A9VG电玩部落论坛

标题: 这游戏有汉化的消息吗 [打印本页]

作者: 124 时间: 2009-11-7 13:50
标题: 这游戏有汉化的消息吗
不懂日文，根本玩不动。。。.

作者: ghost9 时间: 2009-11-7 13:52
诶，不看剧情也可以玩。我也不懂日文，能有HH最好了

作者: shadowfr 时间: 2009-11-7 14:43
基本上没组会接这个大坑的零碎文本太多了

作者: 心随意动 时间: 2009-11-7 15:03
汉化个主线就可以了让他们了解下剧情至于C就让他们猜吧

作者: luxingniaoex 时间: 2009-11-7 15:14
没有组开坑，主要国内对这个有爱的相对太少了

作者: laida 时间: 2009-11-7 16:39
这游戏汉化后就是神作中的神作了！LZ玩不动不不玩吧。。。。

作者: anthony1981 时间: 2009-11-7 16:59
其实我很希望能HH，可惜没这个能力

作者: 拉克丝守护者 时间: 2009-11-7 17:23
这游戏字库量不小，估计没组会接

作者: dopeboy 时间: 2009-11-7 17:23
难道真的没一个汉化组接这个游戏？

作者: 1004 时间: 2009-11-7 18:20
1代联合汉化中- - 3代也不好说哦有爱的人还是有的

作者: huijian 时间: 2009-11-8 15:26
据闻有汉化的可能,

作者: 不屈 时间: 2009-11-8 15:45
强烈要求汉化..........

作者: siyeclover 时间: 2009-11-9 01:11
还是等美版吧，美版一定会有的。

作者: Sarah 时间: 2009-11-9 01:25
这游戏汉化了就没味道了

作者: 52lina14 时间: 2009-11-9 04:38
美版是一定要抵制滴...那配音太恶了...其实P3汉字还算比较多了吧...只要有些ACG基础的靠文字+配音基本都能把剧情猜个七八成...

作者: megalilith 时间: 2009-11-9 07:39
不知道会不会像PS2上一样有UNDUB……

看不懂日文又不想听英文～

作者: coolshen 时间: 2009-11-9 08:51
这游戏汉化工程量不小.而且名次解释这个比较麻烦

作者: tang827jin 时间: 2009-11-9 17:49
支持汉化不汉化是对游戏资源的浪费

作者: 鲁鲁sama 时间: 2009-11-9 17:54
有汉化最好、、、、、、、、

作者: 柯莉特 时间: 2009-11-9 18:00
1得话正在汉化呢。。。！！！

作者: anara 时间: 2009-11-9 18:25
有人敢挖坑，我就敢跳坑。
就为了p3p...

作者: 林檎 时间: 2009-11-9 21:49

下面是引用anara于2009-11-09 18:25发表的:
有人敢挖坑，我就敢跳坑。
就为了p3p...

同上。。最近蛋疼。。

作者: cc5832354 时间: 2009-11-9 22:35
1不是汉化了很久很久了么= =

作者: 画·月 时间: 2009-11-9 22:57

下面是引用cc5832354于2009-11-09 22:35发表的:
1不是汉化了很久很久了么= =

1是女神转生区里面那些超级骨灰级玩家汉化的，人丁单薄，时间长点正常

作者: 涼月 时间: 2009-11-9 23:08

下面是引用画·月于2009-11-09 22:57发表的:

1是女神转生区里面那些超级骨灰级玩家汉化的，人丁单薄，时间长点正常

[超级骨灰级]=.=

近期都很少有文字多的遊戲被漢化...........
倒是不必漢化的遊戲經常一堆人去漢化..........

P系聽說人氣不太好-.-?
我看很難有人漢化吧=.='

現實中我都只有1個朋友和我一樣喜歡P系-.-'

作者: cgmp2008 时间: 2009-11-10 00:53
嘛，这游戏不汉化，会让相当一部分人错过神作。。

没有一定日文基础的硬玩这个游戏的玩友也是真头疼。。

有心的，拿着完美攻略杂志+剧情对话透解对照游戏玩，日文水平也可以长进不少。。

嘛，剧情怎样各有一词，但主人公是要拜的。

作者: 月影绯真 时间: 2009-11-10 09:21
=v=
主要是没有人挖坑吧，要是有人挖，我就跳
关键是破解和文本分类，估计破解出开零碎文本会很多，光靠几个汉化的也不行呀= =

作者: 林檎 时间: 2009-11-10 18:42
剛才試了下，這遊戲好難翻。。除非有超級國語達人做潤色...

作者: yiming36 时间: 2009-11-10 18:48
强烈支持汉化，这游戏确实是神作。。。。

作者: tang827jin 时间: 2009-11-10 21:31

下面是引用cgmp2008于2009-11-10 00:53发表的:
嘛，这游戏不汉化，会让相当一部分人错过神作。。

没有一定日文基础的硬玩这个游戏的玩友也是真头疼。。

有心的，拿着完美攻略杂志+剧情对话透解对照游戏玩，日文水平也可以长进不少。。
.......

剧情对话透解去哪里找呢

作者: アムロレイ 时间: 2009-11-10 22:47
汉不汉化，都无所为。

作者: kasekitama 时间: 2009-11-12 09:35
标题: Re:
只要有组接就跳坑＋1[Replied by WAP]

作者: pougu 时间: 2009-11-12 10:51
你们不要期待汉化P1的那些人会来汉化这个 ………… 你们了解一下为什么女神异闻录会和女神转生专区分开了就知道原因了

作者: sakurahxq 时间: 2009-11-12 10:58
有人愿意组汉化的话我愿意参加……翻译
为了P3P可以豁出去

作者: titanswang 时间: 2009-11-12 18:00
[quote]下面是引用sakurahxq于2009-11-12 10:58发表的:
有人愿意组汉化的话我愿意参加……翻译
为了P3P可以豁出去

作者: titanswang 时间: 2009-11-12 18:01

下面是引用pougu于2009-11-12 10:51发表的:
你们不要期待汉化P1的那些人会来汉化这个 ………… 你们了解一下为什么女神异闻录会和女神转生专区分开了就知道原因了

我倒觉得相比P2，P1更贴近P3和4……

作者: tang827jin 时间: 2009-11-12 19:34
每天进来支持一下汉化

作者: 林檎 时间: 2009-11-12 19:50
樓上的。。。你等2年回來看看有沒有就可以了。。。

作者: sakurahxq 时间: 2009-11-12 23:35

下面是引用titanswang于2009-11-12 18:00发表的:

给你发2000句，保证翻译完了不被喷就行……

额？为什么会被喷？

质的话是不需要担心，翻校带组经验都有
量的话根性で勝つのだ！

不过最重要是要有爱

作者: tang827jin 时间: 2010-10-6 13:41

下面是引用不屈于2009-11-08 15:45发表的:
强烈要求汉化..........

你又没PSP 我是强烈要求

作者: saintkai 时间: 2010-10-8 09:44
我想说我可以翻英文版的。。。破解就无能为力了。。。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)