戏，你有什么证据证明是盗版商汉化的？
Q 请自行搜索“PS2游戏汉化内幕揭秘”

A4 盗版商汉化素质如何
Q 除了机器人大战@3和早期的生化危机4D9版以外，其他的都勉强说得过去……至少还能玩

A5 生化危机4中文版到底是怎么个情况
Q 首先，盗版商出了个不厚道的D9版，基本上等于没汉化，之后某火星网站来个添油加醋的美化报道，再后来，某个SB开始重新汉化BIO4，大家目前能够买到的版本，主要就是这个SB发布的全剧情汉化测试版。这个SB汉化者最SB的地方就是忘记添加汉化人员名单和标注这是测试版

A6 生化危机4完美中文版什么时候完成
Q 卡普空自己就没做好英文版的日文化，导致生化危机4日文版语音和字幕严重不吻合，非官方汉化人员只能以日文版为基础来汉化，所以请不要指望什么生化危机4PS2完美中文版，有什么不满，请去质问卡普空本社和三上大叔

A7 为什么我买的炼金术士维奥莱特/炼金术士中文合集有XXX问题，在XXX处死机
Q PS2版炼金工作室系列只有维奥莱特被汉化了，汉化素质有一定保证，至于死机，那纯粹是光盘质量不过关

A8 现在市面上的炼金术士维奥莱特到底是官方汉化还是民间汉化？
Q 有官方汉化，但是50009型PS2主机专用，其他型号的主机可以运行但是完全都是乱码，某个SB因此发怒了，打算战翻SCE,因此就没事找事，把炼金术士维奥莱特官方中文版中的文本提取出来，重新导入日文版中，目前大家看到的版本全是这个。

A9 炼金术士维奥莱特中文版不能用金手指，这是真的吗？
Q 砂糖很咸，这是真的吗？如果你真的不知道的话，可以尝一下。

A10 怪物猎人2完美中文版里面为什么到处都是日文
Q 完美中文版是一些无聊人士没事装B给的称呼，由于技术原因，对话文本暂时没有被翻译，非对话文本完全汉化，基本上完全不影响游戏，顺便问一下，怪物猎人2的剧情很好看吗？

A11 为什么我买到的怪物猎人2中文版光盘出现了XXX问题，在XXX处死机，HDL不能默认支持
Q 怪物猎人2日文版要求开M3，中文版也一样，没人说过怪物猎人2的任何一个版本不支持HDL，也没人说过默认支持，至于死机、严重翻译错误什么的，那纯粹是光盘质量不过关或者你不幸买到了测试版

A12 怪物猎人2真正的完全中文版到底有没有，哪里能买到盘
Q 有，刚刚发布，对话也翻译了，至于光盘……天知道

A13 怪物猎人2中文版不能使用XXX金手指，为什么汉化破解人员这么SB
Q 谁尝试出来不能用金手指的，请让这个人联系汉化人员

A14 新天魔界4到底有没有中文版，汉化素质如何
Q 有中文版，汉化素质问了也白问……光盘难觅，如果你不反感Q版游戏，那么中文版不会让你失望的……

A15 最终幻想10中文版什么时候能有，为什么汉化人员这么磨蹭
Q FF9还没出中文版，10可能有吗

A16 无双系列到底有哪些中文版？
Q 官方汉化了三国无双2，盗版商汉化了三国无双4、三国无双4·帝国，素质还是不要问得好，还有战国无双2·帝国，这个的素质还算凑合，至少没有乱码，至于为什么买不到，那就只有盗版商知道原因了

A17 新天魔界5什么时候出中文版？
Q 问火星人吧，他们既然有能力做出中文版的伪造图，那么他们就有能力预知未来

A18 新纪幻想2PSP汉化版已经发布，那么PS2汉化版什么时候发布
Q 已经发布了……测试版

A19 到底哪些汉化游戏出现了日文原版没有的BUG?
Q 目前只发现机器人大战@3有死机bug，其他的一律都没有

A20 机器人大战@3到底翻译到多少话？
Q 据实际测试，第七话已经被汉化了，后面的未知，至于网上盛传的只汉化了3话，那是极其不负责任的说法

A21 机器人大战@3到底什么时候会有完美汉化版？
Q 目前有一位勇士正在面对海量的文本奋斗不止，希望他有生之年能够完成，更希望有爱之士在***不下去的时候能够帮助他。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)