A9VG电玩部落论坛

标题: [求助]求百姬篇的剧情对话翻译 [打印本页]

作者: scorpioyrr 时间: 2009-5-5 23:58
标题: [求助]求百姬篇的剧情对话翻译
汉化版出的时候我百姬已经到最终章了
今晚在汉化版上又通了鬼助
突然对百姬的剧情很感兴趣
因为自己日语实在很烂，只有一半看得懂
结果半懂不懂好像剧情更破碎了
又不想打多一次
因此来求剧情翻译或对话翻译
谢谢

作者: stjackey 时间: 2009-5-6 00:34
同求。。我双路线都通了。结局全打出来了。只用汉化版看了2，3结局。

作者: 阿修兰 时间: 2009-5-6 10:34
我也想再看遍剧情，但不想再打了。。。有全剧情视频就好了

作者: scorpioyrr 时间: 2009-5-6 16:34
看来不止我一个人有这么奇怪的需求OTL
顶上去
那怕只是没整理翻译文本也好啊
继续求~望好人出现
谢谢

作者: pkzero 时间: 2009-5-6 16:36
文本上没有说话人的名字，还是再玩一遍的好……光看文本看不出什么的

作者: scorpioyrr 时间: 2009-5-6 18:21

下面是引用pkzero于2009-05-06 16:36发表的:
文本上没有说话人的名字，还是再玩一遍的好……光看文本看不出什么的

没关系
应该靠着内容能整理出来
已经一路都是有看着对话过来的
只是看不太懂而已OTL
明天就要回学校，不能玩WII，再打一次要等以后了
刚刚把百姬的第三个结局
虽然有点口胡不过这个结局也算对得起练级练了这么久啊

作者: 阿修兰 时间: 2009-5-6 22:57
同求文本OTL。。。。。。。。。。。

作者: pkzero 时间: 2009-5-8 17:32
因为还有其他汉化组在做这个游戏的汉化，如果放出来可能会有一些不必要的事情……so……

作者: scorpioyrr 时间: 2009-5-8 23:45

下面是引用pkzero于2009-05-08 17:32发表的:
因为还有其他汉化组在做这个游戏的汉化，如果放出来可能会有一些不必要的事情……so……

才发现自己的要求多么无理
才发现这个是汉化组的大人
再次感谢你们的努力

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)