A9VG电玩部落论坛

标题: 大丈夫什么意思? [打印本页]

作者: 克劳德尔 时间: 2004-12-13 15:28
标题: 大丈夫什么意思?
请教,谢谢~.

作者: luoxiqofy 时间: 2004-12-13 15:28
没关系..

作者: 克劳德尔 时间: 2004-12-13 15:36

下面是引用luoxiqofy于2004-12-13 15:28发表的:
没关系..

是没关系的意思?

作者: luoxiqofy 时间: 2004-12-13 15:54
是的.

作者: fornews 时间: 2004-12-13 16:32
意思就是：我堂堂一大丈夫，这点事情算什么，没关系的

作者: 威尼斯的泪 时间: 2004-12-13 21:54

下面是引用fornews于2004-12-13 16:32发表的:
意思就是：我堂堂一大丈夫，这点事情算什么，没关系的

= =

寒了,你这是自己的理解吧...

标准意思应该是一楼回复的那三个字~~

作者: fornews 时间: 2004-12-13 23:05

下面是引用威尼斯的泪于2004-12-13 21:54发表的:

= =

.......

咳咳，偶是想让楼主记忆深刻点，所以比喻比较形象了点

作者: 柯乐美 时间: 2004-12-14 12:33
没关系的意思

作者: 鱼丸 时间: 2004-12-14 14:12
准确的不是没关系的意思,应该是:
没问题,没事儿

人家说谢谢,你可不能说大丈夫哦

作者: 七夜 时间: 2004-12-14 14:21
十楼的正解！

作者: gundamd0609 时间: 2004-12-14 16:00
10楼的差一点点。
大丈夫都出现在问句里，
问对方：
你不要紧吧？あなたは大丈夫ならば？
你没事吧？あなたは大丈夫ならば？

（不知道翻译的对不对？错了，不要打我）

作者: 緋の鬼神 时间: 2004-12-14 20:48
举个形象点的例子。

你不小心踩了被人一脚或者撞到了别人。

你对对方说：あっ、申し訳ない。大丈夫？（啊，十分抱歉。没事吧？）

对方回答：大丈夫。（没事。）

作者: fox653 时间: 2004-12-23 11:24
一般来说都是
你没事吧?

作者: yoland 时间: 2004-12-25 14:16

10楼的差一点点。
大丈夫都出现在问句里，
问对方：
你不要紧吧？あなたは大丈夫ならば？
你没事吧？あなたは大丈夫ならば？

（不知道翻译的对不对？错了，不要打我）

这句应该是:如果你没事的话

大丈夫（だいじょうぶ）可以用在疑问和肯定方面

作者: yanganle 时间: 2004-12-25 15:04
以后人家跟我说先生,您没事吧,我就直接回答"大丈夫"

作者: 高达狂人 时间: 2004-12-25 18:35
大丈夫是没关系，没问题的意思

作者: taojun 时间: 2004-12-29 01:55
原来还以为是称呼某个男人呢

作者: chaozhijin 时间: 2004-12-29 12:30
偶认为有疑问及肯定两种意思....

同11楼...

作者: muezzin 时间: 2004-12-29 16:46
日文发音是dai jiu gu
疑问句里是：没关系吧？通常表示关切。
肯定句里是：没问题，很正常！

作者: 黎叔 时间: 2004-12-29 16:57

下面是引用muezzin于2004-12-29 16:46发表的:
日文发音是dai jiu gu
疑问句里是：没关系吧？通常表示关切。
肯定句里是：没问题，很正常！

拜托
dai jyou bu=だいじょうぶ =大丈夫

作者: 糯米猪 时间: 2005-1-9 11:25
。。我似乎觉得大丈夫还有坚硬，牢固的意思

作者: 緋の鬼神 时间: 2005-1-9 11:39

下面是引用糯米猪于2005-01-09 11:25发表的:
。。我似乎觉得大丈夫还有坚硬，牢固的意思

那个是丈夫= =

作者: 菜在华理 时间: 2005-1-12 01:00
原来是这个意思啊……

作者: flashwolf 时间: 2005-1-22 06:20
hehe 这不是不让人好好说话嘛。。搞笑啊。。。我是没关系啦

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)