A9VG电玩部落论坛

标题: DQ9文本导出 [打印本页]

作者: chenke 时间: 2009-7-10 14:26
标题: DQ9文本导出
300W字+

http://d.namipan.com/d/c3e97a07d ... 320cca3050883751200.

作者: arick2004 时间: 2009-7-10 14:27
好多字~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: norush 时间: 2009-7-10 14:29
300W字这下我严重不看好汉化组了会死人的

作者: 心远地自偏 时间: 2009-7-10 14:30
半年以后再提中文版？

作者: powerl 时间: 2009-7-10 14:38
蚂蚁啃大象,一个星期就搞完了

作者: darkecream 时间: 2009-7-10 14:54
以往都大概多少啊。。。。。。。。。。

作者: lichun28 时间: 2009-7-10 14:59
慢慢的等吧。。。。。。。。。。。。

作者: paulee 时间: 2009-7-10 14:59
看了一下，文本量很恐怖……

作者: tonyoy 时间: 2009-7-10 15:02
什么时候才能有汉化的DQ9呢？

作者: squall8112 时间: 2009-7-10 15:06
0004号txt文件有10m，办公室电脑打开差点死机，我震惊了……

作者: suckmyball 时间: 2009-7-10 15:09
额～还是联合汉化吧～

作者: hb_kang 时间: 2009-7-10 15:14
有汉化组接手了吗

作者: cuizheming09 时间: 2009-7-10 15:17
还是学日语来的更实在点
一劳永逸啊~~~

作者: rocktyt 时间: 2009-7-10 15:41
看来是学日语王道啊

作者: miyaki 时间: 2009-7-10 15:42
噗，幸好我想明白了這點~~~

大家向日語努力吧=v=

作者: judasfaye 时间: 2009-7-10 15:51
300W字是啥概念？ = = 我没概念
一般小说多少字

作者: flight8848 时间: 2009-7-10 15:54
三国演义是70W不到

作者: Cloud712 时间: 2009-7-10 15:59
3本三国演义么……………………

作者: hjj82126 时间: 2009-7-10 16:00

下面是引用flight8848于2009-07-10 15:54发表的:
三国演义是70W不到

。。。。那DQ9差不多就是4大名著的总和？

作者: cody980 时间: 2009-7-10 16:01

怎么汉化呀..................

作者: hjj82126 时间: 2009-7-10 16:04

下面是引用cody980于2009-07-10 16:01发表的:
怎么汉化呀..................

联合汉化。。。。。看看天幻的动静。

作者: tc357 时间: 2009-7-10 16:10
日文词汇有多少？？？谁叫你笨笨的一个一个字汉化的？？这世界上有直接替换功能。

作者: tc357 时间: 2009-7-10 16:15

下面是引用hjj82126于2009-07-10 16:00发表的:

。。。。那DQ9差不多就是4大名著的总和？

日文怎么能和汉语比较？？？有时候汉语的几个字，往往日文就变一串了。就好比 “是”和“否”汉语就2个字，日文变“はい” “いいえ” 变5个字了。

作者: w176561612 时间: 2009-7-10 16:17
300W..猛的。。。啥时出美版。。。。。

作者: 专属她的猫 时间: 2009-7-10 16:18
我记得我第一遍三国演义整整看了半年，当然那都是小学时候的事了……

作者: rrrrrr123 时间: 2009-7-10 16:33
也不能这样说，日文中300W字数的话，译成中文大约100W-150W。

作者: oz01 时间: 2009-7-10 16:40
果然这也是我导出的....
转载是可以
不过不注明出处的话
文本有什么问题我可不负责

作者: anthonov 时间: 2009-7-10 16:52

下面是引用squall8112于2009-07-10 15:06发表的:
0004号txt文件有10m，办公室电脑打开差点死机，我震惊了……

10兆的文字，真强大~~~~

作者: zyk 时间: 2009-7-10 17:05
...

先为打算汉化的人打下气...

作者: 不灭_aikika 时间: 2009-7-10 17:53
这次汉字还是比较多
字库应该没问题吧~

要不先出个菜单汉化版

作者: 怀特叔叔 时间: 2009-7-10 17:55
路漫漫其修远，HH组这次要更费心了，还是先爽够了再说

作者: 水晶苹果 时间: 2009-7-10 17:56
导出就意味着快了大不了10个汉化组一起合作

作者: liweijie 时间: 2009-7-11 01:33
惭愧的伸手党路过支持汉化组的高人们

作者: droganmaster 时间: 2009-7-11 01:43
ndsbbs和天幻还会一起搞吧上次4、5的汉化都做得不错不过也花了不少时间这次花的时间只会更多
不知道明年这个时候有没有戏
口袋白金的汉化就搞了很久本来我以为8、9成都和钻石差不多的可以直接替代的可汉化组的人说文字量提高了多少倍而且由于字库原因得重做搞到现在都接近1年了还没出其实主要还是破解花费时间多
这次既然这么快提出了文本那应该文字汉化会很快的

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)