A9VG电玩部落论坛

标题: [问题]攻略里的有些翻译是明显错误的。 [打印本页]

作者: hendrix007 时间: 2009-11-21 21:31
标题: [问题]攻略里的有些翻译是明显错误的。
比如一开始攻击的不是白宫而是国会大楼。

而所谓的威士忌旅馆正是 wh，也就是white house的字母简称啊。

威士忌旅馆是通讯读法。

看到椭圆办公室就知道了。.

作者: hendrix007 时间: 2009-11-21 21:52
而且和price一起战斗的也不是soap，soap在指挥。仍然是roach。

作者: 魔鬼在恋爱 时间: 2009-11-21 22:12

下面是引用hendrix007于2009-11-21 21:52发表的:
而且和price一起战斗的也不是soap，soap在指挥。仍然是roach。

嗯？？？？？加点字数

作者: 蝙蝠侠 时间: 2009-11-21 22:59
楼主说的是哪一篇攻略？请指明吧……

作者: 暗の碎片 时间: 2009-11-21 23:05
后来在做老兵难度攻略忘了改了，抱歉，一周目有些地方没看清，老兵难度的攻略应该改过了

作者: 的卢 时间: 2009-11-21 23:09

下面是引用hendrix007于2009-11-21 21:31发表的[问题]攻略里的有些翻译是明显错误的。:
比如一开始攻击的不是白宫而是国会大楼。

不是国会，是***。

作者: 软饼干e 时间: 2009-11-22 04:19
楼主太认真了，应该先肯定攻略者的辛苦才对

作者: hendrix007 时间: 2009-11-22 16:15
写攻略的辛苦了。

之前先看了攻略，跃跃欲试，主要是最近自己打了一遍，感觉有点不对。

作者: og2 时间: 2009-11-22 16:25

下面是引用hendrix007于2009-11-21 21:52发表的:
而且和price一起战斗的也不是soap，soap在指挥。仍然是roach。

雪地是ROACH，最后一关才是肥皂。

作者: 天满2 时间: 2009-11-22 20:12
還以為LZ說的是UCG上的攻略…因為是一樣的問題…

作者: kikayu 时间: 2009-11-22 20:40
UCG我都不想喷了，大大的开头一段“从威士忌旅馆出发后”，那些老是自称英语很好的小编哪里去了？
of their own accord 那里不是***纪念堂吗？

作者: mynewmj2010 时间: 2009-11-23 02:59
不是白宫而是国会大楼

作者: 星际无畏 时间: 2009-11-23 09:27
没一个说对的，一进门地板上的字是美国***……
http://en.wikipedia.org/wiki/US_Department_of_Commerce
http://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_C._Hoover_Building

作者: hendrix007 时间: 2009-11-23 12:13

下面是引用星际无畏于2009-11-23 09:27发表的:
没一个说对的，一进门地板上的字是美国***……
http://en.wikipedia.org/wiki/US_Department_of_Commerce
http://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_C._Hoover_Building

你说的对。天太黑，没有看清楚……

***纪念堂好像没有看到么

作者: sugoi_walker 时间: 2009-11-24 15:54
我对***纪念堂也没有印象啊...在哪？

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)