A9VG电玩部落论坛

标题: “猎天使魔女”这名字谁起的？ [打印本页]

作者: xlaser 时间: 2009-12-3 05:47
标题: “猎天使魔女”这名字谁起的？
本人ACT苦手，直接上手normal难度，14小时才通。

Hard难度初试，刚到第二章，无聊之余觉得这名字比较拗口。

为何游戏名称不改成“魔女猎神”或者“贝优妮塔战记”，或者你们还有更顺口的叫法？.

作者: led0020 时间: 2009-12-3 08:46
一定不是我
文章长度错误(请控制在16-500000字节)

作者: leonsada 时间: 2009-12-3 10:00
不知道啊………………………

作者: alicedante 时间: 2009-12-3 10:23
虐天使痴女也不错.....

作者: xlaser 时间: 2009-12-3 13:42
魔兵惊天录...........这名字很雷，不过听起来比“猎天使魔女”顺耳

作者: dreambox 时间: 2009-12-3 18:24
参考"老师"的创意，觉得"弑神妖姬"不错!

作者: freeze0083 时间: 2009-12-3 21:37
我一个同事说是“猎天魔女传”不知谁起得名字。

作者: yifaka 时间: 2009-12-3 22:29
这个名字不是满好。。。。。。。。。。。。。。

作者: moriyasana 时间: 2009-12-3 23:19
LZ取的名字很雷人...

作者: xlaser 时间: 2009-12-4 02:59

下面是引用dreambox于2009-12-03 18:24发表的:
参考"老师"的创意，觉得"弑神妖姬"不错!

这个绝赞

作者: kakashilee 时间: 2009-12-4 09:06
我听过一个版本叫“恶魔女猎手”

作者: kidkix 时间: 2009-12-4 09:13
不好听唉这个名字。太俗了。。。

作者: freeman1981 时间: 2009-12-4 10:04
我两个文盲朋友都管它叫“天使猎魔女”~~~~

其实更不理解的是“Bayonetta“这个名字打哪儿来的。她不是叫Ceraza么~

作者: crazy1021 时间: 2009-12-4 10:35
我倒觉得~~ 为什么不叫~~ ***的虐天使记录？？
噗 ~~~ 笑翻 ~~~
~~~
话说是很奇怪 ~~ 为什么这样翻译 ~~~

作者: kof0427 时间: 2009-12-4 14:24
名字不是問題
只要大家知道是甚麼遊戲就行

作者: moriyasana 时间: 2009-12-4 15:33
魔女与天使那不得不说的故事........

作者: leonlover119 时间: 2009-12-4 16:45
貌似神谷刚刚发布这个游戏时，我在新闻上就看到这个名字，谁起的名字是个谜。。。。
貌似还有一种中文翻译叫：魔兵惊天录！我汗~！

作者: wjm47196 时间: 2009-12-4 18:47
ucg起的，无误。。。

作者: 至爱余米高 时间: 2009-12-4 21:22
国内大部分译名都是由UCG起的。

作者: olivierse 时间: 2009-12-5 12:26
御姐眼镜
......................

作者: 永远的承诺 时间: 2009-12-6 15:00
只是个代号而已，跟名字一样

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)