A9VG电玩部落论坛

标题: 多罗罗的问题 [打印本页]

作者: 曲线儿战士 时间: 2004-11-6 11:39
标题: 多罗罗的问题
多罗罗的主角百鬼丸 yakimaru
我没记错的话百 YAKU 鬼 ONI 那就应该是YAKUONIMARU
这里是不是把把YAKU的前半部分和ONI的后半部分连起来读的.

作者: embracer老婆 时间: 2004-11-7 15:01
应该是日语当中的自身变音的问题吧

作者: 曲线儿战士 时间: 2004-11-9 11:21
再问一个简单的问题
加油，努力用日文怎么说，顽张什么？

作者: u_u 时间: 2004-11-9 11:53
頑張る＝がんばる＝gannbaru

作者: 曲线儿战士 时间: 2004-11-9 12:59
谢楼上，我想要另一种表达方式——gannbadekudasai(不知道拼对否）
求gannbadekudasai的日文

作者: u_u 时间: 2004-11-9 13:03
頑張ってください
（请加油）

頑張る是原型
（加油）

作者: u_u 时间: 2004-11-9 13:04
頑張ってください＝がんばってください＝gannbattekudasai

作者: 曲线儿战士 时间: 2004-11-9 13:58
谢楼上解答

作者: 無月 时间: 2004-11-9 21:11
百鬼丸（ひゃっきまる） hyakkimaru
你一开始就记错了。
百hyaku 音读鬼 ONI训读
两个汉字要连读的话，要么全音读要么全训读，根本性错误，无须解释。

作者: 曲线儿战士 时间: 2004-11-10 12:16
原来是这样，谢楼上

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)